ويكيبيديا

    "of idlib" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إدلب
        
    (iv) Study of the Ain al-Arqa water project in the governorate of Idlib. UN `4` دراسة مشروع مياه عين الأرقا بمحافظة إدلب.
    Shot in the shoulder while countering armed gangs in the area of Jisr al-Shahgur in the governorate of Idlib UN في إدلب إصابته بطلق ناري بكتفه أثناء اعتراضهم من قبل عصابات مسلحة بمنطقة جسر الشغور في محافظة إدلب
    The Government added that armed gangs had killed the deputy head of the Syrian Red Crescent on his way to the city of Idlib. UN وأضافت الحكومة أن العصابات المسلحة قتلت نائب رئيس جمعية الهلال الأحمر السوري وهو في طريقه إلى مدينة إدلب.
    An explosive device estimated to weigh some 20 kg was detonated in the vicinity of the Carlton Hotel in the city of Idlib UN تم تفكيكهما تفجير عبوة ناسفة يقدر وزنها حوالي 20 كغ قرب فندق الكارلتون في مدينة إدلب
    :: ISIS was defeated and pushed out of Idlib, Hama suburbs, Deir ez-Zor, Aleppo city, and north of Aleppo. UN :: هُزم تنظيم داعش وتم طرده من إدلب وضواحي حماة، ودير الزور، ومدينة حلب، وشمال حلب.
    In particular, multiple instances of vehicle-borne improvised explosive devices were reported in the governorates of Idlib, Darˋa, Al Hasakeh, Ladhiqiyah and Homs. UN وأفيد خصوصا بحالات كثيرة لهجمات بأجهزة متفجرة مرتجلة الصنع محمولة على مركبات وقعت في محافظات إدلب ودرعا والحسكة واللاذقية وحمص.
    On instructions from my Government, I wish to convey to you the position of the Government of the Syrian Arab Republic regarding the heinous crime that was committed against Syrian children in the countryside of Idlib governorate: UN بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أنقل إليكم موقف حكومة الجمهورية العربية السورية بشأن الجريمة النكراء التي تعرّض لها أطفال سوريا في ريف محافظة إدلب:
    :: UNICEF, in partnership with the Syrian Arab Red Crescent and the Directorate of Education distributed education supplies for 31,060 students in Harim, Jisr ash-Shugur, Khan Shaykun and Ma'arrat al-Nu'man in the governorate of Idlib. UN :: وفي شراكة مع الهلال الأحمر العربي السوري ومديرية التعليم، وزعت اليونيسيف لوازم تعليمية على 060 31 طالباً في حارم التابعة لجسر الشغور وفي خان شيخون ومعرة النعمان في محافظة إدلب.
    23. Weapons were fired along the western coastal road of Idlib. UN 23 - إطلاق نار عند الكورنيش الغربي لمدينة إدلب.
    29. The officer Yusuf Dawud Qawarid was killed and three others were injured when an armed terrorist group opened fire on law enforcement forced in Harim, governorate of Idlib. UN 29 - استشهد العنصر يوسف داود قواريض وجرح ثلاثة آخرين بنيران مجموعة إرهابية مسلحة هاجمت قوات حفظ النظام في حارم - إدلب.
    30. A terrorist group used a car bomb to target law enforcement forces in Ariha, governorate of Idlib, causing material damage. UN 30 - مجموعة إرهابية تستهدف بسيارة محملة بالمتفجرات قوات حفظ النظام في أريحا - إدلب وأوقعت أضرارا مادية.
    Northern Region Command, Administrative Office of Idlib Post UN قيادة المنطقة الشمالية - المكتب الإداري لموقع إدلب
    Estimates indicate that one third of the population of Idlib and Deir ez-Zor lives below the " abject poverty " line, as does a quarter of the population of Aleppo and Dar‛a. UN وتشير التقديرات إلى أن ثلث سكان إدلب ودير الزور يعيشون دون خط " الفقر المدقع " ، شأنهم في ذلك شأن ربع السكان في حلب ودرعا
    - On 25 August, a joint United Nations convoy reached Harim district of Idlib governorate with supplies for up to 12,500 people for distribution in the Qah camp. UN - في 25 آب/أغسطس، وصلت قافلة مشتركة للأمم المتحدة إلى منطقة حارم في محافظة إدلب بإمدادات لتوزيعها على 500 12 شخص في مخيمات قاح.
    At the end of October, the Nusra Front and Jond alAqsa launched an offensive on the government-controlled city of Idlib, shelling it with mortar fire and grad rockets. UN وفي أواخر تشرين الأول/أكتوبر، شنت جبهة النصرة وجند الأقصى هجوما على مدينة إدلب التي تسيطر عليها الحكومة، وقصفتها بقذائف الهاون وصواريخ غراد.
    On 30 October, the relief committee of Idlib reviewed and endorsed the revised plan for inter-agency convoys in Idlib. UN وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر، قامت لجنة الإغاثة في إدلب باستعراض وإقرار الخطة المنقحة للقوافل المشتركة بين الوكالات في إدلب.
    On 29 October 2014, the Syrian regime dropped 2 barrel bombs on an internally displaced persons camp near Habeet in the northern province of Idlib; 18 people were killed, most of them women and children, and dozens others were injured. UN في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014، ألقى النظام السوري برميلين متفجرين على مخيم للنازحين قرب الهبيط في محافظة إدلب الشمالية. فقتل 18 شخصا، معظمهم من النساء والأطفال، وأصيب عشرات آخرون بجراح.
    Governorate of Idlib, 31/8/2011 UN قوات خاصة - فو /46/ محافظة إدلب
    51. On 20 May, demonstrators heading for the town of Ariha were met with security forces based at a Baath party youth camp in the village of Al Mastuma, several kilometres south of Idlib. UN 51- وفي 20 أيار/مايو، واجه المتظاهرون المتجهون إلى مدينة أريحا قوات الأمن المتمركزة في معسكر شبيبة حزب البعث في قرية المسطومة على بعد عدة كيلومترات جنوباً من مدينة إدلب.
    28. Armed men blocked the road leading to Dana, Harim and Jabal al-Zawiyah, governorate of Idlib. UN 28 - قطع الطرق المؤدية لكل من (الدانا - حارم - جبل الزاوية) في محافظة إدلب من قبل المسلحين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد