"of human rights and fundamental freedoms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان والحريات الأساسية
• بحقوق الإنسان والحريات الأساسية
• لحقوق الإنسان والحريات الأساسية
• حقوق الانسان والحريات اﻷساسية
• حقوق الإنسان وحرياته الأساسية
• بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية
• لحقوق الانسان والحريات اﻷساسية
• لحقوق الإنسان وحرياته الأساسية
• بحقوق الإنسان وحرياته الأساسية
• بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية
• مجال حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
• بحقوق الإنسان والحرّيات الأساسية
• حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية على الصعيد
• حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية على نطاق
• حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة

Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

However, none of these objectives can be met without an effective protection of human rights and fundamental freedoms.
بيد أنه لن يتأتَّى بلوغ أي من هذه الأهداف دون حمايةٍ فعالة لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهُج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

The promotion and protection of human rights and fundamental freedoms were incumbent upon the entire international community.
والواقع أن الترويج لحقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها مهمة تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره.

Question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
مسألة انتهاك حقوق الانسان والحريات اﻷساسية في أي جزء من العالم

In this respect, the monitoring and effective control of the implementation of human rights and fundamental freedoms remain of crucial importance.
وفي هذا الصدد، يظل الرصد والمراقبة الفعالة لتنفيذ حقوق الإنسان وحرياته الأساسية من الأمور ذات الأهمية الحاسمة.

UNITED NATIONS SYSTEM FOR IMPROVING THE EFFECTIVE ENJOYMENT of human rights and fundamental freedoms
منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية

of human rights and fundamental freedoms 25
الجسيمة لحقوق الانسان والحريات اﻷساسية ٦٢

Committed to enhancing regional cooperation to promote universal respect for, and observance of human rights and fundamental freedoms,
وإذ يلتزمون بالنهوض بالتعاون الإقليمي لتعزيز الاحترام العالمي لحقوق الإنسان وحرياته الأساسية وبمراعاة هذه الحقوق والحريات،

Guaranteeing the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms is one aspect of the broader mandate of the United Nations to protect our populations.
وضمان التمتع الكامل بحقوق الإنسان وحرياته الأساسية جانب من الولاية العامة للأمم المتحدة لحماية شعوبنا.

Human rights questions: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms
مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان بما فيها النُهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان وبالحريات الأساسية

Mr. Boris N. Yeltsin and Mr. Leonid D. Kuchma noted the importance of the admission of the Russian Federation and Ukraine into the Council of Europe in order to consolidate high standards in the field of human rights and fundamental freedoms.
يلتسين و ل. د. كوتشما، إلى ما لانضمام الاتحاد الروسي وأوكرانيا إلى عضوية مجلس أوروبا من أهمية بالنسبة لتأكيد المعايير السامية في مجال حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued)
(ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتّع الفعلي بحقوق الإنسان والحرّيات الأساسية (تابع)

" Recalling that, by adopting the Universal Declaration of Human Rights, Member States have pledged themselves to achieve, in cooperation with the United Nations, the promotion of universal respect and observance of human rights and fundamental freedoms,
وإذ تؤكد أن الدول اﻷعضاء باعتمادها اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان، قد أخذت على نفسها عهدا أن تعمل، بالتعاون مع اﻷمم المتحدة، على تعزيز احترام ومراعاة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية على الصعيد العالمي،

We recognize the universal validity of human rights and fundamental freedoms.
ونحن نعترف بانطباق متطلبات حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية على نطاق العالم.

Express an opinion on matters on which the President may consult it, take up of its own accord any issue relating to the support and protection of human rights and fundamental freedoms and draw attention to cases of human rights violations
إبداء الرأي فيما يستشيرها فيه رئيس الجمهوريّة مع إمكانيّة التعهّد التلقائي بأيّة مسألة تتعلّق بدعم حقوق الإنسان والحريات الأساسيّة وحمايتها، ولفت الانتباه إلى حالات انتهاك حقوق الإنسان؛