"of hong kong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هونغ كونغ
• لهونغ كونغ
• بهونغ كونغ
• لمنطقة هونغ
• منطقة هونغ
• من هونج كونج
• الى هونج كونج
• لهونج كونج
• هونج كونج إلى
• في هونغ

Hong Kong: Supreme Court of Hong Kong, Court of Appeal
هونغ كونغ: محكمة التمييز في هونغ كونغ، محكمة الاستئناف

Yeah. It's one of Hong Kong's most famous sights. The mid-level escalators.
أجل إنها من أروع مناظر هونغ كونغ ، سلالم الطابق الأوسط

That was certainly true for the Administrative Region of Hong Kong, but the initial report of Macao Special Administrative Region of China was several years late.
ولا ريب أن هذه هي حالة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، إلا أن التقرير الأولي بشأن ماكاو منتظرٌ منذ سنوات.

In addition, there is an extensive institutional framework of organisations which help promote and safeguard human rights which is closely monitored by the Legislative Council of Hong Kong, civil society, the media and the general public.
وبالإضافة إلى ذلك، يوجد إطار مؤسسي واسع النطاق يضم المنظمات التي تساعد على تعزيز حقوق الإنسان وصونها، ويقوم برصده بدقة كل من المجلس التشريعي لهونغ كونغ والمجتمع المدني ووسائط الإعلام وعامة الجمهور.

The Equal Opportunity Commission of Hong Kong suggested that stigmatization based on social and income status should be specifically denounced.
واقترحت لجنة تكافؤ الفرص لهونغ كونغ أنه يجب بصفة خاصة إدانة الوصم المستند إلى الوضع الاجتماعي والدخل.

The Basic Law guarantees the right of Hong Kong residents to institute legal proceedings in the courts against the acts of the executive authorities and their personnel; and
ويكفل القانون الأساسي حق المقيمين بهونغ كونغ في إقامة الدعاوى القانونية بالمحاكم ضد تصرفات السلطات التنفيذية وموظفيها؛

Its first director was Wong Ting Kwong, who is listed as a citizen of Hong Kong.
وكان مديرها الأول هو وونغ تينغ كوونغ، الذي يرد اسمه بوصفه أحد مواطني هونغ كونغ.

Concluding observations on the fifth periodic report of Hong Kong Special Administrative Region
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة

Sir Y K Pao Professor of Public Law, University of Hong Kong
أستاذ القانون العام من فئة السير يا كا باو، بجامعة هونغ كونغ

The successful return of Hong Kong and the upcoming return of Macao will undoubtedly provide useful inspiration and create favourable conditions for the settlement of the Taiwan question.
وإن عودة هونغ كونغ بنجاح وعودة مكاو القادمة سوف توحيان، بلا ريب، بإلهام مفيد وتنشئان ظروفا ملائمة لتسوية مسألة تايوان.

Article 37 of the Basic Law provides that the freedom of marriage of Hong Kong residents and their right to raise a family freely shall be protected by law.
وتنص المادة ٧٣ من القانون اﻷساسي على أن يحمي القانون حرية سكان هونغ كونغ في الزواج وحقهم في تقرير أسرة بحرية.

It is worth noting that the copy of the letter from the police of Hong Kong shows that the letter is addressed to Interpol and not the Tribunal.
ويجدر بالذكر أن نسخة الرسالة الواردة من شرطة هونغ كونغ تبين أن تلك الرسالة موجهة إلى اﻹنتربول وليس المحكمة.

Special report of the United Kingdom in respect of Hong Kong (continued)
التقرير الرابع للمملكة المتحدة: تقرير خاص عن هونغ كونغ

He would not immediately go into the detail of the issues of concern to the Committee, but would first describe the background to the question of Hong Kong.
ودون الدخول مباشرة في تفاصيل المسائل التي تثير قلق اللجنة، قال السيد ستيل إنه يود أولاً أن يعيد وضع مسألة هونغ كونغ في سياقها الصحيح.

He was pleased to hear that the Government of Hong Kong SAR was initiating a comprehensive policy for dealing with violence against women.
وأعرب عن سروره عندما سمع أن الإدارة الإقليمية الخاصة لهونغ كونغ تعمل على وضع سياسة لمعالجة العنف الذي يستهدف المرأة.

The second plaintiff was placed in liquidation outside the jurisdiction of Hong Kong.
وجرت تصفية المدعي الثاني خارج الولاية القضائية لهونغ كونغ.

They remain convinced that a human rights commission is not the best way forward in the particular circumstances of Hong Kong.
وتظل الحكومتان مقتنعتين بأن إنشاء لجنة معنية بحقوق اﻹنسان لا يشكل أفضل وسيلة ﻹحراز تقدم في الظروف الخاصة لهونغ كونغ.

The present network of functional constituencies must be seen as a transitional stage in the evolution of Hong Kong's political system.
ويجب النظر إلى الشبكة الحالية للدوائر الانتخابية الوظيفية باعتبارها مرحلة انتقالية في تطور النظام السياسي لهونغ كونغ.

The winning team in the oral arguments was from City University of Hong Kong.
وفاز في المرافعات الشفوية فريقُ جامعة سيتي بهونغ كونغ.

We are just now getting word of a story developing out of Hong Kong.
نحن الآن فقط الحصول على كلمة من البلدان النامية قصة من هونج كونج.

Two one-way tickets out of Hong Kong.
تذكرتان اتجاه واحد الى هونج كونج.

I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong. I was attempting to explain why the rule of law mattered so much to the territory's future, and I noted that when I was in the British government, the law applied to me just as much as to those I helped govern.
الواقع أن الحكومات الاستبدادية تجد صعوبة في استيعاب هذا المفهوم. وأذكر هنا مفاوضات دارت بيني وبين نظيري الصيني عندما كنت حاكماً لهونج كونج. كنت أحاول أن أشرح له لماذا يشكل حكم القانون أهمية كبيرة لمستقبل المنطقة، وذكرت له أنني عندما كنت في الحكومة البريطانية كان القانون يطبق عليّ بقدر ما يطبق على هؤلاء الذين ساعدت في حكمهم.

But, despite its promise of universal suffrage, the Basic Law restricts democratic development during the first ten years after the handover of Hong Kong to China. As a result, full democracy is to be permitted only in 2007.
ولكن على الرغم من وعده بمنح حق الاقتراع الشامل، إلا أن القانون الأساسي يفرض قيوداً على التنمية الديمقراطية خلال السنوات العشر الأولى التالية لتسليم هونج كونج إلى الصين. ونتيجة لهذا، فلن يُـسمح بالديمقراطية الكاملة في هونج كونج قبل عام 2007.