| Schedule of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2009 | UN | بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Summary of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1999 | UN | ملخص الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2005 | UN | بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Statement IV. Statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and statement of assets and liabilities as at 31 December 1993 | UN | البيان الرابع - بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Statement V. Combined statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and combined statement of assets and liabilities | UN | البيان الخامس - البيان المجمع للايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والبيان المجمع لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Other trust funds: international prizes in the field of the environment: statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and statement of assets and | UN | صناديق استئمانية أخرى: الجوائز الدولية في ميدان البيئة: بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Source: based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007. | UN | المصدر: استنادا إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Schedule of income and expenditure for the biennium 2012-2013 ended 31 December 2013 | UN | جدول الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Statement of income and expenditure for the biennium 2012 - 2013 (1 January 2012 - 31 December 2013) | UN | بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2012-2013 (1 كانون الثاني/ يناير 2012 - 31 كانون الأول/ديسمبر 2013) |
| Other resources activities: Statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December | UN | الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ended 31 December 2007 | UN | الرصيد في 31 كانون الثاني/يناير 2007 بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 |
| Other resources activities: statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2007 | UN | الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 |
| Note: Information is based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending 31 December 2007. | UN | ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007، المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| a Information based on the statement of income and expenditure for the biennium 2006-2007 ending on 31 December 2007. | UN | (أ) هذه المعلومات مستقاة من بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007. |
| Other resources activities: Statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December | UN | الأنشطة الأخرى التي استعملت فيها الموارد: بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر |
| Statement of income and expenditure for the biennium 2000-2001 | UN | بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين 2000-2001 |
| Table 1 Statement of income and expenditure for the biennium 2002-2003 | UN | بيان الايرادات والنفقات لفترة السنتين 2002-2003 |
| Statement VI. Technical cooperation activities: combined statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and combined statement of | UN | البيان السادس أنشطة التعاون التقني: البيان الموحد للايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ والبيان الموحد لﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| statement of income and expenditure for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 and statement of assets and liabilities as at 31 December 1993 . 54 | UN | الصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون، بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Schedule of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2011 | UN | جدول بإيرادات ونفقات أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| 10. Table 1 presents a combined statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1995 in respect of the UNDP account, the UNDP-administered trust funds, the management service agreements and the Junior Professional Officers programme. | UN | ١٠ - يقدم الجدول ١ بيانا موحدا ﻹيرادات ونفقات فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، فيما يتعلق بحساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج واتفاقات الخدمات اﻹدارية، وبرنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين. |
| Statement VII. Statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 1995 for the | UN | مركز الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ ﻷنشطة المشاريع البيان الثالث - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 