"of humanitarian missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البعثات الإنسانية

Clearance and destruction; recording, retaining and transfer of information; Protection of humanitarian missions
:: الإزالة والتدمير؛ تسجيل المعلومات وحفظها وإبلاغها؛ حماية البعثات الإنسانية

· Clearance and destruction; recording, retaining and transfer of information; Protection of humanitarian missions
:: الإزالة والتدمير؛ تسجيل المعلومات وحفظها وإبلاغها؛ حماية البعثات الإنسانية

We must work also to ensure the integrity of humanitarian missions.
ويجب أن نعمل أيضا على كفالة سلامة البعثات الإنسانية.

Provisions for the protections of humanitarian missions from the effects of ERW
أحكام تتعلق بأوجه حماية البعثات الإنسانية من الآثار المتولدة عن المتفجرات من مخلفات الحرب

Provisions for the protections of humanitarian missions from the effects of explosive remnants of war
7- أحكام تتعلق بحماية البعثات الإنسانية من آثار المتفجرات من مخلفات الحرب

Provisions for the protection of humanitarian missions and other missions under the auspices of the United Nations from the effects of explosive remnants of war
أحكام تتعلق بحماية البعثات الإنسانية وغيرها من البعثات العاملة تحت إشراف الأمم المتحدة من تأثيرات المتفجرات من مخلفات الحرب

XI. Protection of humanitarian missions
حادي عشر - حماية البعثات الإنسانية

9. The efficiency of these measures has already been demonstrated in practice, and following this guidance will make it possible to ensure the success of humanitarian missions in areas in which military activities have taken place.
9- لقد سبق أن ثبتت فعالية هذه التدابير في الممارسة العملية، والأخذ بهذا الإرشاد يمكّن من ضمان نجاح البعثات الإنسانية في المناطق التي شهدت أنشطة عسكرية.

Clearance and destruction; recording, retaining and transfer of information; Protection of humanitarian missions (cont.)
:: الإزالة والتدمير؛ تسجيل المعلومات وحفظها وإبلاغها؛ حماية البعثات الإنسانية (تابع)

· Clearance and destruction; recording, retaining and transfer of information; Protection of humanitarian missions (cont.)
:: الإزالة والتدمير؛ تسجيل المعلومات وحفظها وإبلاغها؛ حماية البعثات الإنسانية (تابع)

6. In Darfur, state authorities cancelled dozens of humanitarian missions in the past 18 months, particularly to areas under the control of armed groups such as Jebel Marra.
6 - وفي دارفور، ألغت سلطات الدولة العشرات من البعثات الإنسانية في الـ 18 شهرا الماضية، وبخاصة البعثات الموفدة إلى المناطق الخاضعة لسيطرة الجماعات المسلحة مثل منطقة جبل مرة.

(b) Prepare recommendations to govern relations between the military command in charge of an area which has been contaminated by explosive remnants of war and mines and representatives of humanitarian missions, with a view to ensuring the safety of their activities;
(ب) إعداد توصيات لتنظيم العلاقات بين القيادة العسكرية المسؤولة عن المنطقة الملوثة بالمتفجرات من مخلفات الحرب والألغام وبين ممثلي البعثات الإنسانية بهدف ضمان سلامة أنشطتها؛

7. The recording, retaining, and timely and effective transmission of appropriate information is vital to ensure that States Parties and parties to armed conflict can implement other obligations in Protocol V, such as clearance, removal or destruction of explosive remnants of war (Article 3), precautions for the protection of civilians (Article 5) and protection of humanitarian missions (Article 6).
7- ويُعدّ تسجيل وحفظ المعلومات الملائمة ونقلها في الوقت المناسب وبصورة فعالة أمراً حيوياً لضمان تمكين الدول الأطراف وأطراف النزعات المسلحة من تنفيذ الالتزامات الأخرى التي يتضمنها البروتوكول الخامس، كإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها (المادة 3)، والتحوطات الأخرى المتعلقة بحماية المدنيين (المادة 5) وحماية البعثات الإنسانية (المادة 6).