"of implementation and ratification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنفيذ والتصديق

Facilitation of implementation and ratification
تيسير التنفيذ والتصديق

During the course of discussions, a number of countries supported retaining facilitation of implementation and ratification as a high priority. The representatives of Cuba and of Egypt offered to host workshops in their respective regions.
34 - وفي سياق المناقشة الدائرة، أيد عدد من البلدان إبقاء مسألة تيسير التنفيذ والتصديق بوصفها مسألة ذات أولوية عالية، وعرض ممثلا كوبا ومصر استضافة حلقات عمل كلٌ في منطقته.

Facilitation of implementation and ratification
تسهيل التنفيذ والتصديق

IV. Facilitation of implementation and ratification
رابعاً - تسهيل التنفيذ والتصديق

In its consideration of this subitem, the Committee had before it a note by the secretariat containing information on activities for the facilitation of implementation and ratification (UNEP/FAO/PIC/INC.8/2, part V).
117 - لدى النظر في هذا البند الفرعي، كان معروضاً على اللجنة مذكرة من الأمانة تحتوي على معلومات عن أنشطة لتيسير التنفيذ والتصديق (UNEP/FAO/PIC/INC.8/2، الجزء الخامس).

The Committee agreed to place priority number four relating to facilitation of implementation and ratification (including workshops), above priority three relating to secretariat activities linked to preparation for activities to be undertaken after the Convention entered into force.
ووافقت اللجنة على أن تعطي أسبقية للدرجة الرابعة من الأولوية المتصلة بتيسير التنفيذ والتصديق (بما في ذلك حلقات العمل) على الدرجة الثالثة من الأولوية المتصلة بأنشطة الأمانة المتعلقة بالتحضير للأنشطة الواجب اتخاذها بعد بدء نفاذ الاتفاقية.

Introducing the item, the representative of the secretariat drew attention to the documentation prepared on the subject (see annex I) and reported on the work of the secretariat during the period 2001-2002, including support to the implementation of the interim PIC procedure, support to the Intergovernmental Negotiating Committee and the Interim Chemical Review Committee, and facilitation of implementation and ratification.
31 - ولدى تقديم هذا البند، وجه ممثل الأمانة النظر إلى الوثائق المعدة حول الموضوع (أنظر المرفق الأول) وقدم تقريراً عن عمل الأمانة أثناء الفترة 2001 - 2002، بما في ذلك الدعم المقدم لتطبيق الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم والدعم للجنة التفاوض الحكومية الدولية واللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية وتيسير التنفيذ والتصديق.

The Conference also had before it information notes on the status of implementation and ratification of the Rotterdam Convention as of 28 July 2008 (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/2), on the status of designated national authorities (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/3), on chemicals scheduled for review at the fifth meeting of the Chemical Review Committee (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/4) and on the status of official contact points (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/8).
وكان معروضاً على المؤتمر كذلك مذكرات إعلامية حول حالة التنفيذ والتصديق على اتفاقية روتردام في 28 تموز/يوليه 2008 (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/2) وبشأن حالة السلطات الوطنية المعينة (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/3)، وبشأن المواد الكيميائية المقرر استعراضها أثناء الاجتماع الخامس للجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/4)، وبشأن حالة نقاط الاتصال (UNEP/FAO/RC/COP.4/INF/8).