"of here tonight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا الليلة
• من هنا الليله
• من هنا هذه الليلة

I'm going to. We're getting out of here tonight.
سوف أساعدك ، سوف نخرج من هنا الليلة.

Yeah, well, then, you better tell me I'm getting out of here tonight.
نعم، حسنا، ثم، وكنت أفضل تقول لي أنا الخروج من هنا الليلة.

No-one knows what you really are, but, walk out of here tonight, that changes, because this place paid a lot of money for you.
فلا أحد يعرف حقيقتك وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء لأن هذا المكان يدفع لكِ الكثير من المال

Look, I'm out of here tonight, so I'm gonna have to dump this one on you guys.
انظر , ساخرج من هنا الليله لذا ساضطر ان اعول عليكم في هذه يا رفاق

Might as well sit back and relax. Ain't nobody getting out of here tonight.
قد تود الجلوس والاسترخاء لا أحد سيغادر من هنا هذه الليلة

Our shooters might still think they're getting out of here tonight, and if I announce our presence to the whole mall, we'll have mass panic.
المطلقون قد لا يزالوا يعتقدون أنهم سيخرجون من هنا الليلة وإذا أعلنا حضورنا للمجمع بكامله سيكون لدينا رعب جماعي

You still have a fever. I think that we should get out of here tonight.
مازالت لديكَ الحمى يجب أن نخرج من هنا الليلة.

I know. It's why you're taking Allison out of here tonight.
أعلم , لهذا قمت بإبعاد أليسون من هنا الليلة

Then do the responsible thing and let's get everybody out of here tonight.
إذاً أفعل الشىء المسئول ودعنا نُخرج الجميع من هنا الليلة

So either you want to hike the fuck out of here tonight...
حتى إما تريد رفع اللعنة من هنا الليلة...

And let's get Grant Felgner on the line before I'm out of here tonight.
ولنضع " غرانت فولنير " على الخط قبل أن أخرج من هنا الليلة

I want to get a plane out of here tonight.
أريد أن أستقل طائرة من هنا الليلة

Then get out of here tonight.
إذاً عليك بالخروج من هنا الليلة

We... We have to get packed and moved out of here tonight.
علينا حزم أغراضنا والرحيل من هنا الليلة

Burke, the only thing flying out of here tonight's gonna be reindeer.
الشىء الوحيد الذي سيطير من هنا الليلة يا (بورك) هو الرنة

I'm getting my brother out of here tonight, and I need your help.
سأخرج أخي من هنا الليلة و أحتاج مساعدتك

There's no way we'll get out of here tonight.
من المستحيل أن نخرج من هنا الليلة

You want to get out of here tonight?
هل تريدين الخروج من هنا الليلة ؟

If I walk out of here tonight, I will go so far away, it'll be just like I was dead.
اذا خرجت حياً من هنا الليله فسوف ابتعد حتى تحسبني ميتاً

So anybody want to walk out of here tonight they gonna have to show me.
لذا إذا أراد أحد أن يغادر من هنا الليله يجب أن يثبت لى ذلك

I would like your crew out of here tonight.
أريد أن يخرج طاقمك من هنا الليله ؟

No, we're out of here tonight. It's a wrap, Goldberg. No, come on.
لا، نحن سنخرج من هنا هذه الليلة لا، هيا.