"of here while" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من هنا بينما
• من هنا طالما
• من هنا في حين

Well, he better get out of here while he can.
يجدر به الرحيل من هنا بينما ما زال بإمكانه

We need to get out of here, while there's still time.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

Maybe we should get the hell out of here while we still can.
ربما ينبغي لنا أن الخروج الجحيم من هنا بينما نحن لا تزال.

Sheppard, get out of here while you still can. That's an order.
شيبرد ، عليك بالخروج من هنا طالما يمكنك ذلك هذا أمر

We have to get out of here while we still got the chance.
علينا أن نهرب من هنا طالما توفرت لنا الفرصة

"You ghouls should get out of here while you can."
"يجب أن الغول نخرج من هنا في حين يمكنك. "

Now you take your bottom-feeding ass out of here while you're still able.
والآن أخرج مؤخرتك من هنا بينما مازلت قادراً

I'm losing my strength. I need to get out of here while I still can.
أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما مازلت أستطيع.

I'm the one that's in the crosshairs, and I have to get the fuck out of here while I still can.
أنا الوحيد المعرّض للخطر و عليّ الخروج من هنا بينما أستطيع

Get Alex out of here while there's still time.
احصل على اليكس من هنا بينما لا يزال هناك متسع من الوقت.

- Tell Fisher to get out of here while he can before... - Before what?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

Now let's get her out of here while she still has her underwear on.
الآن لنُخرجها من هنا بينما مازالت ترتدي ملابسها الداخلية

I'm gonna get out of here while I still have my dignity.
سأخرجُ من هنا بينما لازلتُ أحتفظُ بشرفي.

Which means none of us are walking out of here while that's out there.
مما يعني أنه لا أحد منا سيخرج من هنا بينما هذا الشيء بالخارج

We have to recover the Vipers and jump out of here while we still can.
يجب أن نستدعى المُقاتلات ونعبر من هنا .. بينما ذلك فى إستطاعتنا

Now let's get out of here while the beasties are busy.
الآن دعنا نخرج من هنا بينما الوحوش مشغوله

Let's get you out of here while that's still fresh in your mind.
دعنا نُخرجك من هنا بينما لا يزال ذلك ماثلاً في عقلك

Let's get out of here while they still got lighter fluid - in their eyes. - Go, baby.
لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم

We need to get out of here while we still can.
علينا الخروج من هنا طالما ما زلنا نستطيع.

I need to get the hell out of here while I still can.
ينبغي أن أخرج من هنا طالما أنني لا زلت قادرة