"of human health and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صحة البشر
• صحة الإنسان
• الصحة البشرية
• بصحة البشر
• لصحة البشر
• للصحة البشرية
• لصحة الإنسان

(i) Protection of human health and the environment from the harmful impacts or adverse effects of hazardous chemicals and wastes;
' 1` حماية صحة البشر والبيئة من التأثيرات الضارة والتأثيرات المعاكسة للمواد الكيميائية والنفايات الخطرة؛

(i) Protection of human health and the environment from the harmful impacts or adverse effects of hazardous chemicals and wastes;
' 1` حماية صحة البشر والبيئة من التأثيرات الضارة أو الآثار المعاكسة للمواد والنفايات الخطرة؛

Primary global priorities were identified to be the reduction of poverty and hunger, improvement of human health and achievement of environmental sustainability.
وحددت الأولويات العالمية الرئيسية بأنها الحد من الفقر والجوع، وتحسين صحة الإنسان وتحقيق استدامة البيئة.

Prediction of effects, in terms of human health and environmental risks
تنبؤات عن التأثيرات من حيث صحة الإنسان والمخاطر البيئية

3.2 Promotion of human health and well-being through improved environmental management
تحسين الصحة البشرية والرفاهية عن طريق تحسين ممارسات اﻹدارة البيئية

Article 6 of the Convention requires that wastes containing POPs be managed in a manner protective of human health and the environment.
وتقضي المادة 6 من الاتفاقية بأن تدار النفايات المحتوية على الملوثات العضوية الثابتة بطريقة تحمي الصحة البشرية والبيئة.

It should be recalled, however, that the objectives of the Convention focus on the protection of human health and the environment from potential harm.
بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن أهداف اتفاقية روتردام تركز على حماية صحة البشر والبيئة من الأضرار المحتملة.

Consideration of human health and the environment from dissemination of chemicals in goods
بحث صحة البشر والبيئة من توزيع المواد الكيميائية في صورة سلع

Many innovative ways to forge synergies have been devised and applied and are contributing to enhanced protection of human health and the environment.
وقد استحدث وطبق الكثير من الوسائل المبتكرة لتعزيز التآزر، وتسهم في تعزيز حماية صحة البشر والبيئة.

Moreover, the Convention should be applied to all kinds of radioactive waste, irrespective of its origin, and guarantee the protection of human health and the environment.
وعلاوة على ذلك، ينبغي تطبيق الاتفاقية على جميع أنواع النفايات المشعة بغض النظر عن أصلها وضمان حماية صحة البشر والبيئة.

213. We recognize that the sound management of chemicals is crucial for the protection of human health and the environment.
213 - نسلم بأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية أمر بالغ الأهمية لحماية صحة البشر والبيئة.

Consideration of human health and the environment from dissemination of chemicals in goods
وضع صحة الإنسان والبيئة في الإعتبار عند نشر المواد الكيميائية في السلع.

The instrument should emphasize the protection of human health and the environment and should ensure that producers bore the full cost of their actions.
وذكر أن الصك ينبغي أن يشدد على حماية صحة الإنسان والبيئة، وينبغي أن يضمن تحمُّل المنتجين التكاليف الكاملة لتصرفاتهم.

Call upon all Parties to hold paramount the protection of human health and the environment;
نطالب جميع الأطراف بالتمسك بأهمية حماية صحة الإنسان والبيئة؛

This contradicts the well-known commitment of the international community to assist those States, and especially developing States and States with economies in transition, in the protection of human health and the environment.
وهذا يتناقض مع الالتزام المعروف من جانب المجتمع الدولي وهو تقديم المساعدة لتلك البلدان وبخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في مجال حماية الصحة البشرية والبيئية.

However, action is still needed for the protection of human health and the environment from emissions and releases of the components of C-PentaBDE.
بيد أنه لا تزال هناك حاجة إلى حماية الصحة البشرية والبيئة من انبعاثات وإطلاقات مكونات الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري.

Chemical safety was achieved by undertaking all activities involving chemicals in such a way as to ensure the safety of human health and the environment.
وتتحقق سلامة المواد الكيميائية من خلال الاضطلاع بجميع الأنشطة المتصلة بالمواد الكيميائية بطريقة تكفل سلامة الصحة البشرية والبيئة.

Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat said that the Basel Waste Solutions Circle was a global initiative to promote the protection of human health and livelihoods through the environmentally sound management of hazardous wastes worldwide.
34 - قال ممثل الأمانة، لدى تقديمه للبند الفرعي، إن دائرة بازل لحلول النفايات مبادرة عالمية للنهوض بصحة البشر ومصادر رزقهم وحمايتها من خلال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة في جميع أنحاء العالم.

In the EU paraquat containing products are no more permitted in order to ensure a high level of protection of human health and the environment.
وفي الاتحاد الأوروبي، بات استخدام منتجات تحتوي على الباراكات أمرا غير مرخص به لضمان مستوى حماية عال لصحة البشر والبيئة.

Citation: In the EU paraquat containing products are no more permitted in order to ensure a high level of protection of human health and the environment.
اقتباس: في الاتحاد الأوروبي، مُنعت المنتجات المحتوية على الباراكوات من أجل ضمان أعلى مستوى من الحماية للصحة البشرية والبيئة.

There is a lack of clarity of net benefit of human health and environment when switching to the identified alternatives;
وهناك عدم وضوح بشأن الفوائد الخالصة لصحة الإنسان والبيئة عند التحول إلى البدائل المحددة؛