"of important respects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الجوانب الهامة

Such legislation differed in a number of important respects from competition laws, and has now been repealed or liberalized.
وهذه التشريعات تختلف في عدد من الجوانب الهامة عن قوانين المنافسة، وقد تم الآن إلغاؤها أو تحريرها.

But late yesterday, we discovered that this text differed in a number of important respects from the one that we had intended to have published.
ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره.

The Brussels Conference differed from its Paris predecessors in a number of important respects.
واختلف مؤتمر بروكسل عن سابقيه اللذين عقدا في باريس في عدد من الجوانب الهامة.

241. The Guide qualifies the foregoing recommendation in a number of important respects.
241- ويقيّد الدليل التوصية الآنفة الذكر في عدد من الجوانب الهامة.

4. The role of victims in proceedings before the ICC differs in a number of important respects from the framework established for the ad hoc Tribunals.
4 - يختلف دور المجني عليهم في الإجراءات أمام المحكمة الجنائية الدولية بعدد من الجوانب الهامة عن الإطار المقرر بالنسبة للمحكمتين المخصصتين.