"of hg" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الزئبق
• بالزئبق
• للزئبق
• الاستيداع
• زئبق الميثيل

Emissions of Hg from coal combustion are between one and two orders of magnitude higher than emissions from oil combustion, depending on the country.
وإن انبعاثات الزئبق من حرق الفحم أكبر من انبعاثاته من حرق الزيت بما يتراوح بين ضعف وضعفين، وذلك يتوقف على البلد المعني.

Large stocks of Hg exist on the global level.
توجد مخزونات كبيرة من الزئبق على الصعيد العالمي.

Table 21: Small spill of Hg and its clean-up cost
الجدول 21: تسرب كمية صغيرة من الزئبق وتكلفة تنظيفها

Because Hg can vaporize at ambient temperatures, the earth's atmosphere plays a major role in the dispersion of Hg.
ولأن الزئبق يمكن أن يتبخر بدرجة الحرارة العادية في البيئة يقوم الغلاف الجوي للأرض بدور كبير في نشر الزئبق.

Historical uses of Hg left a legacy of many small bottles of liquid Hg.
كما أن الاستخدامات السابقة للزئبق تركت تركةً من الزجاجات الصغيرة الكثيرة المعبأة بالزئبق.

Table 5: Estimates of cost for final storage of Hg due to export ban from the EU
الجدول 5: تقديرات تكلفة التخزين النهائي للزئبق نتيجةً لحظر التصدير من الاتحاد الأوروبي

Cases of Hg spills call for a particular emergency response.
إن حالات انسكابات الزئبق تدعو إلى استجابة طوارئ خاصة.

This will provide the health researcher with a methodology for following the evolution of Hg levels in fish over time.
فهذا سيزود الباحث الصحي بمنهجية لمتابعة تطور مستويات الزئبق في الأسماك عبر الزمن.

Table 1: Costs and benefits of Hg emission reduction for various reduction options
الجدول 1: تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق في حالة خيارات التخفيض المختلفة

Reduction of Hg trade emissions
تخفيض انبعاثات الزئبق الناتجة عن التجارة

Reduction of Hg consumption in VCM and chlor-alkali production
تخفيض استهلاك الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر

It is estimated that the total anthropogenic emission of Hg in the year 2005 was about 1960 tonnes, distributed along various categories.
وقُدِّرَ مجموع انبعاثات الزئبق المتصلة بفعل البشر في سنة 2005 بنحو 1960 طُناًّ، موزعة بين فئات مختلفة.

The reductions of Hg emissions can be obtained within various economic sectors, generating these emissions.
يمكن الحصول على تخفيضات انبعاثات الزئبق داخل القطاعات الاقتصادية المختلفة التي تولِّد هذه الانبعاثات.

The information on efficiency of Hg removal using these installations is also included in Table 1.
وترد معلومات عن كفاءة نزع الزئبق باستخدام هذه المنشآت في الجدول 1 أيضاً.

Small Scale Gold Mining as a source of Hg emissions
2-2 تعدين الذهب على النطاق الصغير كمصدر لانبعاثات الزئبق

There are a number of technologies available to reduce the use or release of Hg associated with ASGM.
يوجد عدد من التكنولوجيات للحد من استعمال الزئبق أو إطلاقه المرتبط بتعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.

The information on efficiency of Hg removal using these installations is also included in Table 6.
وترد في الجدول 6 أيضاً معلومات عن كفاءة نزع الزئبق باستخدام هذه المنشآت.

-Substitution of Hg products -Sorbent injection -FGD
تبديل المنتجات المحتوية على الزئبق بغيرها

Since 2004 however, the Almadén mine is closed since 2004, and the state owned corporation is currently involved mainly in trading of Hg.
غير أن منجم المادين مغلق منذ سنة 2004، ومعظم عمل الشركة - التي تملكها الدولة - يتمثل الآن في تجارة الزئبق.

Hg spills from broken products contribute to the atmospheric burden of Hg.
يساهم الزئبق المنسكب من المنتجات المكسورة في إرهاق كاهل الغلاف الجوي بالزئبق.

The alternative to marketing surplus Hg is the intentional retirement of Hg; that is, permanent storage that removes Hg from commerce and the biosphere.
البديل عن تسويق الزئبق الفائض عن الحاجة هو " إحالته إلى الاستيداع " عن قصد، أي تخزينه بصورة دائمة على نحو يسحبه من التجارة ومن الغلاف الحيوي.

We discuss policy options for addressing control points in the flows of Hg that could ultimately reduce fish contamination while simultaneously reducing the potential of harmful exposure to Hg vapor.
ونناقش خيارات السياسات لمعالجة نقاط الرقابة على تدفقات زئبق الميثيل التي يمكن في نهاية المطاف أن تقلل تلوُّث الأسماك بينما تقلل في الوقت ذاته احتمالات التعرض الضار لبخار الزئبق.