"of human rights in myanmar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقوق الإنسان في ميانمار
• لحقوق اﻹنسان في ميانمار
• حقوق الانسان في ميانمار
• بحقوق الإنسان في ميانمار
• في ميانمار من
• حقوق الإنسان بميانمار
• حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Myanmar
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Situation of human rights in Myanmar res. 16/24 84
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 16/24 113

Draft resolution A/C.3/65/L.48: Situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/65/L.48: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Draft resolution A/C.3/64/L.36*: Situation of human rights in Myanmar
مشروع قرار A/C.3/64/L.36*: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

104. The draft resolution reiterated the international community's deep concern at the situation of human rights in Myanmar.
104 - وقالت إن مشروع القرار يؤكد القلق العميق لدى المجتمع الدولي إزاء حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

The Special Rapporteur hopes that engagement, at all levels, will bring the improvement of human rights in Myanmar.
ويأمل المقرر الخاص أن يُحدث الانخراط على جميع المستويات تحسّنا في حقوق الإنسان في ميانمار.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar again raised this recommendation on his third mission.
وقدم المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار هذه التوصية مرة أخرى في بعثته الثالثة.

112. In 1992, UN Human Rights Commission had decided to appoint a Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
112- قررت لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في عام 1992 تعيين مقرر خاص يُعنى بحالة حقوق الإنسان في ميانمار.

The Minister revealed that the nation will cooperate with the Human Rights Council in protection and promotion of human rights in Myanmar during the first session.
وأعلن الوزير أثناء الدورة الأولى أن بلده سيتعاون مع المجلس لحماية حقوق الإنسان في ميانمار والنهوض بها.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Situation of human rights in Myanmar res. 10/27 89
حالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 10/27 100

Draft resolution A/C.3/63/L.33: Situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/63/L.33: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

Draft resolution A/C.3/64/L.36: Situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/64/L.36: حالة حقوق الإنسان في ميانمار

No additional resources were being requested for the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar.
ولم تطلب موارد إضافية لأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار.

Situation of human rights in Myanmar: note by the Secretary-General
تقرير المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار: مذكرة من الأمين العام

Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

Mr. Tomas Ojea Quintana, Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
السيد توماس أوجييا كينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

The Special Rapporteur notes that the absence of respect for the rights pertaining to democratic governance continues to be at the root of all the major violations of human rights in Myanmar insofar as this absence is inherent in a power structure which is autocratic and accountable only to itself, thus resting on the denial and repression of fundamental rights.
ويلاحظ المقرر الخاص أن غياب الاحترام للحقوق التي يوفرها الحكم الديمقراطي لا يزال أساس جميع الانتهاكات الكبرى لحقوق اﻹنسان في ميانمار ما دام هذا الغياب متأصلاً في بنية سلطة استبدادية ولا تخضع في المساءلة إلا لنفسها، وهكذا فإنها تستند إلى إنكار الحقوق اﻷساسية وقمعها.

Draft resolution A/C.3/48/L.70: Situation of human rights in Myanmar
مشروع القرار A/C.3/48/L.70: حالة حقوق الانسان في ميانمار

The falsehood has found its way into the resolution on the situation of human rights in Myanmar and in the report of the Secretary-General on children and armed conflict.
وهذه الأكاذيب وجدت طريقها إلى القرار المتعلق بحقوق الإنسان في ميانمار وإلى تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح.

The Secretary-General would also provide all necessary assistance to enable his Special Envoy for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar to discharge their mandates fully and effectively.
ويقدم الأمين العام أيضاً كل المساعدة الضرورية لتمكين مبعوثه الخاص إلى ميانمار والمقرر الخاص للجنة المعنية بحقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار من تأدية ولايتيهما بشكل كامل وبصورة فعالة.

15. Mr. Amorós Núñez (Cuba), speaking in explanation of his delegation's position before a decision, said that his delegation would not support the draft resolution, which, because of its subjective and selective wording, would work against the promotion of human rights in Myanmar.
15 - السيد أموروس نونيز (كوبا): أوضح موقف بلده قبل اتخاذ القرار، فقال إن كوبا لن تؤيد هذا النص إزاء طابعه الذاتي والانتقائي، الذي يتعارض مع تشجيع حقوق الإنسان بميانمار.

Situation of human rights in Myanmar
حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية