| Operation, support and maintenance of information and communications technology services in accordance with Information Technology Infrastructure Library | UN | تشغيل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودعمها وصيانتها وفقا لمكتبة هياكل تكنولوجيا المعلومات |
| Operation, support and maintenance of information and communications technology services in accordance with Information Technology Infrastructure Library | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا للمكتبة المرجعية لتكنولوجيا المعلومات |
| Costs of information and communications technology services | UN | تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The territorial Government was actively pursuing the development of information and communications technology services as a public utility. | UN | وتعمل حكومة الإقليم جاهدة من أجل تطوير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها من المرافق العامة. |
| The Advisory Committee sees merit in the proposal to strengthen and formalize the regional coordination of information and communications technology services. | UN | وترى اللجنة الاستشارية وجاهة في الاقتراح الداعي إلى تعزيز التنسيق الإقليمي لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإضفاء الطابع الرسمي عليه. |
| Costs of information and communications technology services | UN | تكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The territorial Government is actively pursuing the development of information and communications technology services as a public utility. | UN | وتعمل حكومة الإقليم جاهدة لتنمية خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها من المرافق العامة. |
| Operation, support and maintenance of information and communications technology services in accordance with Information Technology Infrastructure Library | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقاً لتكنولوجيا المعلومات |
| Delivery of information and communications technology services | UN | تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Operation, support and maintenance of information and communications technology services in accordance with Information Technology Infrastructure Library | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا للمكتبة المرجعية لتكنولوجيا المعلومات |
| Regional cooperation for the delivery of information and communications technology services | UN | التعاون الإقليمي من أجل تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| As with the other regional hubs, the Service would take on the lead role in the provision of information and communications technology services across the missions. | UN | ومثلما هو الأمر مع المراكز الإقليمية الأخرى، فإن الدائرة ستضطلع بالدور الرائد في توفير خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع البعثات. |
| The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring transparent budgeting of information and communications technology services shared regionally so that costs relating to the use of such services are covered by the missions using those services. | UN | وتؤكد اللجنة الاستشارية على أهمية ضمان توخي الشفافية في ميزنة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المشتركة على الصعيد الإقليمي حتى يتسنى تغطية التكاليف المتصلة بالاستفادة من هذه الخدمات من جانب البعثات التي تستعملها. |
| The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring that there is no duplication of effort in the delivery of information and communications technology services at Headquarters. | UN | وتشدد اللجنة الاستشارية على أهمية ضمان عدم وجود أي ازدواجية جهود في تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر. |
| In line with the proposed restructuring of the Mission Support component, the Chief of information and communications technology services will report to the Deputy Chief of Mission Support. | UN | وتمشياً مع إعادة الهيكلة المقترحة لعنصر دعم البعثات، سيكون كبير موظفي خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مسؤولا أمام نائب رئيس دعم البعثة. |
| :: Security considerations in peacekeeping operations will not prevent the successful implementation of systems or the provision of information and communications technology services in field operations | UN | :: لن تحول الاعتبارات الأمنية في عمليات حفظ السلام دون نجاح تركيب نُظم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في العمليات الميدانية وتقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إليها |
| Operation, support and maintenance of information and communications technology services in accordance with Information Technology Infrastructure Library and service-level agreement | UN | تشغيل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودعمها وصيانتها وفقا لمكتبة هياكل تكنولوجيا المعلومات وحسب اتفاق مستوى الخدمات |
| In addition, the regional management of information and communications technology services continued to deliver new and efficient initiatives in the provision of operational information systems and the enhancement of telecommunications capabilities. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الإدارة الإقليمية لوحدة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تقديم مبادرات جديدة وفعالة في مجال توفير أنظمة المعلومات التشغيلية وتعزيز قدرات الاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Operation, support and maintenance of information and communications technology services in accordance with the Information Technology Infrastructure Library | UN | تشغيل ودعم وصيانة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقاً لنظام مكتبة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| The proposal includes the establishment of a Regional Chief of information and communications technology services in the UNIFIL budget and a deputy position under the UNDOF budget. | UN | ويتضمن الاقتراح إنشاء وظيفة رئيس إقليمي لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في ميزانية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ووظيفة نائب له، في ميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. |
| The Committee sees merit in the proposal to strengthen and formalize the regional coordination of information and communications technology services. | UN | وترى اللجنة الاستشارية وجاهة في الاقتراح الداعي إلى تعزيز التنسيق الإقليمي لخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإضفاء الطابع الرسمي عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 