"of here right now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا الآن
• من هنا حالاً
• من هنا الان
• من هنا حالا
• من هنا في الحال
• من هنا فوراً
• من هنا الأن
• من هُنا في الحال
• من هنا على الفور
• من هُنا الآن

I'm gonna get you out of here right now.
أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا الآن.

- Come on. Gonna get you out of here right now. - Here.
هيا,سوف أخرجكي من هنا الآن هنا,هذا معطفي

You get out of here right now before I kick your little wannabe ass right here right now.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بركل مؤخرتك البيضاء من هنا الآن

You gotta get out of here right now. -Go to Alex's.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Oh my God, you need to get out of here right now. Sorry.
يا الهى , تحتاجين للخروج من هنا حالاً الآن آسف

You're gonna let me out of here right now. I know the bomb didn't go off.
سأخرج من هنا الان اعلم بأن القنبلة لم تنفجر

If you don't get out of here right now, this is a dead woman.
ان لم تخرجوا من هنا حالا هذه المرأة ستموت

Don't you swear in my club. Get him out of here right now.
لا تتحدث بالقذارة في ملهاي أخرجوه من هنا في الحال

You get out of here right now before I bury your ass so deep in the foster-care system you'll never get out.
أخرجى من هنا الآن قبل أن أقوم بدفنك عميقاً فى نظام رعايه الأيتام بحيث لن تخرجى أبدا

Look, I can't get you out of here right now, but I'll come back, and I'll tell the others.
انظر، يمكنني اخراجك من هنا الآن لكني سأعود، سأخبر الآخرين

So you can either paddle the hell out of here right now or you can shut up and help me get that camera back.
لذا يمكنك إما مجداف الجحيم من هنا الآن أو يمكنك يصمت ومساعدة لي الحصول على تلك الكاميرا الخلفية.

You can tell her to pack and we'll get the fuck out of here right now.
هل يمكن أن نقول لها أن حزمة وسنقوم الحصول على اللعنة من هنا الآن.

But we need to get out of here right now, and we need to go straight to the airport.
و لكن يجب أن نخرج من هنا الآن و يجب أن نتوجه مباشرة للمطار

What makes you think we gotta move all the money out of here right now?
ما الذى يجعلك تعتقد أنه عليك نقل كل الأموال من هنا الآن

If we can't make a deal, I'm gonna walk out of here right now.
إذا لمْ يكن بإمكاننا عقد صفقة، فإنّي سأخرج من هنا حالاً.

Mm-hmm. We need get out of here right now. Both of you, come with me.
يتعين علينا الخروج من هنا حالاً كلاكما تعالا معي، فلنذهب، من هذا الطريق

All right, listen, you need to get your crazy ass out of here right now, or I'm gonna call plaza security and they're gonna rollerblade over here in, like, 40 minutes.
حسناً ، إستمعي عليكِ أن تُخرجي مأخّرتك من هنا حالاً و إلاّ سأنادي على الحرس

I think we need to get out of here right now.
اعتقد ان علينا الخروج من هنا الان

I suggest you get out of here right now. All right! I'm small, bro!
أقترح أن تخرجوا من هنا حالا حسنا، أنا صغير يا أخي، أنت كبير

I need you to tap into that super-spy stuff and I need you to get us the hell out of here right now.
أود منك الشروع في أمور الجاسوسية، وأن تخرجنا من هنا في الحال

If you don't get out of here right now, you're dead.
إن لم تخرجي من هنا فوراً... فأنتِ في عداد الأموات.

Why don't you better get out of here right now, bitch?
من الأفضل لكي أن تذهبي من هنا .الأن أيتها العاهرة

I can get you out of here right now.
يُمكنني أنْ أُخرجك من هُنا في الحال.

They're crazy. You have to get me Out of here right now.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

For God's sake, somebody get these creatures out of here right now.
بحق السماء ، ليقوم شخص ما بإخراج تلك المخلوقات من هُنا الآن