"of human rights aspects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جوانب حقوق الإنسان في
• الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان

Technical advice to United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes
إسداء مشورة تقنية لفريقي الأمم المتحدة القطريين حول إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج كل منهما

:: Technical advice to the United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes
:: تقديم المشورة التقنية لفريقي الأمم المتحدة القطريين حول إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج كل منهما

729. Activities undertaken have enhanced the integration of human rights aspects in the area of humanitarian affairs, peace and security, including workshops that were organized for staff in human rights components in peacekeeping operations.
728 - شملت الأنشطة المضطلع بها لتعزيز إدماج جوانب حقوق الإنسان في مجال الشؤون الإنسانية والسلام والأمن، تنظيم حلقات عمل للعاملين في عناصر حقوق الإنسان في عمليات حفظ السلام.

Technical advice to United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes
تقديم المشورة التقنية لفريقي الأمم المتحدة القطريين بشأن دمج الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في برامجهما

:: Technical advice to United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes
:: تقديم المشورة التقنية لفريقي الأمم المتحدة القطريين بشأن دمج الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في برامجهما

Through the United Nations Development Group-Executive Committee on Humanitarian Action task teams and working groups, OHCHR contributes directly to the integration of human rights aspects into United Nations humanitarian affairs.
وتسهم المفوضية مباشرة، من خلال فرق العمل والأفرقة العاملة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية - اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، في إدماج جوانب حقوق الإنسان في الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة.

The Inspectorate's findings at elementary and secondary schools confirmed sufficient equipment of schools with international and national documents on human rights, appropriate level of the implementation of human rights aspects into school educational programmes and integration of human rights education into educational plans.
وأكدت نتائج المفتشية في المدارس الابتدائية والثانوية تجهيز المدارس بما يكفي من الوثائق الدولية والوطنية لحقوق الإنسان، والمستوى المناسب لتنفيذ جوانب حقوق الإنسان في البرامج التعليمية المدرسية، وإدماج تعليم حقوق الإنسان في الخطط التعليمية.

(a) Further integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities of the United Nations system
(أ) مواصلة إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية، والبيئة، والمساعدة الإنسانية، والسلام والأمن، والحوكمة، وسيادة القانون

(a) Further integration of human rights aspects into development, environmental, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities of the United Nations system
(أ) تعزيز إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية، والبيئة، والمساعدة الإنسانية، والسلام والأمن، والحوكمة، وسيادة القانون

(a) Integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities of the United Nations system
(أ) إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وشؤون الحكم وسيادة القانون

(a) Integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities of the United Nations system
(أ) إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وشؤون الحكم وسيادة القانون.

(a) Further integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities of the United Nations system
(أ) زيادة إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وشؤون الحكم وسيادة القانون

(a) Further integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities of the United Nations system
(أ) تعزيز إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية، والبيئة، والمساعدة الإنسانية، والسلام والأمن، والحوكمة، وسيادة القانون

(a) Integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities of United Nations system
(أ) إدماج جوانب حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والمساعدات الإنسانية والسلام والأمن وشؤون الحكم وسيادة القانون

The United Nations system-wide cooperation framework established under action 2 of the report of the Secretary-General on the strengthening of the United Nations (A/57/387, para. 51) consolidated the incorporation of human rights aspects into development, humanitarian and rule-of-law activities of the Organization.
وطّد إطار التعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة، المنشـأ بموجب الإجراء 2 من تقرير الأمين العام الثاني عن تعزيز الأمم المتحدة (A/57/387، الفقرة 51)، إدمـاج جوانب حقوق الإنسان في أنشطة التنمية والأنشطة الإنسانية والمتعلقة بسيادة القانون التي تضطلع بها المنظمة.

Technical advice to United Nations country teams on the integration of human rights aspects into their respective programmes
تقديم المشورة التقنية لأفرقة الأمم المتحدة القطرية بشأن دمج الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في برامجها

(iii) Promotion of legal instruments: provision of expert advice to United Nations entities as well as to Member States, at their request on: strengthening national human rights promotion and protection capacities; the integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities;
' 3` تعزيز الصكوك القانونية: تقديم مشورة الخبراء إلى كيانات الأمم المتحدة وإلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها: تدعيم تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية وحمايتها؛ إدماج الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في البرامج والأنشطة الإنمائية والإنسانية والسلام والأمن والحكم وسيادة القانون؛

(iii) Promotion of legal instruments: provision of expert advice to United Nations entities as well as to Member States, at their request, on the strengthening of national human rights promotion and protection capacities, and integration of human rights aspects into development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities;
' 3` تعزيز الصكوك القانونية: تقديم مشورة الخبراء إلى كيانات الأمم المتحدة وإلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها بشأن تدعيم تعزيز قدرات حقوق الإنسان الوطنية وحمايتها؛ وإدماج الجوانب المتعلقة بحقوق الإنسان في البرامج والأنشطة الإنسانية والمتعلقة بالتنمية والسلام والأمن والحكم وسيادة القانون؛