"of his head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأسه
• لرأسه
• رأسهِ
• راسه
• رأسهُ
• من قفاه

He says he can't get the character out of his head.
أجل، يقول أنه لا يمكنه أن يُخرِِج الشخصية من رأسه

As previously, he was held from behind, a weapon pressed against his back or the back of his head.
وكما حدث من قبل، كان أحدهم يمسك به من الخلف ويصوب سلاحا مضغوطا على ظهره أو خلف رأسه.

Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami was blindfolded and a gun was held to the back of his head.
وكان يسير وهو معصوب العينين وفوهة بندقية مصوبة إلى رأسه.

Their 13-year—old son was allegedly slapped on the head and had a gun held to the back of his head.
وأُدعي أن ابنهما البالغ من العمر ٣١ عاماً قد صفع على رأسه وأن بندقية قد وضعت فوهتها على رأسه من الخلف.

We're doing a CT of his head and cervical spine to make sure there's no bleeding.
سنقوم بأشعة لرأسه و العمود الفقري لنتأكد انه لا يوجد نزيف

His arms and legs were broken and his body had been punctured in numerous places by a sharp object. He had a bullet wound in the back of his head.
وكانت ذراعاه وساقاه مكسورة وكانت في أماكن عدة من جسده آثار ثقوب ناجمة عن آلة حادة وآثار رصاصة خرجت من مؤخرة رأسه.

Like other detainees, he was forced to put his hands on the back of his head and lie face down on the ground.
وأُجبر، كغيره من المعتقلين، على وضع يديه على مؤخرة رأسه والانبطاح أرضاً على بطنه.

He was allegedly tortured for several days, which included beatings, death threats, and immersion of his head in water.
وادﱡعي أنه عذب لعدة أيام تعذيبا كان يتضمن الضرب المتكرر والتهديدات بالقتل وغمر رأسه في الماء.

More than one year after his arrest, he was reported to continue to suffer from partial numbness at the back of his head and almost constant pain in the kidney area.
وذكر أنه بعد ما يزيد على السنة من القبض عليه كان لا يزال يعاني من خدر جزئي في مؤخرة رأسه ومن آلام تكاد تكون مستمرة في منطقة الكليتين.

He was injured in the back of his head and two of his teeth fell as a result of the injury.
فقد أصيب في مؤخرة رأسه وأدت إصابته إلى سقوط اثنتين من أسنانه.

His body was said to display a number of injuries, including deep scratches down the side of his face and a deep dent in the side of his head above his left eye.
وذُكر أنه ظهر على جسده عدد من الاصابات، منها خدوش عميقة في أسفل جانب وجهه وفتحة عميقة ناحية رأسه فوق عينه اليسرى.

Well, a cannonball completely opened up the top of his head.
حسنا، بعد تسديدة صاروخية فتحت تماما حتى الجزء العلوي من رأسه.

Bit of an attitude from someone who's got two giant horns coming out of his head.
سلوك فظ آتِ من شخص يخرج من رأسه قرنان ضخمان

I love holding his little hands and putting my own hand on the warmth of his head.
أُحبُّ إمساك يديه الصغيرتين ووضع يدىّ على رأسه الدافئة.

Well, if you did, and you held him in your arms with blood coming out of his head from a gunshot wound, we wouldn't be standing here right now.
حسنا , اذا كنتى تملكى , و حملتيه بين ذراعيك مع دم يخرج من رأسه بسبب جرح نارى لم نكن لنقف هنا الأن

He's gonna get the back of his head blown off in a shootout and no one is gonna ask why. You can't do that.
ستنفجر مؤخرة رأسه في تبادل لإطلاق النار ولن يسأل أحد عن السبب لا يمكنك فعل ذلك

As a final thrill, he expands the pink crest on the back of his head.
ولكي يزيد الإثارة يقوم بتوسيع ريشه الوردي الموجود خلف رأسه

You can have a nice big fountain of his head so that when the water is coming out, he's spitting at you all the time.
ويمكنكم الحصول على نافورة كبيره و لطيفه لرأسه حتى عندما يخرج الماء يكون يبصق عليكم طوال الوقت

Jesus, the inside of his head must be like an Escher drawing.
يا الهي، داخل رأسهِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثل رسم إيشر.

- And if I can just reach Penny, the real Penny, and if... if I can get inside of his head...
وإذا كان بإمكاني أن أصل فقط لبيني وبيني الحقيقي وإذا - اذا كان بإمكاني الوصول الى ما بداخل راسه

That's my brother, right there. That's the back of his head!
هذا أخي, الذي يظهر جزءٌ من رأسهُ

But this big guy's nose is gonna get punched through the back of his head!
ولكن انف هذا الضخم هي من ستخرج من قفاه