"of human rights by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحقوق الإنسان من جانب
• حقوق الإنسان من جانب
• حقوق الإنسان عن طريق
• حقوق الإنسان من خلال
• بحقوق اﻹنسان
• بحقوق الإنسان من قبل
• حقوق الإنسان التي ترتكبها
• حقوق الإنسان من قبل
• بحقوق الإنسان من جانب
• حقوق الإنسان على أيدي
• حقوق الإنسان على يد
• حقوق الإنسان من قِبَل
• لحقوق الإنسان من قبل
• حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها
• لحقوق الإنسان عن طريق

of Human Rights by States which are not parties to the
العالمي لحقوق الإنسان من جانب الدول التي ليست أطرافـاً فـي

Observance of Human Rights by States which are not parties to United Nations
مراعاة حقوق الإنسان من جانب الدول التي ليست أطرافاً في اتفاقيات

WMO contributed to the fulfilment of Human Rights by supporting peoples' safety and security from weather, water and natural hazards.
وساهمت المنظمة في إعمال حقوق الإنسان عن طريق دعم تحقيق سلامة وأمن الشعوب فيما يتعلق بالحماية من مخاطر العوامل الجوية والمياه والطبيعة.

He also asked what measures the Special Rapporteur would recommend to improve the promotion of Human Rights by means of those two approaches.
وقال إنه يود أن يعرف أيضا التدابير التي يوصي بها المقرر الخاص لتحسين تعزيز حقوق الإنسان من خلال هذين السبيلين.

However, we recognize the primary responsibility of the State in ensuring the enjoyment of Human Rights by our citizens.
غير أننا نسلم بالمسؤولية اﻷولى للدولة عن كفالة تمتع مواطنيها بحقوق اﻹنسان.

in the Universal Declaration of Human Rights by States which are not parties to the International Covenants on Human Rights
لحقوق الإنسان من جانب الدول الـتي ليست أطرافاً في العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان

in the Universal Declaration of Human Rights by States which are
والحريات الأساسية الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان من جانب الدول

Condemning the continued widespread violations of Human Rights by the Syrian authorities, as well as any human rights abuses by armed opposition groups, and recalling that those responsible shall be held accountable,
وإذ يدين استمرار الانتهاكات الواسعة الانتشار لحقوق الإنسان من جانب السلطات السورية، وكذلك أي انتهاكات لحقوق الإنسان ترتكبها جماعات المعارضة المسلحة، وإذ يشير إلى وجوب محاسبة المسؤولين عن ذلك،

Observance of Human Rights by States which are not parties to United Nations human rights conventions
مراعاة حقوق الإنسان من جانب الدول غير الأطراف في اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان

Observance of Human Rights by States not parties to United Nations human rights conventions
مراعاة حقوق الإنسان من جانب الدول التي ليست أطرافاً في اتفاقيات الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان

Bearing in mind that multiculturalism, solidarity, respect and tolerance can play an important role in the promotion and protection of Human Rights by combating xenophobia, violence and discrimination,
وإذ يضع في اعتباره أن التعددية الثقافية والتضامن والاحترام والتسامح جميعها يمكن أن تؤدي دوراً مهمّاً في تعزيز وحماية حقوق الإنسان عن طريق مكافحة كره الأجانب والعنف والتمييز،

The draft resolution was a sincere attempt to correlate globalization with the promotion of Human Rights by calling attention to the vulnerability of developing countries to economic and financial crises and affirming the need to respect cultural diversity.
وأضاف أن مشروع القرار هو محاولة مخلصة للربط بين العولمة وتعزيز حقوق الإنسان عن طريق توجيه الانتباه إلى بعض البلدان النامية إزاء الأزمات الاقتصادية والمالية وأكّد ضرورة احترام التنوّع الثقافي.

Bearing in mind that multiculturalism, solidarity, respect and tolerance can play an important role in the promotion and protection of Human Rights by combating xenophobia, violence and discrimination,
وإذ يضع في اعتباره أن التعددية الثقافية والتضامن والاحترام والتسامح يمكن أن تؤدي دوراً مهمّاً في تعزيز وحماية حقوق الإنسان عن طريق مكافحة كره الأجانب والعنف والتمييز،

This trend is arguably the main contribution made to the struggle for the realization of Human Rights by transitional justice.
ويمكن القول بأن هذا الاتجاه يمثل المساهمة الرئيسية التي قدمت في سبيل الكفاح من أجل إعمال حقوق الإنسان من خلال العدالة الانتقالية.

6. Strive to disseminate the culture of Human Rights by the following means:
سادساً- العمل على نشر ثقافة حقوق الإنسان من خلال الوسائل الآتية:

The Kingdom of Swaziland is fully committed and desires to promote and protect the full enjoyment of Human Rights by all Swazis.
إن مملكة سوازيلند ملتزمة التزاما كاملا بتعزيز وحماية التمتع الكامل بحقوق اﻹنسان لجميع أبناء سوازيلنــد، وترغب في ذلك.

The enjoyment of Human Rights by women should be monitored closely by each treaty body within the purview of its mandate.
ويتعين أن تقوم كل هيئة منشأة بمعاهدة برصد تمتع المرأة بحقوق اﻹنسان رصدا دقيقا، وذلك في حدود ولاية هذه الهيئة.

But in addition, there is an even more fundamental reality that affects the actual enjoyment of Human Rights by all.
ولكن بالإضافة إلى ذلك يوجد واقع أساسي بقدر أكبر يخل بالتمتع الفعلي بحقوق الإنسان من قبل الجميع.

The Committee found there to be a long-standing pattern of violations of Human Rights by Israel, which are systematic and persistent.
وتبين للجنة أن هناك نمطا سائدا منذ أمد طويل لانتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها إسرائيل، وهي انتهاكات منهجية ومستمرة.

He started by saying that the State duty to protect requires States to prevent violations of Human Rights by third parties.
وبدأ قائلاً إن واجب الدولة في الحماية يقتضي من الدولة أن تمنع انتهاكات حقوق الإنسان من قبل أطراف ثالثة.

It noted that certain human rights mechanisms had expressed concern with regard to disparities in the enjoyment of Human Rights by some minority groups.
وأشارت إلى أن بعض الآليات المعنية بحقوق الإنسان أعربت عن القلق إزاء أوجه التفاوت في التمتع بحقوق الإنسان من جانب بعض جماعات الأقليات.

Working paper on an effective remedy in civil matters against violations of Human Rights by State agents
ورقة عمل بشأن الانتصاف الفعال في المسائل المدنية من انتهاكات حقوق الإنسان على أيدي وكلاء الدولة

223. In sum, the Ministry of the Interior considers that the obstruction of Human Rights by a single police officer constitutes a failure for the entire police organization.
223- وخلاصة القول إن وزارة الداخلية ترى أن إعاقة حقوق الإنسان على يد ضابط شرطة وحيد تشكل فشلاً لمنظومة الشرطة برمتها.

His delegation therefore regretted the politicization of Human Rights by certain States, which engaged in confrontation within the Council and used those rights as a pretext for interfering in other countries' internal affairs while ignoring their own human rights problems.
ولذلك يُعرب وفد بلده عن الأسف لتسييس حقوق الإنسان من قِبَل دول معينة، شاركت في مواجهة داخل المجلس واستخدمت تلك الحقوق كذريعة للتدخل في الشؤون الداخلية للبلدان الأخرى متجاهلة في الوقت ذاته مشاكلها الخاصة المتعلقة بحقوق الإنسان.

34. At the same time, problems and challenges impeding the full enjoyment of Human Rights by all remain in many areas.
34- وفي الوقت نفسه، تظل هناك مشاكل وتحديات تعطل الإعمال الكامل لحقوق الإنسان من قبل الجميع في مجالات كثيرة.

Violations of Human Rights by the Zairian Army (FAZ) . 26
انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبتها القوات المسلحة الزائيرية ثالثا-٣-٦-٢

The Commission helps citizens to gain a better understanding of Human Rights by developing and distributing human rights animation and movies, and also by holding exhibitions of human rights cartoons, pictures, films, and posters.
وتساعد في تحسين فهم المواطنين لحقوق الإنسان عن طريق إعداد وتوزيع أفلام ذات صلة بحقوق الإنسان، وكذلك عن طريق تنظيم معارض لترويج الرسوم المتحركة والصور والأفلام والملصقات المتعلقة بحقوق الإنسان.