"of her daughter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابنتها
• لابنتها
• إبنتها

The author stated that, although unaware of her daughter's whereabouts, she had nevertheless been detained.
وقالت صاحبة الرسالة إنه، جرى مع ذلك احتجازها مع أنها لا علم لها بمكان ابنتها.

The author also explains that, during her absence, her cousin was to take care of her daughter and ensure that the father did not have her excised.
وتوضح صاحبة البلاغ أيضاً أنها طلبت من قريبتها أن ترعى ابنتها أثناء غيابها وتعمل على منع أبيها من إخضاعها للختان.

As a result of this phone call she is now in a federal prison for 15 years and has lost custody of her daughter.
ونتيجة لهذا الاتصال الهاتفي أصبحت الآن نزيلة في أحد السجون الاتحادية لمدة 15 سنة، وفقدت حضانة ابنتها.

Submitted by: L.Z.B., on her own behalf and on behalf of her daughter J.F.Z. (represented by counsel)
المقدمة من: ل. ز. ب. باسمها وباسم ابنتها ج.

She contends that the evidence submitted to the Committee clearly shows that the execution of the order would constitute such treatment, at least in the case of her daughter.
وتدعي أن الأدلة المقدمة إلى اللجنة تبين بوضوح أن تنفيذ الأمر سيشكل ضربا من هذه المعاملة بالنسبة لابنتها على أقل تقدير.

During this considerable period, the information provided to the author on the whereabouts and condition of her daughter was limited and she was unable to gather more information since interpreting services were unavailable to her.
وخلال هذه الفترة الطويلة كانت المعلومات التي وردت إلى صاحبة البلاغ بشأن مكان وجود ابنتها وحالتها معلومات محدودة ولم تتمكن من الحصول على مزيد من المعلومات لعدم توفر خدمات الترجمة الشفوية لها.

The Committee however observes that the author has contested the assertion that social workers took charge of her daughter's case.
ومع ذلك، تلاحظ اللجنة أن صاحبة البلاغ تفند ما أكدته الدولة الطرف من أن الأخصائيين الاجتماعيين تكفلوا برعاية ابنتها.

The next day, Sara Cristina's mother was informed of her daughter's arrest.
في اليوم التالي، أبلغت أم سارة كريستينا باعتقال ابنتها.

Afterwards, she was reluctant to request its implementation, because she feared for her life and that of her daughter.
وبعد ذلك، ترددت في طلب تنفيذ ذلك الحكم، لأنها كانت تخشى على حياتها وحياة ابنتها.

Trying to keep her pride after ripping off money off of her daughter all the time.
محاولة للحفاظ على اعتزازها بعد تمزيق المال من ابنتها في كل وقت.

I now believe there was an evil presence in Claudia's house, because I watched it try to take possession of her daughter.
انا الان اؤمن بان الشر كان يسكن بيت كلوديا لاني شاهدته يحاول ان يتلب ابنتها

Seriously, what mother gets pissed in front of her daughter?
حقاً , ما نوع الأم التي تسكر من أمام ابنتها ؟

Once again, we're looking at footage of Catherine Winslow, wife of prominent political attorney Jeremy Winslow, being arrested for the murder of her daughter Caitlin.
مرة أخرى أنتم تشاهدون صورا لكاثرين وينسلو زوجة المحامي السياسي البارز جيرمي وينسلو وهي تعتقل على إثر مقتل ابنتها كيتلين

We filled out the interstate file request and remanded her to the custody of her daughter.
لقد ملأنا استمارات الامن ووضعناها تحت مسؤولية ابنتها

She was spared for the sake of her daughter.
لقد تم العفو عن حياتها من أجل ابنتها

We want the sweet lady with the photos of her daughter on her desk.
نحن نريد السيدة اللطيفة مع صورة ابنتها على مكتبها.

The digits match the beginning of her daughter's phone number.
الأرقام تتطابق مع بداية أرقام هاتف ابنتها

And you tested her, to see if you could get her back on drugs and out of her daughter's life.
و قمت باختبارها لترى ان كانت ستعود للمخدرات و خارج حياة ابنتها

Following the author's " abduction " of her daughter on 1 December 1997 and her conviction in April 1998, the author was denied access.
وبعد " اختطاف " صاحبة البلاغ لابنتها يوم 1 كانون الأول/ديسمبر 1997 وإدانتها في نيسان/أبريل 1998، حُرمت صاحبة البلاغ من الزيارة.

It is said that the soldier primarily responsible for the death of Belkoum Odette and the rape of her daughter was arrested but escaped from prison and resumed his active service.
ويقال إن الجندي المسؤول أساسا عن وفاة بلكوم أوديت وإغتصاب إبنتها قد ألقي القبض عليه ولكنه هرب من السجن وعاد إلى الخدمة.