"of his pocket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من جيبه

"Hey, look, it's either coming out of his pocket or Amy's."
انت.انضر. انها اما قادمة من جيبه او من جيب ايمي

Couldn't you have, I don't know, blurred it out of his pocket afterward or something?
لا يمكن أن يكون لديك، وأنا لا أعرف، واضحة للخروج من جيبه بعد ذلك أو شيء من هذا؟

I'd give out flyers for the dessert bar, but I just saw someone pull an unwrapped cheese stick out of his pocket.
أود أن إعطاء مناشير لشريط الحلوى، ولكن رأيت للتو شخص سحب وملفوف الجبن عصا من جيبه.

Yeah, it must have fallen out of his pocket when he climbed in the window.
أجل، ربّما سقطَ من جيبه عندما تسلّق إلى النافذة.

His mistake was taking it out of his pocket and trying to fire a warning shot.
خطاه انه اخرجه من جيبه وحاول ان يطلق منه طلقة تحذيرية

He would pause and take out of his pocket a little card and it said, it was a kind of oath he'd made, you know,
كان يسحب البطاقة من جيبه وكانت تحتوي على قسم قطعه على نفسه

I caught my dad giving my kids raw candy out of his pocket.
مسكت الدي يعطي أطفالي الحلوى الخام من جيبه.

I'll snuggle up to him, and you know... grab his phone out of his pocket.
وسأقترب منه, وكما تعلم آخذ هاتفه من جيبه

Hayes went down, and this really expensive bracelet fell out of his pocket.
وسقط هذا السوار الثمين جداً من جيبه. كيف تعرف أنّه كان ثميناً جدّاً؟

Forensics thinks they dropped one of them out of his pocket when they were moving the body.
المعمل الجنائيّ يظن أن قرصًا سقط من جيبه إبّان نقل جثمانه.

This fell out of his pocket when I found him. I don't recognize the insignia,do you?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

I went and got the keychain out of his pocket and unlocked it.
ذهبت و أحضرت مفاتيح القيود من جيبه و فتحتها

And in the middle of the interview, Regis will pull a pencil out of his pocket, stab me in the neck, say, "Take that, you fucking nigger!
وفجأة وسط الحوار يخرج قلم رصاص من جيبه ويطعنني في رقبتي خذ هذا أيها الزنجي اللعين

I need to see him again to give him his phone, which he accidentally left here when it fell out of his pocket into my hand.
احتاج رقمه لاعطاءه هاتفه الذي نسيه هنا بالصدفه عندما سقط من جيبه الى يدي

Must have gone over the bridge with the vic and fallen out of his pocket.
لابد أنه كان مع الضحية فوق الجسر وقامت بالسقوط من جيبه

The rifleman reports subject pulled a small, dark object out of his pocket.
حصلت عليه. إستمع رجل البندقية يبلغ عن جسم مظلم صغير يخرجه من جيبه

Every source, turn him upside down, see what falls out of his pocket, shake the trees, throw money at him, whatever it takes.
كل مصدر اقلبه رأساً على عقب وأنظر ماذا يسقط من جيبه أخيفوه أو أدفعوا له المال مهما طلب الأمر

On an unspecified date, a confrontation between Mr. Bekreev and the author was arranged and Mr. Bekreev took a piece of paper out of his pocket and read from it, stating that Mr. Zagrebin's fatal wound was inflicted by the author.
وفي تاريخ غير محدد، رُتبت مواجهة بين السيد بيكريف وصاحب البلاغ وسحب السيد بيكريف ورقة من جيبه وقرأها، قائلاً إن الوفاة ناتجة عن جرح مميت سبّبه صاحب البلاغ للهالك السيد زاغريبان.

Well, then she pulled it out of his pocket and then took off.
ثم سحبتها من جيبه و ذهبت بعيداً