"of human resources management at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة الموارد البشرية في
• لإدارة الموارد البشرية في

Audit of Human Resources Management at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مراجعة أداء إدارة الموارد البشرية في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The report provides an overview of Human Resources Management at UNFPA.
وهو يعرض نظرة عامة عن إدارة الموارد البشرية في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Audit of Human Resources Management at the United Nations Joint Staff Pension Fund.
مراجعة إدارة الموارد البشرية في الصندوق.

154. An audit of Human Resources Management at the Fund was conducted by OIOS.
154 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية مراجعة حسابات لإدارة الموارد البشرية في الصندوق.

117. The capacity of Human Resources Management at UNDP is critical for the organization to deliver and demonstrate results.
117 - تعتبر قدرة إدارة الموارد البشرية في البرنامج الإنمائي حاسمة للمنظمة من أجل تحقيق وإظهار النتائج.

Policy support was provided through the representation of the Office of Human Resources Management at the formal sessions of the International Civil Service Commission, the Human Resources Network and the field group
وتم تقديم الدعم للسياسات من خلال تمثيل مكتب إدارة الموارد البشرية في الدورات الرسمية للجنة الخدمة المدنية الدولية وشبكة الموارد البشرية والفريق الميداني

With regard to policy guidance and oversight, the secretariat has maintained close contact with the Field Personnel Division and the Office of Human Resources Management at Headquarters.
وفيما يتعلق بالتوجيه في مجال السياسات والرقابة، حافظت الأمانة على اتصالات وثيقة مع شعبة الموظفين الميدانيين ومكتب إدارة الموارد البشرية في المقر.

The review is currently carried out by the Administrative Law Unit within the Office of Human Resources Management at Headquarters, regardless of where the staff member is posted.
وتقوم بهذا الاستعراض حاليا وحدة القانون الإداري داخل مكتب إدارة الموارد البشرية في المقر، بصرف النظر عن مركز عمل الموظف.

The then Division of Human Resources Management at Headquarters was inspected in the second half of 1998.
4- وجرى في النصف الثاني من عام 1998 تفتيش شعبة إدارة الموارد البشرية في المقر التي كانت قائمة آنذاك.

However, because the operational specifics were still being developed, OIOS'evaluation was limited to reviewing the conceptual framework as put forward by the Office of Human Resources Management at the time of the audit.
بيد أن تقييم المكتب اقتصر على استعراض الإطار المفاهيمي الذي عرضه مكتب إدارة الموارد البشرية في وقت المراجعة نظرا لأن التفاصيل التشغيلية كانت لم تزل قيد الإعداد.

We reaffirm resolution 55/258 as the cornerstone of Human Resources Management at the United Nations.
ونعيد التأكيد على القرار 55/258 بوصفه حجر الزاوية في إدارة الموارد البشرية في الأمم المتحدة.

The Unit also handles all disciplinary matters brought to the Office of Human Resources Management at all stages, from determining whether or not to recommend that disciplinary charges be brought to preparing written and oral presentations on behalf of the Administration before the Joint Disciplinary Committee.
وتتولى الوحدة أيضا جميع المسائل التأديبية المحالة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في جميع المراحل، ابتداء من البت فيما إذا كان يتعين عليها، أو لا يتعين، التوصية بتوجيه تهم تأديبية، إلى إعداد تقارير خطية وشفوية نيابة عن اﻹدارة أمام لجنة التأديب المشتركة.

Maintains close contacts with the Office of Human Resources Management at Headquarters in order to ensure the application of the Staff Regulations and Rules of the United Nations;
تحتفظ باتصالات وثيقة مع مكتب إدارة الموارد البشرية في المقر لكي تكفل تطبيق النظامين الاداري واﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة؛

The Central Review Board approved the selection proposed by the programme manager and put five candidates on the roster, four of whom were later selected against vacant posts through fixed-term appointments without advertising the vacancies internally for seven days as prescribed for the Tribunal by the Office of Human Resources Management at Headquarters;
ووافق مجلس الاستعراض المركزي على قائمة المرشحين التي اقترحها مدير البرنامج، وأدرج خمسة مرشحين في القائمة، اختير أربعة منهم فيما بعد لشغل الوظائف الشاغرة بالتعيين المحدد المدة دون الإعلان عن الشواغر داخليا لفترة سبعة أيام، على النحو الذي حدده للمحكمة مكتب إدارة الموارد البشرية في مقر الأمم المتحدة؛

Generally, the review function falls to the Administrative Law Unit within the Office of Human Resources Management at Headquarters in New York, regardless of where the staff member is posted.
وبوجه عام، فإن مهمة القيام بالمراجعة تقع على كاهل وحدة القانون الإداري التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية في المقر بنيويورك، وذلك بغض النظر عن المكان الذي يعمل فيه الموظف.

82. During the audit of Human Resources Management at the Gaza Strip and West Bank field offices, the Board noted that neither field office had human resources plans in place yet.
82 - لاحظ المجلس، أثناء التدقيق في مسألة إدارة الموارد البشرية في المكتبين الميدانيين في قطاع غزة والضفة الغربية، أنّ أيا من المكتبين ليس لديه حتى الآن أيّ خطط تتعلق بالموارد البشرية.

107. The delegation of authority to line managers should provide an opportunity for the Department of Management to review the organization of Human Resources Management at the different duty stations in more detail.
١٠٧ - وينبغي أن يتيح تفويض السلطة للمديرين التنفيذيين فرصة ﻹدارة الشؤون اﻹدارية كي تستعرض بتفصيل أكثر تنظيم إدارة الموارد البشرية في مختلف مراكز العمل.

The two administrative assistants are posted at the Office of Human Resources Management at United Nations Headquarters.
ومقر المساعدين اﻹداريين الاثنين )بالرتب اﻷخرى( هو مكتب إدارة الموارد البشرية في المقر بنيويورك.

The United Nations Office at Nairobi is preparing a report on the case for submission to the Office of Human Resources Management at Headquarters in accordance with administrative instruction ST/AI/371 on revised disciplinary measures and procedures.
ويعد المكتب حاليا تقريرا بشأن هذه الحالة سيقدمه إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في المقر طبقا للأمر الإداري ST/A1/371 المتعلق بالتدابير والإجراءات التأديبية المنقحة.

Consultant agreement 347. The Board performed a limited high-level review of Human Resources Management at regional offices, and noted the staff breakdown of the Middle East Office, as set out in table II.12.
347- أجرى المجلس استعراضا محدودا رفيع المستوى لإدارة الموارد البشرية في المكاتب الإقليمية، ولاحظ توزيع الموظفين في المكتب الإقليمي للشرق الأوسط على النحو المبين في الجدول الثاني - 12.