"of hfc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركبات الكربون الهيدروفلورية
• مركبات الكربون الهيدرو فلورية
• مركبات الهيدروفلوروكربون
• الكربون الهيدروفلوري
• مركب الهيدروفلوروكربون

Refrigeration and air-conditioning contribute by far the largest part of HFC emissions.
ويسهم التبريد وتكييف الهواء إلى حد كبير في أكبر جزء من انبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية.

Norway requires the labelling of HFC products and equipment through its implementation of the European Union's F-gas regulations.
وتتطلب النرويج توسيم منتجات ومعدات مركبات الكربون الهيدروفلورية من خلال تنفيذ لوائح الاتحاد الأوروبي بشأن الغازات المفلورة.

The group agreed to start the discussions based on the following questions, which were clearly divisive issues related to legal and technical aspects of HFC management:
واتفق الفريق على بدء المناقشات على أساس المسائل التالية التي هي من الواضح مسائل مثيرة للخلاف تتعلق بالجوانب القانونية والتقنية لإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية:

United Nations Framework Convention on Climate Change/Kyoto Protocol involvement in the control of HFC emissions
اشتراك اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ/بروتوكول كيوتو في مكافحة انبعاثات مركبات الكربون الهيدرو فلورية

In 1990 the use of HFC's was marginal but it has increased to approximately 300 tonnes in 1993. Vulnerability
وفي عام ٠٩٩١، كان مستوى استخدام مركبات الهيدروفلوروكربون ضئيلا ولكنه تزايد ليصل الى نحو ٠٠٣ طن في عام ٣٩٩١.

It was also pointed out that the projections of HFC usage would lead to a very significant climate forcing contribution in the coming decades, perhaps reaching as much as 0.4 watts per square metre by 2050.
وأُشير أيضاً إلى أن الإسقاطات بشأن استخدام الكربون الهيدروفلوري ستفضي إلى مساهمة كبيرة للغاية في عملية تعجيل تغير المناخ في العقود المقبلة قد تصل إلى 0.4 واط لكل متر مربع بحلول عام 2050.

AM0001 Incineration of HFC 23 Waste Streams --- Version 4
AM0001: إحراق مركب الهيدروفلوروكربون 23 في مجاري النفايات السائلة - الصيغة 4

He urged Parties to welcome the proposed report and to direct the Executive Committee of the Multilateral Fund to limit the funding of HFC projects to those few applications where there were truly no environmentally safer alternatives.
وحث الأطراف على الترحيب بالتقرير المقترح وتوجيه اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف لحظر تمويل مشروعات مركبات الكربون الهيدروفلورية في التطبيقات القليلة التي لا توجد لديها في الحقيقية، بدائل سليمة بيئياً.

Assess which phase-down conditions would bring additional environmental benefits in comparison with existing or forthcoming national regulation of HFCs, and limitation of HFC phase-in through the MLF process?
تقييم ظروف التقليل التدريجي التي ستعود بمنافع بيئية إضافية مقارنة بالضوابط الوطنية القائمة أو التي توضع مستقبلاً لمركبات الكربون الهيدروفلورية، وتقييد مركبات الكربون الهيدروفلورية عن طريق عملية الصندوق المتعدد الأطراف؟

Makes eligible for funding under the Montreal Protocol's Multilateral Fund the phasedown of HFC production and consumption as well as the reduction of HFC-23 byproduct emissions.
يجعل التخفيض التدريجي لإنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية وخفض الانبعاثات الثانوية للمركّب HFC-23 مؤهَّلين للتمويل من الصندوق المتعدد الأطراف لبروتوكول مونتريال.

The Netherlands generates estimates of HFC emissions based on the Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines on national greenhouse gas inventories, which it reports in accordance with the provisions of the Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol.
ووضعت هولندا تقديرات لانبعاثات مركبات الكربون الهيدروفلورية استناداً إلى المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن عمليات الحصر الوطنية لغازات الاحتباس الحراري، والتي أبلغت عنها وفقاً لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ وبروتوكول كيوتو التابع لها.

In addition to mandatory measures aimed at addressing HFCs, a growing number of voluntary initiatives targeting the reduction of HFC consumption and emissions are under way involving Governments, the private sector or both.
وعِلاوة على التدابير الإلزامية التي تهدف إلى معالجة مركبات الكربون الهيدروفلورية، يجري تنفيذ عدد متزايد من المبادرات الطوعية التي تستهدف الحد من استهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية وانبعاثاتها، تشمل الحكومات أو القطاع الخاص أو كليهما.

Makes eligible for funding under the Montreal Protocol's Multilateral Fund the phasedown of HFC production and consumption as well as the reduction of HFC-23 byproduct emissions.
يجعل التخفيض التدريجي لإنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروفلورية وتخفيض الانبعاثات الثانوية للمركّب HFC-23 مؤهَّلاً للتمويل من الصندوق المتعدد الأطراف للبروتوكول.

Ms. Tope stated that technology is available for Article 5 Parties to " leapfrog " HFCs in some applications, which would avoid a second transition out of HFCs and complications of an inventory of HFC equipment requiring servicing.
وذكرت السيدة توب أن التكنولوجيا متوافرة لأطراف المادة 5 لتحقيق التخلص السريع من مركبات الكربون الهيدرو فلورية HFCs في بعض الاستخدامات مما سيحول دون إحداث تحول ثان بعيداً عن HFCs والتعقيدات الخاصة بحصر معدات HFC التي تحتاج إلى خدمة.

In order to contribute to the reduction of HFC emissions and to pursue the ultimate objective of the Convention, Parties agree on the adoption of appropriate measures under the Montreal Protocol to progressively reduce production and consumption of HFCs, and of provisions on adequate reporting to the [Convention] on the reductions achieved.
بغية المساهمة في الحد من انبعاثات مركبات الكربون الهيدرو فلورية ومتابعة الهدف النهائي للاتفاقية، وافقت الأطراف على اعتماد تدابير ملائمة بموجب بروتوكول مونتريال لخفض إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدرو فلورية بالتدريج، وأحكام بشأن الإبلاغ الكافي [للاتفاقية] من التخفيضات المحققة.

The reporting of HFC emissions is not covered by this encouragement.
وهذا التشجيع لا يشمل الإبلاغ عن انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون.

However, a growth of HFC emissions is expected because these gases may be used as substitutes for the ozone-depleting substances that are to be phased out under the Montreal Protocol.
لكنه من المتوقع أن تزداد الانبعاثات من مركبات الهيدروفلوروكربون لأن هذه الغازات قد تستخدم بدائل للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون المزمع إلغاؤها تدريجياً بموجب بروتوكول مونتريال.

The intended effect of refrigerant charge restrictions was to encourage the use of lower-GWP alternatives and minimize HFC refrigerant charges, thereby reducing the risk of HFC emissions.
وكان التأثير المرجو من تقييد كمية المبرد هو تشجيع استخدام بدائل ذات قدرات على إحداث احترار عالمي أقل والتقليل إلى أدنى حد من مقادير شحن المبردات، وبذلك يمكن تخفيض مخاطر انبعاثات الكربون الهيدروفلوري.

Possible revision of approved methodology AM0001 " Incineration of HFC 23 waste streams " (for which 22 comments were received and considered by the Methodologies Panel and the Board)
إمكانية تنقيح منهجية AM0001 المعتمدة " إحراق مركب الهيدروفلوروكربون 23 في مجاري النفايات السائلة " (التي ورد بشأنها 22 تعليقا نظر فيها فريق الخبراء المعني بالمنهجيات إضافة إلى المجلس)