"of his mouth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من فمه
• عن فمه

Then one night, not too long after, he fell asleep on the couch drunk as a skunk, that cigarette hanging out of his mouth.
وفي أحد الليالي ، ليست ببعيدة عن تلك الليلة نام على الاريكة وهو ثملٌ مثل حيوان الظربان وتلك السيجارة تتدلى من فمه

It was literally the first thing out of his mouth when we interviewed him two months ago.
كان حرفيًا أول شيء خرج من فمه عندما قابلناه منذ شهرين

Well, maybe it came out of his mouth before he knew what he was saying.
حسنا، ربما خرجت من فمه قبل أن يعرف ماذا كان يقول.

He didn't say anything, just a river of shit out of his mouth.
هو لم يقول شيء فقط نهر من الكلمات البذيئة من فمه

Well, you know Josiah, then you ought to know whatever comes out of his mouth is half-truth at best.
أنت تعرفه وتعرف أن ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات

And when the ranger walked up, he had the bird hanging out of his mouth.
وعندما دخل حارس الغابة كان الطير يتدلّى من فمه

Only thing that came out of his mouth was this.
الشيء الوحيد الذي خرج من فمه ، كان هذا

He's nothing more than a ventriloquist dummy for that terrible woman's ideas to come spewing out of his mouth.
إنه ليس أكثر من دمية تتحدث من بطن أفكار تلك المرأة الفظيعة التي تنقذف من فمه

Not a word should come out of his mouth.
و لا كلمه واحده سوف تخرج من فمه

Let's just look at the side of his mouth there, uh, basically the water flow you'd expect to be coming out the back there.
دعونا ننظر إلى الجانب من فمه هناك. اذا، أساسا، تدفق المياه، كما تتوقع، سيأتي من الخلف هناك.

- Pushing on his chest, all that black shit came out of his mouth.
عبر الضغط على صدره كل ذلك العفن الاسود يخرج من فمه

Just be thankful I got the toothpick out of his mouth.
كوني شاكرة أنني أخرجت عود تنظيف الأسنان من فمه

Everything that comes out of his mouth is a lie.
كل الكلام الذي يخرج من فمه عبارة عن كذب

and like blood will come out of his mouth and stuff.
وسيخرج الدم من فمه ، وأشياء من هذا القبيل

Well, maybe that's' cause a giant, slimy, spiky slug came out of his mouth.
حسناً، ربما لأن بزّاقاً عملاقاً، لزجاً، وشوكياً قد خرج من فمه.

As long as you know that everything out of his mouth is a lie.
طالما تعرف أن كل ما يخرج من فمه هو أكاذيب

He's a habitual liar and it blows my mind that anybody can take anything that is said out of his mouth as truth.
انه معتاد الكذب وهذا يفجر رأسي ان اي احد يصدق اي شيئ يخرج من فمه

He could've been passed out in the waiting room with a cigar hanging out of his mouth.
قد يكون أمضى وقته بغرفة الإنتظار مع لفافة تبغ تتدلى من فمه

The women on the jury aren't going to be listening to a word that comes out of his mouth.
إن النساء في هيئة المحلفين لن يستمعن إلى مجرد كلمة تخرج من فمه

Well, the words are wrong, but they sound so good coming out of his mouth.
حسنا, الكلمات جد سيئة لكنها تبدو رائعة وهي تخرج من فمه

No, he just licked his balls, and he's trying to get that nasty taste out of his mouth.
لقد كان يلعق خصيتاه للتو وهو يحاول ان يبعد رائحتها النتنة عن فمه الآن