"of illicit weapons" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسلحة غير المشروعة
• للأسلحة غير المشروعة
• الأسلحة غير الشرعية

The Panel further concludes that the immediate availability of illicit weapons will not define the future disposition of the groups.
وخلُص الفريق كذلك إلى أن توافر الأسلحة غير المشروعة بشكل فوري لن يحدد تصرفات هذه الجماعات في المستقبل.

The Panel further concluded that the immediate availability of illicit weapons would not define the future disposition of these groups.
وخلص الفريق كذلك إلى أن توافر الأسلحة غير المشروعة بشكل فوري لن يحدد تصرفات هذه الجماعات في المستقبل.

I have heard what colleagues here have said about the destabilizing effects of illicit weapons in their regions.
ولقد استمعت إلى ما قاله الزملاء هنا عن الآثار المزعزعة للاستقرار التي تخلّفها الأسلحة غير المشروعة في مناطقها.

It requires curbing the flows of illicit weapons that might provide the disaffected with the means to perpetrate violence.
فهو يتطلب كبح تدفقات الأسلحة غير المشروعة التي توفر للساخطين الوسيلة لارتكاب أعمال العنف.

The core of the weapons movements was the Afghanistan-Pakistan region, with Afghanistan the largest source of illicit weapons.
ويوجد القسط الأكبر من حركات الأسلحة في منطقة أفغانستان وباكستان، وتمثل أفغانستان أكبر مصدر للأسلحة غير المشروعة.

245. Controlling the proliferation of illicit weapons is a necessary first step towards the non-proliferation of small arms.
245 - والحد من انتشار الأسلحة غير المشروعة خطوة أولى ضرورية نحو عدم انتشار الأسلحة الصغيرة.

Cooperation between States would be needed to facilitate the tracing of illicit weapons.
هناك حاجة إلى التعاون بين الدول لتيسير تعقب الأسلحة غير المشروعة.

However, cooperation at the international level is essential if we are to stem the flow of illicit weapons and reduce their devastating impact on peoples' lives.
لكن التعاون على الصعيد الدولي أمر أساسي إذا أردنا وقف تدفق الأسلحة غير المشروعة والحد من آثارها المدمرة على حياة الناس.

A National Commission on the Collection and Control of illicit weapons was set up in the Niger in 2000 under the Office of the President of the Republic.
وأنشئت في النيجر في عام 2000 لجنة وطنية تابعة لرئاسة الجمهورية معنية بجمع الأسلحة غير المشروعة والتحكم فيها.

It is time to put an end to the irresponsible supplying of arms and to empty arsenals of illicit weapons.
وقد حان الوقت لوضع حد للإمداد بالأسلحة غير المتسم بالمسؤولية، ولتفريغ ترسانات الأسلحة غير المشروعة.

For its part, the United Nations will continue to play its advocacy role in stopping the flow of illicit weapons.
ومن ناحيتها سوف تواصل الأمم المتحدة القيام بدور الدعوة إلى وقف تدفق الأسلحة غير المشروعة.

A National Commission on the Collection and Control of illicit weapons was set up in the Niger in 2000 under the Office of the President of the Republic.
وفي النيجر، أنشئت في عام 2000 لجنة وطنية تابعة لرئاسة الجمهورية لجمع ومراقبة الأسلحة غير المشروعة.

Finally, UNDP supports the promotion of democratic governance, and the voluntary removal of illicit weapons.
وأخيرا، فإن البرنامج الإنمائي يقدم الدعم لتعزيز الإدارة الديمقراطية والتخلص الطوعي من الأسلحة غير المشروعة.

The relationship between armed violence, underdevelopment and the proliferation of illicit weapons has been increasingly recognized.
وجرى الاعتراف على نحو مطرد بالصلة بين العنف المسلح والتخلف وانتشار الأسلحة غير المشروعة.

Such a measure may be critical for the international tracing of illicit weapons.
ومثل هذا التدبير قد يكون بالغ الأهمية لتعقب الأسلحة غير المشروعة تعقباً دولياً.

The work plan also includes mine awareness raising activities and activities to strengthen the capacity of the National Commission for the Collection and Control of illicit weapons.
وتشمل خطة العمل أيضاً تنفيذ أنشطة للتوعية بمخاطر الألغام وأخرى لتعزيز قدرات اللجنة الوطنية لجمع ومراقبة الأسلحة غير المشروعة.

As the success of the treaty to curb the proliferation of illicit weapons depends largely on the number of participating States, Thailand supports a substantive number of accessions as a prerequisite for the entering into force of the treaty.
وبما أن نجاح المعاهدة في كبح انتشار الأسلحة غير المشروعة يتوقف أساساً على عدد الدول المشارِكة، تؤيد تايلند انضمام عدد كبير من الدول كشرط أساسي لبدء نفاذ المعاهدة.

That meeting will undertake a geopolitical review of security-related developments in the subregion, including efforts to curb the proliferation of illicit weapons in the area.
وسيجري هذا الاجتماع استعراضا جغرافيا سياسيا للتطورات الأمنية في المنطقة دون الإقليمية، بما في ذلك الجهود الرامية إلى الحد من انتشار الأسلحة غير المشروعة في المنطقة.

The widespread availability of illicit weapons creates security risks and sows the seeds of violence.
ويسبب التوافر الواسع النطاق للأسلحة غير المشروعة المخاطر الأمنية ويبذر بذور العنف.

Over the past three years, Libya has become a primary source of illicit weapons.
لقد أصبحت ليبيا على مدى السنوات الثلاث الماضية مصدرا رئيساً للأسلحة غير المشروعة.

Only with such cooperation will national and regional control regimes prevent small arms proliferation and illicit trafficking and reduce the huge numbers of illicit weapons already circulating in some regions.
وبهذا التعاون فقط ستمنع نظم المراقبة الوطنية والإقليمية انتشار الأسلحة الصغيرة والإتجار غير المشروع بها وتحد من الأعداد الهائلة للأسلحة غير المشروعة التي هي قيد التداول في بعض المناطق.

43. I welcome the fact that regional and subregional cooperation to stem the flow of illicit weapons across national borders is on the rise.
43 - وأرحب بازدياد مستوى التعاون الإقليمي ودون الإقليمي الذي يرمي إلى وقف تدفق الأسلحة غير الشرعية عبر الحدود الوطنية.