"of iaea member" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية

While a number of IAEA member States had made extrabudgetary contributions to supplement their assessed contributions to the Technical Cooperation Fund, the level of voluntary contributions was likely to decline, given the rising cost of enforcing safeguards.
وقدم عدد من الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية مساهمات خارجة عن الميزانية لإكمال اشتراكاتها المقررة إلى صندوق التعاون التقني، غير أن مستوى التبرعات على الأرجح أن ينخفض نظرا للتكاليف المتزايدة لإنفاذ الضمانات.

72. We will be pleased to accept foreign students and experts for training and retraining for the national nuclear energy programmes of IAEA member States.
72 - ويسرنا أن نستقبل الطلاب والخبراء الأجانب للتدريب وإعادة التدريب على البرامج الوطنية للطاقة الذرية للدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

7. The Vienna Group notes with serious concern the revelations that emerged in 2004 about illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology, brought to the attention of IAEA member States by the Director General's reports to the Board of Governors.
7 - وتلاحظ مجموعة فيينا بقلق بالغ المعلومات التي كشف عنها في عام 2004 بشأن الاتجار غير المشروع بمعدات وتكنولوجيا نووية شديدة الحساسية، والتي وجهت إليها أنظار الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تقارير مديرها العام إلى مجلس المحافظين.

While multilateral nuclear fuel assurances may not suit the needs of all States, the arrangements for such assurances could, in Sweden's view, be beneficial to the vast majority of IAEA member States that are parties to the Treaty in contributing to the goals of increased supply assurance and nonproliferation.
وفي حين أن التأكيدات المتعددة الأطراف للإمداد بالوقود النووي قد لا تلبي احتياجات جميع الدول، فإن السويد ترى أن الترتيبات المرتبطة بهذه التأكيدات يمكن أن تعود بالفائدة على الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية التي هي أطراف في المعاهدة من حيث الإسهام في تحقيق الأهداف المتمثلة في تعزيز تأكيدات الإمداد وتحقيق عدم الانتشار.

29. Mr. Feruţă (International Atomic Energy Agency (IAEA)) said that in 2013, the Director General of IAEA had announced the launch of the ReNuAl project to renovate the Agency's nuclear sciences and applications laboratories in Seibersdorf, Austria, to ensure that they would be able to meet the needs of IAEA member States.
29 - السيد فيروتا (الوكالة الدولية للطاقة الذرية): أعلن عن قيام المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 2013 بإطلاق مشروع (رينيوال - لتجديد مختبرات التطبيقات النووية) بهدف إجراء تجديدات في مختبرات العلوم والتطبيقات النووية في سيبرسدورف بالنمسا، لزيادة قدرتها على تلبية احتياجات الدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.