"of human rights in croatia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق اﻹنسان في كرواتيا
• حقوق الانسان في كرواتيا
• لحقوق اﻹنسان في كرواتيا

FURTHER REPORT ON THE SITUATION of human rights in Croatia
تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم

FURTHER REPORT ON THE SITUATION of human rights in Croatia
تقرير إضافي عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا

While such concern was legitimate, the situation of human rights in Croatia did not constitute a threat to international peace and security and did not, therefore, require consideration by the Security Council.
وفي حين أن هذا القلق هو قلق مشروع، فإن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا لا تشكل تهديدا للسلام واﻷمن الدوليين، وبالتالي فإنها لا تقتضي قيام مجلس اﻷمن بالنظر فيها.

FURTHER REPORT ON THE SITUATION of human rights in Croatia
تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا

FURTHER REPORT ON THE SITUATION of human rights in Croatia
تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا عملا بقرار

Moreover, Croatia had regularly invited and accepted experts from various international bodies dealing with the implementation of human rights in Croatia.
وفضلا عن ذلك، فإن كرواتيا كانت تدعو وتقبل بانتظام الخبراء من مختلف الهيئات الدولية العاملة في مجال تنفيذ حقوق اﻹنسان في كرواتيا.

That ruse is only too apparent: United Nations Member States are well aware of the assessments of the situation of human rights in Croatia made by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the Council of Europe.
وهذه خدعة مكشوفة تماما: فالدول اﻷعضاء فـي اﻷمـم المتحدة علـى دراية تامة بعمليات تقييم حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا التي أجراها كل من منظمة اﻷمن والتعاون فـي أوروبـا والمجلس اﻷوروبـي.

The future of human rights in Croatia will depend a great deal on the level of effective legal guarantees given to minority populations.
٧٤- إن مستقبل حقوق اﻹنسان في كرواتيا سيعتمد بصورة كبيرة على مستوى الضمانات القانونية الفعالة الممنوحة لﻷقليات.

Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1997/195)
تقرير إضافي عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1997/195)

Report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1995/1051)
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1995/1051)

Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/456)
تقديم تقرير جديد عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( S/1996/456)(

Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/691)
تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1996/691)

Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/456)
تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( (S/1995/1068)

Further report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1996/691)
تقرير لاحق عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( S/1996/691)(

REPORT ON THE SITUATION of human rights in Croatia
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا

Report on the situation of human rights in Croatia pursuant to Security Council resolution 1019 (1995) (S/1995/1051)
تقريــر عــن حالة حقوق اﻹنسان في كرواتيا مقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٩ )١٩٩٥( )S/1995/1051(

The Special Rapporteur has little information, however, on any impact that this institution might have had on the protection of human rights in Croatia.
بيد أنه ليس لدى المقررة الخاصة سوى معلومات قليلة بشأن مدى تأثير هذه المؤسسة، على أي نحو، على حماية حقوق اﻹنسان في كرواتيا.

Since the situation of human rights in Croatia does not pose a threat to international peace and security, inordinate scrutiny of Croatia's human rights record by the Security Council can only be understood as stemming from politically motivated reasons of certain Council members.
وبما أن حالة حقوق الانسان في كرواتيا لا تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين، فإن قيام مجلس اﻷمن يتفحص سجل حقوق الانسان لكرواتيا على نحو مغالى فيه لا يمكن فهمه إلا باعتباره نابعا من أسباب ذات دافع سياسي لبعض أعضاء المجلس.

Concerning conscientious objection to military service in the Federal Republic of Yugoslavia, the Special Rapporteur remains convinced that this should be seen as a legitimate exercise of each individual's right to refuse service in those units of the military forces which have been responsible for serious violations of human rights in Croatia and Bosnia and Herzegovina.
وفيما يتعلق بالمعارضة الوجدانية للخدمة العسكرية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، فإن المقرر الخاص ما زال على اقتناعه بأنه ينبغي النظر إلى هذه المعارضة على أنها ممارسة مشروعة لحق الفرد في رفض الخدمة بهذه الوحدات التابعة للقوات العسكرية التي كانت مسؤولة عن ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق اﻹنسان في كرواتيا والبوسنة والهرسك.