"of his daughter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابنته
• إبنته
• أبنته
• لابنته
• لأبنته

You figure the subject of his daughter must have come up.
لقد ظننت أن موضوع ابنته يجب أن يخرج الى العلن

A father who has already received a bride price in species or in kind lives in dread of his daughter escaping to marry the man of her own choice.
والأب الذي يحصل بالفعل على مهر نقدي أو عيني تساوره المخاوف خشية أن تهرب ابنته لتتزوج بمن تختاره.

Over a long period of time the father was demeaned and humiliated in various ways before the very eyes of his daughter.
وعلى مـدى فتـرة طويلـة، جرى تحقير اﻷب وإذلاله بمختلف الطرق أمام ناظري ابنته.

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

Hey, I'm the leader of his daughter's girl Scout troop
أنا قائد فرقة الكشافة التي توجد . بها أبنته

The man told the police that he had to work in order to pay for the medical treatment of his daughter who suffered from cancer.
وقال الرجل للشرطة إنه مضطر للعمل من أجل دفع تكاليف العلاج الطبي لابنته المريضة بالسرطان.

He was in Beirut to attend the marriage of his daughter when two men rang the doorbell of his apartment and shot him in the chest.
وكان متواجدا في بيروت لحضور زواج ابنته عندما دق رجلان جرس باب شقته وأطلقا النار على صدره.

He submits the communication on his own behalf and that of his daughter Jitka.
وهو يقدم البلاغ باﻷصالة عن نفسه وبالنيابة عن ابنته يتكا.

In my opinion, the communication concerns, just as much, the interests of his daughter.
وفي رأيي أن البلاغ يُعنى بالقدر ذاته بمصالح ابنته.

I'm the father you and your giant iPad robbed of his daughter's first ballet solo.
أنا الأب الذي قمتِ أنتِ وآيبادك الضخم بسرقة رقصة ابنته المنفردة الأولى منه.

You're gonna help me take care of this, and then we're going to get rid of his daughter.
ستساعدني في رعاية ذلك وحينما نتخلص من ابنته

No father in the world was more proud of his daughter than your dad.
لم يكن والد في العالم أكثر فخرا من ابنته من والدك.

This is a place he will always call home in his heart, mostly because of his daughter, who still resides here with her mother.
هذا هو المكان الذي سوف دائما نداء الوطن في قلبه معظمها بسبب ابنته الذي لا يزال يقيم هنا مع والدتها.

One dad actually sent me a spreadsheet of his daughter's playing time.
ارسل لي احد الاباء.. جدولا بمواعيد ابنته

How does it make you feel to know that King Arthur didn't trust you with the secret of his daughter?
كيف تشعر معرفه بأن الملك آرثر لم يأتمنك على سر ابنته

I wonder what he'd give for the safe return of his daughter.
اتسائل ما قد يهبه في سبيل عودة ابنته سالمة

In and out of reality, haunted by the memory of his daughter, so you know, pretty much just like us.
داخل وخارج الحقيقة مسكون بذكرى إبنته إذاً،تعلمين إنه يشُبهنا كثيراً

Seems the father has been a loving stable force of his daughter's life.
يبدوا بأن الأب يحبها بشكلٍ مستقر طوال حياة إبنته.

And last week, you went down on him in the parking lot of his daughter's school while his wife watched the school play.
والأسبوع الماضي, تحرشت به في موقف مدرسة إبنته بينما شاهدت زوجته مسرحية المدرسة.

Harding, he's still a mess with the loss of his daughter.
مازال السيد (هاردينج) ضائعاً بسبب فقدان أبنته

He didn't take pictures of his daughter.
لم يلتقط صوراً لابنته لم يلمسها أبداً

Look, Martino had no reason to erase those other videos except for the one of his daughter.
مارتينو ليس له سبب في حذف هذه الفيديوهات إلى للذي لأبنته