ويكيبيديا

    "of human remains" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • رفات الموتى
        
    • الرفات البشرية
        
    • رفات البشر
        
    • أصحاب الرفات
        
    • الأشلاء البشرية
        
    • رفات الميت
        
    • الجثث البشرية
        
    • من الرفات البشري
        
    • رفات الضحايا
        
    • رفات بشرية
        
    • رفات الجثث
        
    • رفاتهم
        
    • بقايا بشرية
        
    The exhumation of human remains constitutes part of the right to know the truth and helps establish the whereabouts of the disappeared. UN ويشكل استخراج رفات الموتى وتحديد هوياتهم جزءا من الحق في معرفة الحقيقة ويساعد على تحديد مصير المفقودين.
    The dialogue led to the exhumation of 64 sets of human remains in 2013. UN وأسفر الحوار عن استخراج 64 مجموعة من رفات الموتى في عام 2013.
    The exhumation, collection, transportation, temporary storage or burial, and repatriation of human remains and corpses should be ensured. UN وينبغي ضمان استخراج الجثث وجمعها ونقلها وتخزينها المؤقت أو دفنها، وإعادة الرفات البشرية إلى الوطن.
    Lastly, the provisions relating to the repatriation of human remains had been unacceptably contrived by some States to allow them to maintain their holdings of indigenous remains and artefacts. UN وأخيرا، فإن البنود المتعلقة بإعادة رفات البشر تحايلت عليها بصورة غير مقبولة بعض الدول لكي يتاح لها الاحتفاظ بما لديها من رفات سكان أصليين ومصنوعاتهم اليدوية.
    X. Management of the dead and identification of human remains 8097 16 UN عاشراً - الإجراءات المتعلقة بالأموات والتعرف على أصحاب الرفات 80-97 21
    The 27 parts of human remains recovered previously at the crime scene have been identified as belonging to the same person, a male. UN أما الأشلاء البشرية البالغ عددها 27 قطعة، التي جُمعت سابقا في موقع الجريمة، فقد تبين أنها أشلاء شخص واحد، كان ذكرا.
    87. The forensic recovery of human remains constitutes part of the right to know the truth and contributes to the knowledge of the whereabouts of the missing person. UN 87- ويعد استرداد رفات الميت تحت إشراف الطب الشرعي وتحديد هوية صاحبه جزءاً من الحق في معرفة الحقيقة ويسهم في معرفة مكان وجود المفقودين.
    179. The Prosecutor has carried out a programme of exhumation of human remains from mass graves in Bosnia and Herzegovina since 1996. UN 179 - ما برحت المدعية العامة تضطلع ببرنامج استخراج الجثث البشرية من القبور الجماعية في البوسنة والهرسك منذ عام 1996.
    In 2014, exhumations were planned in three additional sites, reportedly containing over 60 sets of human remains. UN ومن المقرر في عام 2014 استخراج الجثث في ثلاثة مدافن إضافية تفيد التقارير أنها تحتوي على أكثر من 60 مجموعة من رفات الموتى.
    As at April 2014, 275 sets of human remains had been repatriated from Iran (Islamic Republic of) to Iraq, and 641 from Iraq to Iran (Islamic Republic of). UN وحتى نيسان/ أبريل 2014، تمت إعادة 275 مجموعة من رفات الموتى من جمهورية إيران الإسلامية إلى العراق، و 461 من العراق إلى جمهورية إيران الإسلامية.
    More generally, ICRC has provided various training courses to forensic experts in El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico, on the handling of human remains and the interaction with missing persons' family. UN وبشكل أعم، نظّمت اللجنة الدولية للصليب الأحمر دورات تدريبية متنوعة لفائدة خبراء الطب الشرعي في السلفادور، وغواتيمالا، والمكسيك، وهندوراس، بشأن التعامل مع رفات الموتى والتواصل مع أسر المفقودين.
    Fourth, efforts to address the repatriation of human remains and sacred or culturally significant objects should continue. UN ورابعاً، ينبغي مواصلة الجهود الرامية لمعالجة مسألة إعادة الرفات البشرية والممتلكات المقدسة أو ذات الأهمية الثقافية.
    We have one partial set of human remains. Open Subtitles لدينا مجموعة واحدة الجزئي الرفات البشرية.
    Forensic work may constitute an invaluable element of all investigations into missing persons' cases, including through the identification of human remains. UN وقد يشكّل العمل في مجال الأدلة الجنائية عنصرا في غاية الأهمية من عناصر التحقيق بجميع أشكاله في حالات المفقودين، بطرق شتى من بينها تحديد هويات أصحاب الرفات البشرية.
    In parallel, representatives of law enforcement agencies benefited from an ICRC course on management of human remains. UN وبالتوازي مع ذلك، استفاد ممثلو وكالات إنفاذ القانون من الدورة الدراسية التي نظمتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن التعامل مع رفات البشر.
    The training focused on topics such as forensic archaeology and anthropology, database management, excavation and examination practices and the analysis of human remains. UN وركز التدريب على مواضيع من قبيل علم الحفائر الخاص بالطب الشرعي وعلم الإنسان، وإدارة قواعد البيانات، وممارسات النبش والفحص، وتحليل رفات البشر.
    Some Aboriginal groups, such as the New South Wales Land Council, have called for further legislation to transfer the regulation of Aboriginal culture and heritage to Aboriginal control, particularly with respect to sacred and significant sites and the return of human remains. UN ودعت بعض المجموعات من السكان اﻷصليين، مثل مجلس اﻷرض في نيوساوث ويلز، إلى سن تشريع آخر للنص على نقل إدارة ثقافة وتراث السكان اﻷصليين ووضعها تحت سيطرة السكان اﻷصليين، خاصة فيما يتعلق بالمواقع المقدسة، والمواقع الهامة وعودة رفات البشر.
    X. Management of the dead and identification of human remains UN عاشراً - الإجراءات المتعلقة بالأموات والتعرف على أصحاب الرفات
    26. Thirdly, the 33 pieces of human remains of the unidentified male that were recovered at the crime scene are very small. UN 26 - ثالثا، تتسم قطع الأشلاء البشرية الـ 33 للرجل الذي لم تحدد هويته والتي عُثر عليها في مسرح الجريمة بأنها صغيرة جدا.
    124. The forensic recovery and identification of human remains help to ensure the right to know the truth and contribute to the knowledge of the whereabouts of missing persons. UN 124- ويعد استرداد رفات الميت تحت إشراف الطب الشرعي وتحديد هوية صاحبه جزءاً من الحق في معرفة الحقيقة ويسهم في معرفة مكان وجود المفقودين.
    There are thousands of human remains down there, waiting to be identified. Open Subtitles يوجد الآلاف من الجثث البشرية هناك في الأسفل تنتظر أن يتم تحديد هويتها
    Approximately 325 sets of human remains have already been brought to Kuwait, of which 230 have been identified. UN وقد أُحضر بالفعل إلى الكويت قرابة 325 مجموعة من الرفات البشري تم التعرف على هوية 230 منها.
    It has recently conducted important investigations including the inspection and scanning with advanced technology of areas where clandestine burials have been discovered and of the excavation of the sites in search of human remains. UN وقد تم مؤخراً اللجوء إلى تكنولوجيات متقدمة لاتخاذ تدابير ذات صلة، من قبيل تفتيش وسبر مناطق تبين فيها حصول عمليات تنقيب سرية عن الجثث، فضلاً عن إجلاء تلك المناطق بحثاً عن رفات الضحايا.
    Comment: no traces indicating the presence of human remains were found at these sites. UN ملاحظة: لم يتم العثور على أية آثار تدل على وجود رفات بشرية في تلك المواقع.
    IX. Treatment of the dead and identification of human remains 66 - 81 13 UN تاسعاً - معاملة الموتى والتعرف على الهوية بفحص رفات الجثث 66-81 17
    With this new development, the total number of sets of human remains that Kuwait had in its possession had reached 340, of which 167 had been identified as at 19 July 2004. UN ومع هذا التطور الجديد، ارتفع العدد الكلي للأشخاص الذين توجد رفاتهم بحوزة الكويت إلى 340 شخصا تم التعرف على 167 منهم حتى 19 تموز/يوليه 2004, وقد أُغلقت ملفاتهم رسميا.
    Which is the smartest possible way to get rid of human remains. Open Subtitles والتي هي أذكى طريقة ممكنة للتخلص من بقايا بشرية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد