"of his injuries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأثرا بجراحه
• ﻹصاباته
• إصاباته
• إصابته
• الجروح التي كان
• بجراحه في
• متأثراً بجراحه
• متأثراً بجروحه
• بالإصابات
• جروحه

As a result of the Hizbollah attack, three Israeli soldiers were wounded and one later died of his injuries.
وأسفر الهجوم الذي شنه حزب الله عن إصابة ثلاثة جنود إسرائيليين، مات أحدهما فيما بعد متأثرا بجراحه.

The Government reported that, according to the diagnosis of San José hospital, the person had shown marks of slight injuries at the time of his arrest, and that on the same day he had been brought before the court and handed over to the Preventive Detention Centre with an exact description of his injuries.
وقد ذكرت الحكومة أن تشخيص مستشفى سان خوسيه يبيّن أنه كانت به عند اعتقاله إصابات طفيفة وأنه عرض في يوم اعتقاله على المحكمة وأحيل إلى مركز الحبس الاحتياطي مع وصف دقيق ﻹصاباته.

His radiation burns were the worst of his injuries.
الحروق التي بسبب الاشعاع هي أسوأ إصاباته

The case of lawyer Ahmet Fazil Tamer is particularly instructive in this regard, given the seriousness of his injuries.
وحالة المحامي أحمد فاضل تامر ذات دلالة خاصة في هذا الشأن، بالنظر إلى خطورة إصابته.

According to a medical report dated 12 January 2007, he was in excellent health and was not suffering any after-effects of his injuries.
وجاء في تقرير طبي مؤرخ 12 كانون الثاني/يناير 2007 أن حالته الصحية جيدة جداً وأنه لم يعد يعاني آثار الجروح التي كان أصيب بها.

An Armed Forces of Liberia soldier, who attempted to rescue the officer, was attacked by the mob and subsequently died of his injuries.
وحاول جندي من القوات المسلحة الليبرية إنقاذ الضابط فهاجمه الغوغاء ومات فيما بعد متأثرا بجراحه.

The 18-year-old victim, who had been transferred to Umm Qasr hospital in Iraq, also reportedly died as a result of his injuries.
أما الضحية البالغ من العمر 18 سنة، الذي كان قد نُقل إلى مستشفى أم قصر في العراق، فقد أفيد أيضا عن وفاته متأثرا بجراحه.

One man was shot dead after the beating and one other died later as a result of his injuries.
وقتل رجل برصاصة بعد الضرب ولقي آخر مصرعه بعد ذلك متأثرا بجراحه.

He definitely died when his neck was snapped but I think the rest of his injuries occurred post mortem presumably to make it look like an accident.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة لكي يبدوا موته كحادث

With the extent of his injuries, honestly, I don't know how he held on as long as he did.
ووفقا لحجم إصاباته بصدق أنا لا أعرف كيف إحتمل ما فعل

She was told that he would appear in court, but police at Avagarh subsequently told Kamlesh that her husband had escaped, although such escape seemed improbable considering the extent of his injuries.
وقيل لها إنه سيقدم للمحاكمة، ولكن الشرطة في آفاغار أبلغت كامليش فيما بعد أن زوجها قد هرب، بالرغم من أن مثل هذا الهرب كان يبدو غير محتمل نظرا لجسامة إصاباته.

Yes, that's good, but we really won't know he extent of his injuries until we operate.
أجل ، هذا جيد لكنا لا نعلم كيف هي إصابته قبلأننجريعليهجراحة.

The risk to the complainant has thus not diminished, since it was his refusal to become involved with the militias, Hizbullah included, which was the cause of his injuries in 1989.
ولم ينحسر بالتالي الخطر الذي يواجهه صاحب البلاغ، لأن رفضه الانضمام إلى الميليشيات، ومنها حزب الله، أدى إلى إصابته بجروح في عام 1989.

One Kosovo Albanian man, Mr. Halit Geci, later died of his injuries at hospital.
وتوفي مواطن ألباني من كوسوفو، هو السيد هاليت جيتشي، فيما بعد متأثراً بجراحه في المستشفى.

According to the complainant, his uncle had been ill-treated during his detention and he died as a result of his injuries.
ويقول إن عمه تعرض للمعاملة السيئة أثناء احتجازه وتوفي متأثراً بجراحه.

He died of his injuries on 2 June 1993.
ولقد توفي السيد جاوت متأثراً بجروحه في ٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١.

The Committee also notes the observations of the investigating judge with respect to his injuries, and photographs of his injuries provided by the complainant.
كما تحيط اللجنة علماً بملاحظات قاضي التحقيق فيما يتعلق بالإصابات التي لحقت بصاحب الشكوى، والصور الفوتوغرافية لهذه الإصابات التي قدمها صاحب الشكوى.

He was scalded with boiling water, whipped, crucified and humiliated, and died of his injuries.
وحُرق بماء حار وجُلد وصُلب وأُهين فمات من جراء جروحه.