"of heroin seizures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضبوطات الهيروين
• ضبطيات الهيروين

Correlation of heroin seizures in Turkey with opium and heroin seizures in
ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون والهيروين في إيران

A comparison of heroin seizures in Turkey with opiate seizures in the neighbouring Islamic Republic of Iran reveals notable patterns.
وتكشف المقارنة بين مضبوطات الهيروين في تركيا ومضبوطات المواد الأفيونية في جمهورية إيران الإسلامية المجاورة عن أنماط ملحوظة.

20. Breakdown of heroin seizures by subregion, 2004
توزيع مضبوطات الهيروين حسب المناطق الفرعية، 2004

In all the above-mentioned countries except Pakistan and Tajikistan, the volume of heroin seizures increased in 2004 compared with the volume in the previous year.
وفي جميع البلدان المذكورة أعلاه، باستثناء باكستان وطاجيكستان، ازدادت كمية مضبوطات الهيروين في سنة 2004.

The working group will also consider trends in reported heroin seizures in Africa and the emerging evidence that while the volumes of heroin seizures may be small, the number of such seizures is greater than the number of reported seizures of cocaine, which is more often intercepted in larger amounts.
وسينظر الفريق العامل أيضا في اتجاهات مضبوطات الهيروين المبلغ عنها في أفريقيا، والأدلة الناشئة على أنه في حين أن حجم ضبطيات الهيروين قد يكون صغيرا فإن عدد هذه الضبطيات أكبر من عدد ضبطيات الكوكايين المبلغ عنها، التي يتم اعتراض سبيل كميات أكبر منها بتواتر أكبر.

VI. Global distribution of heroin seizures, 2001 and 2002
توزيع مضبوطات الهيروين في العالم، 2001 و2002

Asia and Europe continued to account for the bulk of heroin seizures.
واستمرت آسيا وأوروبا تستأثران بالجزء الأكبر من مضبوطات الهيروين.

While the share of heroin seizures in East Africa dropped from 24 per cent in 1999 to 4 per cent in 2009, that of Southern Africa increased from 4 per cent to 39 per cent.
فبينما انخفضت حصة شرق أفريقيا من مضبوطات الهيروين من 24 في المائة في عام 1999 إلى 4 في المائة، زادت، حصة الجنوب الأفريقي من 4 في المائة إلى 39 في المائة.

China continued to account for the majority of heroin seizures in the region, with annual seizures of 7.3 tons in 2012, up from 7.1 tons in 2011.
وما زالت الصين تمثِّل غالبية مضبوطات الهيروين في المنطقة حيث بلغت المضبوطات السنوية 7.3 أطنان في عام 2012 بعد أنْ كانت 7.1 أطنان في عام 2011.

China continued to account for the majority of heroin seizures in the region, with annual seizures of 8.6 tons in 2013, up from 7.3 tons in 2012.
وما زالت الصين تستأثر بغالبية مضبوطات الهيروين في المنطقة، حيث بلغت المضبوطات السنوية 8.6 أطنان في عام 2013 بعد أن كانت 7.3 أطنان في عام 2012.

The distribution of heroin seizures is also less concentrated than those of opium and morphine.
72- كما أن توزّع مضبوطات الهيروين أقلّ تركُّزا من مضبوطات الأفيون والمورفين.

A comparison of heroin seizures in Turkey with opiate seizures in the neighbouring Islamic Republic of Iran reveals notable long-term patterns.
وتكشف المقارنة بين مضبوطات الهيروين في تركيا ومضبوطات المواد الأفيونية في جمهورية إيران الإسلامية المجاورة عن أنماط ملحوظة طويلة الأجل.

Correlation of heroin seizures in Turkey with opium and heroin seizures in the Islamic Republic of Iran, 2000-2004 and 2004-2008
ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون والهيروين في جمهورية إيران الإسلامية، 2000-2004 و2004-2008

Correlation of heroin seizures in Turkey with opium seizures in the Islamic Republic of Iran, 2000-2008
ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون في جمهورية إيران الإسلامية، 2000-2008

The distribution of heroin seizures shows an increase in the proportional share accounted for by Europe (see figures 15 and 16).
ويظهر توزيع مضبوطات الهيروين زيادة في حصة أوروبا النسبية (انظر الشكلين 15 و16).

In East and South-East Asia, the volume of heroin seizures again peaked, but at a level lower than the record level of 2001.
46 - وفي شرق آسيا وجنوب شرق آسيا بلغ مقدار مضبوطات الهيروين الذروة، وإن كان بمستوى أقل مما حدث في الرقم القياسي سنة 2001.

Correlation of heroin seizures in Turkey with opium and heroin seizures in Iran (Islamic Republic of), 2000-2004 and 2005-2009
ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون والهيروين في إيران (جمهورية-الإسلامية)، 2000-2004 و2005-2009

In 2005 in Europe, Turkey reported the largest volume of heroin seizures (8.2 tons), followed by the Russian Federation (4.6 tons), the United Kingdom (2.1 tons) and Italy (1.3 tons).
52- وفي أوروبا في عام 2005، أبلغت تركيا عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين (8.2 طن)، يليها الاتحاد الروسي (4.6 طن) والمملكة المتحدة (2.1 طن) وايطاليا (1.3 طن).

In recent years the majority of heroin seizures among Member States of the Subcommission have been concentrated in four countries: Afghanistan, Iran (Islamic Republic of), Pakistan and Turkey.
47- وتركَّزت معظم ضبطيات الهيروين خلال السنوات الأخيرة في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية في أربعة بلدان: أفغانستان وإيران (جمهورية-الإسلامية) وباكستان وتركيا.

Some considerable proportion of heroin seizures were made in West and Central Europe (10 per cent), China (8 per cent), the Russian Federation (4 per cent) and the United States of America (3 per cent) (see figure X).
وحدثت نسبة يُعتد بها من ضبطيات الهيروين في أوروبا الغربية والوسطى (10 في المائة) والصين (8 في المائة) والاتحاد الروسي (4 في المائة) والولايات المتحدة الأمريكية (3 في المائة) (انظر الشكل العاشر).