| It appears that the workshop had a positive impact towards strengthening protection of human rights at the national level. | UN | ويبدو أن حلقة العمل هذه كان لها أثر إيجابي في تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| Defence of human rights at the national level by Nicaragua | UN | نيكاراغوا والدفاع عن حقوق الإنسان على الصعيد الوطني |
| The common aim of both systems was to assist States parties in strengthening the protection of human rights at the national level. | UN | والغرض المشترك للمنظومتين هو مساعدة الدول الأطراف في تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| A unified treaty body would require new methods of improving the protection of human rights at the national level. | UN | وأي هيئة تعاهدية موحدة تتطلب أساليب جديدة لتحسين حماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني. |
| B. Legal framework for the protection of human rights at the national level 44 | UN | باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 52 |
| Review of the implementation of human rights at the national level | UN | استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني |
| Review of the implementation of human rights at the national level | UN | استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني |
| The common aim of both systems was to assist States parties in strengthening the protection of human rights at the national level. | UN | والغرض المشترك للمنظومتين هو مساعدة الدول الأطراف في تعزيز حماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| FOR THE PROTECTION of human rights at the national level AND THEIR IMPACT AT THE INTERNATIONAL LEVEL: | UN | ثالثا- تحسين وكفاءة الصكوك القانونية لحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني وأثرها على الصعيد الدولي: |
| Clearly, members of parliament do play a leading role in the promotion and protection of human rights at the national level. | UN | ومن الواضح أن أعضاء البرلمانات يؤدون دوراً رائداً في تعزيز وحماية حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| Civil society, in particular human rights defenders, is at the forefront of the implementation of human rights at the national level. | UN | :: يتصدر المجتمع المدني، ولا سيما المدافعون عن حقوق الإنسان، جهود إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| Review of the implementation of human rights at the national level | UN | استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني |
| Such knowledge is a prerequisite for the successful implementation of human rights at the national level. | UN | وتشكل مثل هذه المعارف شرطاً أساسياً لنجاح إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. |
| Review of the implementation of human rights at the national level | UN | استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني |
| Review of the implementation of human rights at the national level | UN | استعراض إعمال حقوق الإنسان على الصعيد الوطني |
| C. Framework for the promotion of human rights at the national level 58 | UN | جيم - إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني 71 |
| B. Legal framework for the protection of human rights at the national level | UN | باء- الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني |
| C. Framework for the promotion of human rights at the national level | UN | جيم- إطار تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني |
| B. Legal framework for the protection of human rights at the national level 98-113 40 | UN | باء - الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 98-113 49 |
| B. Legal and institutional framework for the protection of human rights at the national level 40 - 134 10 | UN | باء - الإطار القانوني والمؤسسي لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني 40-134 12 |
| B. Legal and institutional framework for the protection of human rights at the national level | UN | باء- الإطار القانوني والمؤسسي لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني |
| Strengthen education and awareness of human rights at the national level (Senegal); | UN | 115-167- تعزيز التثقيف والتوعية بحقوق الإنسان على الصعيد الوطني (السنغال)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 