"of information for development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات من أجل التنمية
• المعلومات لأغراض التنمية
• تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية
• للمعلومات لأغراض التنمية

System-wide implementation reported in the Web of Information for Development
الإبلاغ عن التنفيذ على نطاق المنظومة في شبكة المعلومات من أجل التنمية

The Web of Information for Development enabled 30 entities within and outside the United Nations system to create and manage their rosters of experts.
ومكّنت شبكة المعلومات من أجل التنمية 30 كيانا داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها من وضع وإدارة قوائم الخبراء.

For instance, UNDP has contributed to the strengthening of the Academy through populating the expert rosters in the Web of Information for Development system in order to promote and utilize Southern expertise.
من ذلك مثلاً أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ساهم في تعزيز الأكاديمية من خلال ملء قوائم الخبراء في نظام شبكة المعلومات من أجل التنمية ترويجاً للدراية الجنوبية واستخداماً لها.

73. ECA continued to develop numerous information and knowledge resources, applications and services to improve the availability and use of Information for Development at the national, regional and subregional levels.
73- وواصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وضع عدد من موارد المعلومات والمعارف والتطبيقات والخدمات الرامية إلى تحسين إتاحة واستخدام المعلومات لأغراض التنمية على الصعيد الوطني والإقليمي ودون الإقليمي.

Work will also be geared towards addressing key and emerging knowledge economy issues, such as ensuring the impact of Information for Development on economic growth as well as harmonizing regulatory and legal frameworks, and building the implementation capacity of relevant institutions and stakeholders.
وسيوجَّه العمل أيضا نحو معالجة المسائل الأساسية والناشئة المتعلقة باقتصاد المعلومات، التي من قبيل ضمان أثر تسخير المعلومات لأغراض التنمية على النمو الاقتصادي وتنسيق الأطر التنظيمية والقانونية، وبناء القدرة التنفيذية للجهات ذات الصلة بالموضوع من مؤسسات وأصحاب مصلحة.

Three meetings of experts to discuss conclusions of studies on: distributive aspects of economic development; fiscal policy, stabilization and equity; and the situation of Information for Development in the region.
ثلاثة اجتماعات خبراء لمناقشة نتائج دراسات: الجوانب التوزيعية للتنمية الاقتصادية؛ السياسة المالية وتحقيق الاستقرار والعدالة؛ حالة تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية في المنطقة.

Web of Information for Development (WIDE) rosters
:: قوائم شبكة المعلومات من أجل التنمية

Provides assistance to Governments, in particular in least developed countries and small island developing States, to gain access to the Web of Information for Development (WIDE) and other development-oriented information networks and platforms
:: يساعد الحكومات، ولا سيما في أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية، في الوصول إلى شبكة المعلومات من أجل التنمية وغيرها من شبكات المعلومات والمنابر الموجهة نحو التنمية

11. Finally, knowledge sharing and exchanges of experience have benefited from the new version of the Web of Information for Development (WIDE) network.
11 - وأخيراً، فإن تشاطر المعارف وعمليات تبادل الخبرات قد استفادت من التصور الجديد لشبكة المعلومات من أجل التنمية.

Target III.B-2 :: The Web of Information for Development has broader system-wide coverage with United Nations organizations' contributions to South-South and triangular cooperation activities
:: لدى شبكة المعلومات من أجل التنمية تغطية أوسع على نطاق المنظومة بكاملها بمساهمات مؤسسات الأمم المتحدة في أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Web of Information for Development (WIDE) - database of capacities in developing countries
:: شبكة المعلومات من أجل التنمية - قاعدة بيانات القدرات في البلدان النامية

The Web of Information for Development has broader system-wide coverage with United Nations organizations' contributions to South-South and triangular cooperation activities
يتسع نطاق تغطية شبكة المعلومات من أجل التنمية على نطاق المنظومة بفضل مساهمات مؤسسات الأمم المتحدة في أنشطة التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Web of Information for Development (WIDE) roster updated and increasingly used by UNDG and other United Nations entities
استكمال سجل شبكة المعلومات من أجل التنمية والتوسع في استخدامه لدى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وكيانات الأمم المتحدة الأخرى

Acting on the recommendations of the evaluation of UNDP support to South-South cooperation, the Special Unit would also work to strengthen the Web of Information for Development, creating measurable outcomes and output indicators for South-South knowledge and experience sharing.
وستعمل الوحدة الخاصة، تنفيذا للتوصيات الواردة في تقييم دعم البرنامج الإنمائي للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، على تعزيز شبكة المعلومات من أجل التنمية بإحداث نتائج قابلة للقياس ومؤشرات للنواتج المتعلقة بتقاسم المعارف والخبرات فيما بين بلدان الجنوب.

One such initiative involved the transformation of the SU/TCDC information referral service system (INRES) into a fully interactive Internet-based global system known as the Web of Information for Development (WIDE).
واشتملت إحدى هذه المبادرات على تحويل نظام الإحالة إلى مصادر المعلومات التابع للوحدة الخاصة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى نظام عالمي تفاعلي يستند بالكامل إلى شبكة الإنترنِت يعرف باسم شبكة المعلومات من أجل التنمية.

Moreover, three new subregional initiatives on improving the availability and use of Information for Development were designed, bringing the total number to 27 pilot programmes.
وعلاوة على ذلك، صُممت ثلاث مبادرات دون إقليمية لتحسين توافر المعلومات لأغراض التنمية واستخدامها، وبذلك يصل العدد الإجمالي للبرامج إلى 27 برنامجاً تجريبياً.

Work will also be geared towards addressing key and emerging knowledge economy issues, such as ensuring the impact of Information for Development on economic growth as well as harmonizing regulatory and legal frameworks, and building the implementation capacity of relevant institutions and stakeholders.
وسيوجَّه العمل أيضا نحو معالجة المسائل الأساسية والناشئة المتعلقة باقتصاد المعلومات، مثل ضمان أثر تسخير المعلومات لأغراض التنمية على النمو الاقتصادي فضلا عن تنسيق الأطر التنظيمية والقانونية، وبناء القدرة التنفيذية للجهات ذات الصلة بالموضوع من المؤسسات وأصحاب المصلحة.

22. The harnessing of Information for Development activities in Africa has been a primary focus of the Global Knowledge Partnership.
22 - وما فتئت أنشطة تسخير المعلومات لأغراض التنمية في أفريقيا تشكل أحد أوجه التركيز الرئيسية للشراكة العالمية في المعرفة.

18. The estimated requirements of $71,400 will provide for expertise in connection with the studies on distributive aspects of economic development in Latin America and the Caribbean, fiscal policy and the situation of Information for Development in the region and for the convening of three ad hoc expert groups.
١٨-٢٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٧١ دولار بالاعتمادات اللازمة لتوفير الخبرة الفنية فيما يتصل بالدراسات المتعلقة بالجوانب التوزيعية للتنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنظقة البحر الكاريبي، والسياسات المالية وحالة تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية في المنطقة، ولعقد ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة.

36. The Web of Information for Development, an online Web-enabled system that gathers information on experts, experiences and institutions of the South, is being transformed into a virtual global South-South development academy, offering more than 100 scalable solutions as at mid-2009.
36 - ويجري تحويل الشبكة العالمية للمعلومات لأغراض التنمية وهي شبكة إنترنت مباشرة تقوم بجمع المعلومات عن الخبراء، والخبرات، والمؤسسات في بلدان الجنوب إلى أكاديمية افتراضية عالمية للتنمية بين بلدان الجنوب. وتقدم أكثر من 100 من الحلول القابلة لإعادة التشكيل، اعتبارا من منتصف عام 2009.