"of illicit crops" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحاصيل غير المشروعة
• الزراعات غير المشروعة
• للمحاصيل غير المشروعة
• المحاصيل المخدرة غير المشروعة
• الزراعة غير المشروعة
• محاصيل غير مشروعة
• المحاصيل المحظورة
• تلك المحاصيل
• بالمحاصيل غير المشروعة
• المحاصيل غير القانونية
• هذه المحاصيل

The elimination of illicit crops used to manufacture narcotic drugs constituted an important aspect of the fight against drugs.
وإن القضاء على زراعة المحاصيل غير المشروعة المستعملة في صناعة المخدرات يمثل وجها هاما من أوجه مكافحتها.

Alternative development as a strategy to control the cultivation of illicit crops
التنمية البديلة باعتبارها استراتيجية لمراقبة زراعة المحاصيل غير المشروعة

Alternative development as a strategy to control the cultivation of illicit crops
التنمية البديلة كاستراتيجية لمراقبة زراعة المحاصيل غير المشروعة

He also provided information on areas of cultivation of illicit crops and on the action taken by the Government to ensure their destruction.
كما تقدّم بمعلومات عن مناطق زراعة المحاصيل غير المشروعة والإجراءات التي تتخذها الحكومة للتأكّد من إبادتها.

Some States, such as Mexico and South Africa, reported that the destruction of illicit crops is done by aerial spraying of herbicides. "
وأبلغت بعض الدول، مثل جنوب افريقيا والمكسيك، بأن تدمير المحاصيل غير المشروعة يتم بالرش الجوي من الحوامات.

I also take this opportunity to urge that more resources be allocated through collaborative efforts by the international community to encourage farmers to keep away from the production of illicit crops.
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لكي أحث على تخصيص المزيد من الموارد من خلال الجهود التعاونية التي يبذلها المجتمع الدولي لتشجيع المزارعين على الابتعاد عن إنتاج المحاصيل غير المشروعة.

∙ It was only the enforcement measures of the Government that had prevented further cultivation of illicit crops.
● كانت تدابير اﻹنفاذ التي اتخذتها الحكومة هي وحدها التي حالت دون الاستمرار في زراعة المحاصيل غير المشروعة.

The elimination of illicit crops should be a high priority in the global drug control strategy.
وينبغي أن تولى للقضاء على المحاصيل غير المشروعة أولوية عالية في استراتيجية المكافحة العالمية للمخدرات.

13.4 Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug-
خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات

4. Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking
خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخديرات

Subprogramme: Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking
خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات

Subprogramme: Supply and reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking
البرنامج الفرعي: خفض العرض والقضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات

4. Supply reduction: elimination of illicit crops and suppression of illicit drug trafficking
خفض العرض: القضاء على المحاصيل غير المشروعة وقمع الاتجار غير المشروع بالمخدرات

B. Eradication of illicit crops and alternative development 19-20 6
القضاء على المحاصيل غير المشروعة ، والتنمية البديلة

The national systems are expected to contribute significantly to the establishment and reinforcement of an international network for the monitoring of illicit crops.
ويتوقع أن تسهم النظم الوطنية اسهاما كبيرا في انشاء وتعزيز شبكة دولية لرصد المحاصيل غير المشروعة.

The eradication of illicit crops was a cornerstone of the strategy.
151- وكانت ابادة المحاصيل غير المشروعة ركنا أساسيا في الاستراتيجية.

Aerial reconnaissance is used for the detection of illicit crops or sowing areas.
ويستخدم الاستكشاف الجوي لاكتشاف المحاصيل غير المشروعة أو مناطق الزراعة غير المشروعة.

We consider the eradication of illicit crops absolutely necessary and appropriate.
وإننا نرى من الأهمية المطلقة والمناسبة القضاء على هذه الزراعات غير المشروعة.

Global monitoring of illicit crops
الرصد العالمي للمحاصيل غير المشروعة

(iii) Action Plan on International Cooperation on the Eradication of illicit crops and on Alternative Development.
' 3` خطة العمل بشأن التعاون الدولي على إبادة المحاصيل المخدرة غير المشروعة والتنمية البديلة.

Uzbekistan reported that community leaders had participated in the eradication of illicit crops.
وأبلغت أوزبكستان عن مشاركة قادة مجتمعات محلية في إبادة محاصيل غير مشروعة.

25. However, much remained to be done to ensure the sustainable elimination of illicit crops.
25- غير أنه ما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله لضمان القضاء على المحاصيل المحظورة قضاءً مستداماً.

The countries most affected by illicit crop cultivation need further capacity-building, programme coordination, the establishment of monitoring and impact evaluation systems and long-term socio-economic development in order to sustain illicit crop eradication and alternative development efforts and to prevent the re-emergence of illicit crops.
وتحتاج أكثر البلدان تأثرا بزراعة المحاصيل غير المشروعة إلى المزيد من بناء القدرات وتنسيق البرامج وارساء نظم للرصد وتقييم الأثر والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية على المدى الطويل، كي تُستدام جهود ابادة المحاصيل غير المشروعة وجهود التنمية البديلة، والحؤول دون ظهور تلك المحاصيل مجددا.

In addition, they referred to preventive alternative development as an efficient strategy, because of its direct association with socio-economic development and environmental conservation, and a means to prevent the displacement of illicit crops to other areas and reduce the increase in illicit drug production.
وأشاروا، إضافة إلى ذلك، إلى التنمية البديلة الوقائية بصفتها استراتيجية ناجعة، نظرا لارتباطها المباشر بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية والحفاظ على البيئة، كوسيلة للحيلولة دون الانتقال بالمحاصيل غير المشروعة إلى مناطق أخرى والتقليل من ازدياد انتاج المخدرات غير المشروعة.

Although drugs are cultivated in many countries, whatever their degree of development, such cultivation is often concentrated in the least developed countries, where an alternative to the cultivation of illicit crops might be created through improving the living standards of those who, out of poverty, produce and trade in drugs.
فعلى الرغم من أن المخدرات تزرع في بلدان كثيرة قد تتباين مراحل التنمية التي بلغتها، فإن هذه المحاصيل تكون عادة مركزة في أقل البلدان نموا، وهي بلدان يمكن إيجاد بديل لزراعة المحاصيل غير المشروعة فيها عن طريق تحسين المستويات المعيشية للذين ينتجون المخدرات ويتاجرون بها هربا من الفقر.