"of here now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا الآن
• من هنا حالاً
• من هنا الأن
• من هنا الان
• من هنا في الحال
• من هُنا الآن
• من هنا فورًا
• من هنا حالا
• عن هنا الآن
• من هنا الاَن
• من هنا فوراً
• من هناك الآن
• الآن هنا من
• المكان الآن
• المكان حالاً

We need to get Cassandra out of here now.
نحن بحاجة للحصول على كاساندرا من هنا الآن.

Don't suppose there's any chance we'll get her out of here now.
أريد أطفالي لا تعطينا أي فرصة سنقوم بأخراجها من هنا الآن

Get me the hell out of here now. Okay, Private?
ـ أخرجني من هنا الآن ـ حسناً، أيها الجندي؟

Get that psychotic Cockney bitch out of here now.
أخرج تلك الفاسقة المضطربة العقل من هنا حالاً

Exactly, so you have to get out of here now.
تماماً، لذا يجب عليك أن تخرج من هنا الأن

Okay, well, we're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

We can't just take him out of here. Now there's a sheriff next door.
لا يمكننا إخراجه من هنا الآن وهناك مأمور في الجوار.

They might not let you out of here now.
قد لا تمكنك من الخروج من هنا الآن.

You got to get this thing out of here now.
هل حصلت على الحصول على هذا الشيء من هنا الآن.

I'm just gonna sheepishly skulk out of here now.
أنا مجرد ستعمل بخجل تهرب من هنا الآن.

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

You know, with no water, there's no walking out of here, now.
أتعلم بدون ماء لا يمكننا المضي من هنا الآن

No, I know he's gonna do this. Get me out of here now.
لا, أعلم أنه سيقوم بذلك أخرجوني من هنا الآن

Unless you want me to get the cop at the front door you'll get out of here now.
مالم تريدنني أن أجلب الشرطي عند الباب الأمامي ستخرجين من هنا حالاً

Get him out of here now, or I'll shoot you myself!
اخرجيه من هنا الأن او ساطلق النار عليك بنفسي

I want you and the rest of the cops out of here now.
اريد منكما ومن بقية الشرطة الرحيل من هنا الان

We have to get these people out of here now.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.

If I walk out of here now, you know what'll happen?
،إذا خرجت من هُنا الآن تعلم ما الذي سيحدث؟

- Everybody be quiet. You need to get out of here now.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا

Senator, we don't have much time. The only way we're going to survive is by getting out of here, now!
ايها السيناتور , لا يوجد لدينا وقت كافي , الطريقة الوحيدة للنجاة هي بإخراجك من هنا , حالا

So, we got the stuff, we gotta get it out of here now'cause the cops are going to sneak him out.
لذا، حَصلنَا على المادةِ،_BAR_ نحن gotta يُبعدُه عن هنا الآن ' يَجْعلُ الشرطة ذاهِبونَ إلى_BAR_

I'm sorry. But, please, you gotta get out of here now.
أسف, لكن عليك الخروج من هنا الاَن

I'm losing core containment. Plot me a course out of here, now!
إني أخسر احتواء النواة، حدد لي مساراً للخروج من هنا فوراً

He's running, Sam. Get Hamed out of here now.
إنه يجري سام, أخرج حامد من هناك الآن

- Sir, I need you out of here now.
- الآن هنا من تخرج أن أريدك ، سيّدي

Please, you've got to get out of here now.
‫لكنني لا أستطيع التحدث إليك هنا ‫أرجوك، يجب أن تغادر المكان الآن

Stokes, please, we gotta get out of here now!
ستوكس"، أرجوك" ! يجب أن نغادر المكان حالاً