"of ilo convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اتفاقية منظمة العمل الدولية
• لاتفاقية منظمة العمل الدولية
• أحكام اتفاقية العمل الدولية
• اتفاقية المنظمة رقم
• باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم

Mexico appreciated the information provided on the progress made in the preparation of a national human rights plan and on the implementation of ILO Convention No. 169.
وأعربت المكسيك عن تقديرها للمعلومات التي قُدمت بشأن التقدم المحرز في وضع خطة وطنية لحقوق الإنسان، وبشأن تنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

The Government is continuing to study the complicated issue of ratification of ILO Convention No. 169.
تواصل الحكومة دراسة المسألة المعقدة المتعلقة بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

Ratification by the Government of ILO Convention 138
تصديق الحكومة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138

National legislation went beyond the provisions of ILO Convention No. 182, and a National Commission for the Protection of Children had been established.
وتتجاوز التشريعات الوطنية الأحكام الواردة في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، وقد أنشئت لجنة وطنية لحماية الأطفال.

With regard to the ratification of ILO Convention No. 169, it stated that current legislation in Russia on indigenous peoples was more progressive and better reflected the particular characteristics of the local situation.
وفيما يتعلق بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، أشار إلى أن التشريعات الحالية في روسيا بشأن الشعوب الأصلية أكثر تقدمية وتعكس على نحو أفضل الخصائص المميزة للوضع المحلي.

Ratification of ILO Convention No. 169 is currently pending in Uruguay.
ولم تصدق أوروغواي بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

:: Law No. 21 of 1991: Approval of ILO Convention No. 169 of 1989.
:: القانون رقم 21 لعام 1991: الموافقة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 لعام 1989.

In Norway, the consultation obligation is implemented through the procedures for consultations between the State authorities and Sámediggi in accordance with article 6 of ILO Convention No. 169.
ويطبق واجب التشاور في النرويج من خلال إجراءات التشاور بين سلطات الدولة وبرلمان شعب السامي، وفقا للمادة 6 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

We also refer to reports on the implementation of ILO Convention No. 122 on Employment Policy.
كما نشير إلى التقارير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 122 بشأن سياسة العمالة.

What progress had been made in the area? And were the provisions of ILO Convention No. 169 being fully complied with?
فما هو التقدم المحرز في هذا المجال؟ وهل يتم الامتثال لأحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 على نحو تام؟

The Committee suggests that the State party consider the ratification of ILO Convention No. 138 on minimum age for admission to employment.
وتقترح اللجنة أن تنظر الدولة الطرف في التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ المتعلقة بالحد اﻷدنى لسن الاستخدام.

Respecting the provisions of ILO Convention No. 169 was also highlighted by several indigenous representatives as well as by the observer for Switzerland.
وأكد أيضاً عدد من ممثلي الشعوب الأصليـة وكذلك المراقب عن سويسرا على ضرورة مراعاة أحكام اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

Recognize that migrant children, especially unaccompanied, are more exposed to worst forms of child labour and in this context recalls the relevance of ILO Convention 182 and recommendation 190 and their implementation framework;
يسلمون بأن الأطفال المهاجرين، ولا سيما غير المصحوبين منهم، يتعرضون لأسوأ أشكال عمل الأطفال، ويذكّرون في هذا السياق بأهمية اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، والتوصية رقم 190، وإطار تنفيذهما؛

Consultations regarding court cases involving indigenous peoples were conducted pursuant to the provisions of ILO Convention No. 169.
وتُعقد المشاورات بصدد الدعاوى القضائية التي تتضمن السكان الأصليين وفقاً لمبادئ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169.

:: Ratification of ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment;
التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل؛

The aim of the seminar was to build the capacity of participants to promote and apply the principles of ILO Convention No. 169.
وكان الهدف من الحلقة الدراسية هو بناء قدرات المشاركين على تعزيز مبادئ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 وتنفيذها.

These initiatives aim at the promotion of the rights of indigenous and tribal peoples through implementation of the principles of ILO Convention No. 169:
تهدف هذه المبادرات إلى تعزيز حقوق الشعوب الأصلية والقبلية بتنفيذ مبادئ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169:

Ratification of ILO Convention 100 on Equal Remuneration.
التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر

Denunciation of ILO Convention No. 89
إدانة اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 89

In addition, in view of the assertion that Tunisian law reflects the main concerns of ILO Convention No. 158 on Termination of Employment, the Committee strongly recommends that this Convention be ratified by the State party.
وبالإضافة إلى ذلك، وبالنظر إلى زعم أن القانون التونسي يعكس المشاغل الرئيسية لاتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 158 بشأن إنهاء الاستخدام، توصي اللجنة بشدة الدولة الطرف على المصادقة على هذه الاتفاقية.

In 1999, the federal government submitted a report to the ILO on Russia's implementation of ILO Convention No. 159 on Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons), in which it described in detail its policy and the main measures being taken in Russia to address the problem of employment for the disabled.
وفي عام 1999، قدمت حكومة روسيا إلى مكتب العمل الدولي تقريراً عن تطبيق أحكام اتفاقية العمل الدولية رقم 159 لعام 1983 بشأن إعادة التأهيل المهني واستخدام الأشخاص المعوقين، عرضت فيه بالتفصيل سياستها والتدابير الرئيسية التي اتخذت في البلد لحل مشكلة استخدام المعوقين.

The project involves all United Nations agencies, including ILO, which collaborates with the Government of Chile on the implementation of ILO Convention No. 169.
وتشارك في البرامج وكالات تابعة للأمم المتحدة، من بينها منظمة العمل الدولية، التي تتعاون في العمل مع حكومة شيلي على تنفيذ اتفاقية المنظمة رقم 169.

145. A representative of indigenous peoples in West Papua raised the issue of human rights and land, and reminded the Government of Indonesia of its responsibility to promote and protect the human rights of indigenous peoples, in particular by the recognition and ratification of ILO Convention No. 169.
145- وأثار ممثل للشعوب الأصلية في بابوا الغربية مسألة حقوق الإنسان والأرض، وذكّر حكومة إندونيسيا بمسؤوليتها عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان للشعوب الأصلية، خصوصاً عن طريق الاعتراف باتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 والتصديق عليها.