"of illicit money" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأموال غير المشروعة
• للأموال غير المشروعة

The panellist emphasized the importance of interrupting the flow of illicit money when combating criminal organizations, and commended the Convention for including a definition of transnational organized crime that provided a useful basis for cooperation with other States.
وشدّد المحاور على أهمية وقف تدفّق الأموال غير المشروعة عند مكافحة التنظيمات الإجرامية، وأشاد بتضمّن الاتفاقية تعريفا للجريمة المنظمة عبر الوطنية يوفّر أساسا مفيدا للتعاون مع دول أخرى.

That problem must, however, be approached from all angles, by punishing the corrupter, the corrupt and anyone who profited from the use of illicit money.
وقال إنه ينبغي معالجة هذه المشكلة من جميع زواياها، وذلك بمعاقبة المفسد وبالمعاقبة على الفساد ومعاقبة أي شخص يحقق ربحا من استخدام الأموال غير المشروعة.

The CTC would further appreciate receiving information regarding any mechanisms/programmes that the Republic of Cuba has put in place to train its various economic sectors in the detection of unusual and suspicious financial transactions related to terrorist activities and in the prevention of the movement of illicit money.
وترغب لجنة مكافحة الإرهاب أيضا في تلقي معلومات عن الآليات والبرامج التي وضعتها جمهورية كوبا بغرض تأهيل المشاركين في شتى القطاعات الاقتصادية في مجال ضبط المعاملات المالية بما في ذلك المعاملات المريبة المتصلة بالأنشطة الإرهابية ومنع تداول الأموال غير المشروعة.

Furthermore, the CTC would appreciate receiving information regarding any mechanisms or programmes that Iceland has put in place to train its various economic sectors in the detection of unusual and suspicious financial transactions related to terrorist activities and in the prevention of the movement of illicit money.
وعلاوة على ذلك، تغـدو لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة للحصول على معلومات بشـأن أي آلية أو برامج وضعتها آيسلندا موضع التنفيذ لتدريب قطاعاتها الاقتصادية المختلفة في مجال الكشف عن أي معاملات مالية غير عادية أو مشبوهة تتعلق بالأنشطة الإرهابية وفي منع حركة الأموال غير المشروعة.

(c) The Working Groups requested Member States and invited relevant international organizations to provide data to UNODC on trafficking in cultural property, such as the links between trafficking in cultural property and transnational organized crime, estimates of illicit money involved, and good practices in and challenges to combating and preventing such activities;
(ج) يطلب الفريقان العاملان إلى الدول الأعضاء ويدعوان المنظمات الدولية ذات الصلة إلى موافاة المكتب ببيانات عن الاتجار بالممتلكات الثقافية، مثل الصلات بين الاتجار بالممتلكات الثقافية والجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، وتقديرات للأموال غير المشروعة الضالعة في هذا الاتجار، والممارسات الجيدة في مكافحة ومنع تلك الأنشطة والتحديات التي تواجهها؛

The CTC would further appreciate receiving information regarding any mechanisms/programmes that Colombia has put in place to train its various economic sectors in the detection of unusual and suspicious financial transactions related to terrorist activities and in the prevention of the movement of illicit money.
وستكون اللجنة ممتنة أيضا لو ووفيت بمعلومات بشأن أية آليات/برامج وضعتها كولومبيا موضع التنفيذ لتدريب مختلف قطاعاتها الاقتصادية في مجال كشف المعاملات المالية غير العادية أو المشبوهة المتصلة بأنشطة إرهابية ومجال منع حركة الأموال غير المشروعة.

(c) Requested Member States and invited relevant international organizations to provide data to UNODC on trafficking in cultural property, such as data on the links between trafficking in cultural property and transnational organized crime, estimates of illicit money involved and good practices in and challenges to combating and preventing that activity;
(ج) طلبا إلى الدول الأعضاء وأهابا بالمنظمات الدولية ذات الصلة تزويد المكتب ببيانات عن الاتجار بالممتلكات الثقافية، من قبيل بيانات عن الروابط بين الاتّجار بالممتلكات الثقافية والجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، وتقديرات عن كمية الأموال غير المشروعة المتأتّية عن ذلك، والممارسات الجيِّدة في مكافحة ومنع هذا النشاط والتحديات الماثلة