"of information exchange" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبادل المعلومات
• لتبادل المعلومات
• بتبادل المعلومات

Thus, issues of public policy (ordre public) rarely arise in the context of information exchange between treaty partners.
ومن ثم فقلما تنشأ المسائل المتعلقة بالنظام العام في سياق تبادل المعلومات بين الشركاء في المعاهدات.

These systems allow for automatization and the simplification of information exchange between a number of trade and transport stakeholders.
وتتيح هذه النظم أتمتة وتبسيط عملية تبادل المعلومات بين عدد من أصحاب المصلحة في قطاعي التجارة والنقل.

Acknowledging the objective of the Convention and the need to enhance and make full use of information exchange
تسليماً منه بالهدف من الاتفاقية وبالحاجة إلى تعزيز تبادل المعلومات والاستفادة الكاملة منها،

Objective: Develop a systematic process of information exchange on lesson learning on crime prevention in the developing world.
الهدف: تطوير منهجية منظمة لتبادل المعلومات بشأن الدروس المستفادة في مجال منع الجريمة في العالم النامي.

Institution of information exchange between the Nicaraguan Army and the Customs Department;
وضع نظام لتبادل المعلومات بين الجيش والإدارة العامة للجمارك في نيكاراغوا؛

Develop and maintain a systematic approach to facilitation of information exchange and networking between national and regional scientific capacities including through enhanced interoperability of data, facilitation of aggregation of data and assessment findings.
تطوير وصون نهج نظامي لتيسير تبادل المعلومات والربط الشبكي بين القدرات العلمية الوطنية والإقليمية بما في ذلك من خلال تعزيز إمكانية التشارك في استخدام البيانات وتيسير تجميع البيانات ونتائج التقييمات.

The Programme of Action further emphasizes regional cooperation for tracing purposes, including the strengthening of information exchange mechanisms.
ويؤكد برنامج العمل التعاون الإقليمي لأغراض التعقب، بما في ذلك تعزيز آليات تبادل المعلومات.

Likewise, we have begun to implement an active cooperation agenda in the area of information exchange and fiscal transparency.
وبالمثل، بدأنا بتنفيذ برنامج عمل تعاوني نشيط في مجال تبادل المعلومات والشفافية المالية.

International cooperation is very important to improving the operations of the ICC, be it in terms of coordination or of information exchange.
إن للتعاون الدولي أهمية بالغة في تحسين عمل المحكمة سواء في مجال التنسيق أو تبادل المعلومات.

Parties may wish to consider the issue of information exchange further under item 5 of the provisional agenda.
ولعل الأطراف تودّ أن تمعن النظر في مسألة تبادل المعلومات ضمن إطار البند 5 من جدول الأعمال المؤقت.

(i) the role of information exchange in ensuring well-targeted assistance and avoiding duplication of assistance;
`1` دور تبادل المعلومات في ضمان حسن توجيه المساعدة وتجنب ازدواجيتها؛

Côte d'Ivoire emphasized its participation in cooperative efforts in the field of information exchange.
وأكدت كوت ديفوار مشاركتها في الجهود التعاونية في مجال تبادل المعلومات.

By paragraph 4 of section II of the synergies decisions, the secretariats were requested to develop systems of information exchange on health and environmental impacts, including a clearing-house mechanism that will serve all three conventions.
وطُلب إلى الأمانات في الفقرة 4 من الباب الثاني من مقررات أوجه التآزر تطوير نُظم لتبادل المعلومات عن التأثيرات الصحية والبيئية، بما في ذلك آلية لمركز تبادل المعلومات تخدم الاتفاقات الثلاث جميعاً.

An inter-secretariat thematic group has been established to consider the issue of information exchange and a clearing-house mechanism.
تم إنشاء فريق مواضيعي مشترك بين الأمانات لكي ينظر في مسألة تبادل المعلومات وإنشاء آلية مركز لتبادل المعلومات.

He noted the importance of information exchange in the field of controlled deliveries and requested flexibility in this regard.
ولاحظ الممثل أهمية تبادل المعلومات في مجال عمليات التسليم المراقب وطالب بتوخي المرونة في هذا الصدد.

A wide adoption of interoperability standards would bring real benefits and value of information exchange across organizational boundaries.
ومن شأن اعتماد معايير تشغيل تبادلي على نطاق واسع أن يجلب فوائد وقيمة حقيقية لتبادل المعلومات عبر الحدود التنظيمية.

Names that came up in national intelligence activities or as a result of information exchange with foreign intelligence agencies were also added.
وأُضيفت إلى القائمة أيضا الأسماء التي عُرفت عن طريق أنشطة الاستخبارات الوطنية أو نتيجة لتبادل المعلومات مع وكالات الاستخبارات الأجنبية.

The delegation of the United States suggested that the issue of confidentiality should be dealt with in the provision of information exchange, which was supported by the delegation of Canada.
ورأى وفد الولايات المتحدة أن مسألة السرية ينبغي أن تعالج في الحكم المتعلق بتبادل المعلومات ، وأيده في ذلك وفد كندا.