"of higher education in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعليم العالي في
• للتعليم العالي في
• التعليم العالي من

Development of higher education in tourism and recreation
تطوير التعليم العالي في مجال السياحة واﻹستجمام

Girls accounted for 30% of those studying at institutions of higher education in foreign countries.
وتمثّل البنات 30٪ من الدارسين في مؤسسات التعليم العالي في الخارج.

There are five state establishments of higher education in Latvia that have been granted the status of a university.
وهناك خمسة من مؤسسات التعليم العالي في لاتفيا لها صفة الجامعات.

A strategic action plan for the development of higher education in Afghanistan has also been prepared jointly with the Ministry of Higher Education.
كما أعدت خطة عمل استراتيجية لتطوير التعليم العالي في أفغانستان بالاشتراك مع وزارة التعليم العالي.

Fundación Teletón México operates a private system for children's rehabilitation through 15 rehabilitation centres and an institute of higher education in rehabilitation that can care for more than 70,000 patients.
تدير مؤسسة تلتون المكسيك شبكة خاصة لتأهيل الأطفال ذوي الإعاقة تضم 16 مركزا من مراكز التأهيل ومعهدا للتعليم العالي في مجال التأهيل، تستطيع أن تقدم خدمات الرعاية إلى أكثر من 000 70 مريض.

The Quality Reform reform of higher education in Norway
إصلاح الجودة - إصلاح التعليم العالي في النرويج

The objective of this Fund is to provide immediate and long-term assistance for the reconstruction of higher education in Iraq.
ويهدف هذا الصندوق إلى تقديم المساعدة الفورية والطويلة الأمد لإعادة تعمير التعليم العالي في العراق.

It therefore established the Ministry of higher education in 2002.
وفي هذا الإطار، أنشئت وزارة التعليم العالي في عام 2002.

Another recently launched educational initiative supports the Ministry of higher education in the development of three technical colleges.
وتقدم مبادرة تعليمية أخرى أعلنت مؤخرا الدعم إلى وزارة التعليم العالي في مجال تطوير الكليات التقنية الثلاث.

There are almost 100 institutions of higher education in the Bolivarian Republic of Venezuela, with a total enrolment of 1 million students, all free of charge.
ويناهز عدد مؤسسات التعليم العالي في جمهورية فنزويلا البوليفارية 100 مؤسسة يرتادها ما مجموعه مليون طالب يدرسون مجانا.

Although women have made up a larger percentage of graduates of higher education in Slovakia than men for several years, it is important to look at the structure of the subjects that young women and men complete.
وبالرغم من أن نسبة المرأة بين خريجي التعليم العالي في سلوفاكيا كانت أكبر من نسبة الرجل على مدى عدة سنوات، فإن من المهم أن ينظر إلى هيكل المواضيع التي يكمل كل منهما دراستها.

The first was the Seminar on the Development of higher education in Africa, which held three successive sessions at Accra, Dakar and Alexandria, Egypt.
وكانت أولاهما " الحلقة الدراسية لتطوير التعليم العالي في افريقيا " ، وقد عقدت ثلاث دورات متعاقبة في أكرا وداكار والاسكندرية بمصر.

142. Intergovernmental organizations, particularly the Commonwealth Secretariat, are involved in the development of higher education in small island developing States.
١٤٢ - وتعكف منظمات حكومية دولية، على رأسها أمانة الكومنولث، على تطوير التعليم العالي في الدول النامية الجزرية الصغيرة.

In France, the Central Service for the Prevention of Corruption had also developed strong working relationships with institutions of higher education in that country, including with professional training bodies for the police and other public servants.
83- وفي فرنسا، طوَّرت أيضاً الدائرةُ المركزية لمنع الفساد علاقات عمل قوية مع مؤسسات التعليم العالي في البلد، بما في ذلك مع هيئات التدريب المهني للعاملين في الشرطة وغيرهم من موظفي الخدمة العمومية.

In collaboration with the Ministry of State for Youth and the Ministry of higher education in Egypt, UNESCO developed a gender-sensitive manual on democracy.
وقامت اليونسكو، بالتعاون مع وزارة الدولة لشؤون الشباب ووزارة التعليم العالي في مصر، بإعداد دليل عن الديمقراطية يراعي المنظور الجنساني.

The number of women admitted to universities and other centres of higher education in the past three decades increased dramatically; it is 27 times greater than it was 30 years ago.
وسجل عدد النساء الملتحقات بالجامعات وغيرها من مراكز التعليم العالي في العقود الثلاثة الماضية ارتفاعا هائلا إذ تضاعف 27 مرة قياسا إلى العقود الثلاثة التي سبقت.

Although this is a common trend in the Latin American context, the rate of expansion of higher education in the Dominican Republic has exceeded regional averages.
ومع أن هذا يمثّل اتجاهاً عاماً في سياق أمريكا اللاتينية، فإن معدل التوسّع في التعليم العالي في الجمهورية الدومينيكية يفوق المتوسطات الإقليمية.

System of institutions of higher education in Belarus
16 - نظام مؤسسات التعليم العالي في بيلاروس

More than 1,300 students from Gaza are prevented from studying at universities and Palestinian institutions of higher education in the West Bank because Israel considers them to be a security risk.
ويمنع أكثر من 300 1 طالب من غزة من الدراسة في الجامعات والمؤسسات الفلسطينية للتعليم العالي في الضفة الغربية لأن إسرائيل تعتبر أنهم يشكلون خطرا أمنيا.

- The regulations on the multi-level structuring of higher education in the Kyrgyz Republic;
- أحكام بشأن الهيكل المتعدد المستويات للتعليم العالي في جمهورية قيرغيزستان؛

In many countries in Africa, the share of higher education in total public spending on education is higher than in any other region of the world.
وفي العديد من البلدان الأفريقية، تفوق حصة التعليم العالي من إجمالي الإنفاق العام على التعليم ما يُنفق في أي منطقة أخرى من العالم.