"of hers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من راتبها
• يخصها
• الشقيقتين وخاطبته
• إحدى صديقاتها

Friend of hers has a case we're looking into.
صديق من راتبها لديه حالة ونحن نتطلع إلى.

She told me that I'd never be a client of hers.
قالت لي ان كنت أبدا أن يكون العميل من راتبها.

I'd like to break my dick off in that ass of hers.
أود أن كسر ديك بلدي قبالة في أن الحمار من راتبها.

And all I got was this stupid box of hers!
وكل ما حصلت عليه هو هذا الصندوق الغبي الذي يخصها

Did you happen to bring anything of hers that we could get DNA from?
هل احضرتى اى شىء يخصها نستطيع ان نأخذ من الحمض النووى ؟

A cousin of hers had been arrested by the police during a first of May demonstration in 2007 and was told by the police that their family should be exterminated.
وخلال مظاهرات الأول من شهر أيار/مايو 2007، ألقت الشرطة القبض على أحد أبناء عمومة الشقيقتين وخاطبته بالقول إن عائلتهم ينبغي أن تمحى من الوجود.

I played that no-good son of a bitch boyfriend of hers.
لعبت أن لا جيدة ابن عاهرة صديقها من راتبها.

No, she said she had no problem with me, you know, sharing things of hers.
لا، قالت انها ليس لديها مشكلة معي، كما تعلمون، وتبادل الأشياء من راتبها.

She stole my gun and brought it along for this stupid game of hers.
وسرق مسدسي وانها جلبت على طول لهذه اللعبة الغبية من راتبها.

She started whaling on me with those damn peace crystals of hers.
وقالت إنها بدأت صيد الحيتان على لي مع تلك البلورات السلام لعنة من راتبها.

It's Mama's rattle, and it's the only thing we've got of hers.
إنها خشخشة لماما، وإنها الشيء الوحيد الذي لدينا من راتبها

Hey, we have a picture of that husband of hers.
مهلا، لدينا صورة من هذا الزوج من راتبها.

She's got exactly the same kind of eyes... as that good-for-nothing father of hers.
انها حصلت بالضبط نفس النوع من العيون ... كما أن والد جيدة مقابل لا شيء من راتبها.

I'm thinking, if you were able to bury one of my memories, then you can retrieve some of hers.
أنا أفكر ، إذا كنت قادرا لدفن أحد ذكرياتي، ثم يمكنك استعادة بعض من راتبها .

I don't think there's any feeling of hers that's like, "Oh, my God.
لا أعتقد أن هناكأي شعور من راتبها هذا مثل ، quot; يا إلهي.علينا أن الهجوم.

Your mom's taking your grandma to the best doctor in California, and I bet you she'll be back at those weekly golf games of hers in no time.
أمك وتضمينه في اتخاذ جدتك لأفضل طبيب في ولاية كاليفورنيا، وأراهن أنك انها وأبوس]؛ ليرة لبنانية تكون العودة في تلك من راتبها مباريات الغولف الأسبوعية في أي وقت من الأوقات.

So maybe we should be scrying for Olivia. Only we'd need something of hers to scry with.
إذن ربما يجدر بنا البحث عن أوليفيا بالكريستالة لكننا سنحتاج لشئ يخصها لنبحث به

She kept saying he had something of hers, but she couldn't find it.
أستمرت بترديد أن معه شيئاّّ يخصها لكن لم تستطع العثور عليه

Please tell me you broke something of hers.
أرجوك أخبرني أنك كسرت شي يخصها

I want everything of hers out of my house... everything!
أريد أن أخرج كل شيئً يخصها مِن منزلي ! ـ

We're tracking them down. But I did talk to a friend of hers.
نحن نحاول تعقبهم لكنني تحدثت مع إحدى صديقاتها