"of insects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الحشرات
• للحشرات
• بالحشرات

The manufacturers, a little-known group of insects called web spinners, live beneath.
المنتجون، مجموعة قليلة الشهرة من الحشرات تسمّى غازلات الشباك، تعيش بالأسفل.

A lot of insects use magnetic fields to navigate.
الكثير من الحشرات تستخدم الحقول المغناطيسية لتعرف إتجاهها

A vast diversity of insects, birds and animals are losing their habitats as a result.
ونتيجة لذلك، تفقد مجموعة متنوعة على نحو كبير من الحشرات والطيور والحيوانات موائلها.

It was proved that a large number of insects were infected by pest, cholera and other contagious diseases.
وقد ثبت أن عددا كبيرا من الحشرات كان يحمل أمراضا معدية مثل الطاعون والكوليرا وغيرهما.

...to insert the DNA of insects into the DNA of humans...
سوف نضع الحمض النووي للحشرات داخل الحمض النووي البشري

His cell allegedly was in bad condition, cold and full of insects and rats.
ويدعي أن زنزانته كانت باردة ورثََّة الحال ومليئة بالحشرات والجرذان.

They've been living in the jungle off of insects and tree bark.
لقد كانوا يعيشون في الغابة الخروج من الحشرات وشجرة النباح.

The ground around you opened up, and a swarm of insects crawled up through the earth onto your stomach and across your chest.
انشقت الأرض من حولكِ، وزحفَ حشدٌ من الحشرات عبر الأرض إلى معدتكِ وعبر صدركِ

Who would rather go in the garden and collect samples of insects....
الذي يفضل الذهاب للحديقة ويجمع عينات من الحشرات

We don't know why, but he's been leaving large amounts of insects behind at his crime scenes.
لا نعرف السبب لكنه كان يترك كمية كبيرة من الحشرات في كل مسرح جريمة

A collection of insects that is far greater than the sum of its parts.
جمعٌ من الحشرات التي هي أكبر بكثير مِن بعض أجزاءها

Like, some kind of species of insects that can remain dormant for decades.
كأنه نوع من الحشرات تستطيع أن تبقى نائمة لعقود

Had this phobia of insects for the rest of her life.
كانت لديها ذلك الخوف المُروع من الحشرات طوال حياتها

There are monkeys, birds and millions of species of insects.
يوجد قرود، طيور... و ملايين الأجناس من الحشرات... ...

Since we spent the last three weeks... learning about various types of insects and their habitats...
من أن قضينا الأسابيع الثلاثة الأخيرة نتعلم عن الأنواع المختلفه من الحشرات وبيئتهم

The warm weather has caused swarms of insects to hatch and they provide the dickcissels with the protein that is essential for the nourishment of their swiftly growing young.
الطقس الدافيء تسبب في فقس حشود من الحشرات والتي تمد طيور الدرسة بالبروتين الضروري لتغذية صغارها النامية بسرعة

Insecticide used against a variety of insects on tall and small fruit, full field vegetables, arable agriculture, mushrooms and full field ornamentals.
مبيد للحشرات يستخدم في مكافحة مجموعة متنوعة من الحشرات في أشجار الفاكهة الطويلة والقصيرة، وحقول الخضروات، وزراعة الأرض المحروقة، وزراعة عش الغراب وحقول نباتات الزينة.

These improvements have been associated with research centres that have developed plants with durable resistance to a wide spectrum of insects and diseases and which are more tolerant to a variety of physical stresses.
وقد ارتبطت تلك التحسينات بمراكز البحوث التي توصلت إلى نباتات ذات مقاومة دائمة لطائفة واسعة من الحشرات والأمراض وأكثر تحملا لمجموعة متنوعة من الضغوط الفيزيائية.

" It is very hot and full of insects " , he said. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 July)
وقال " إن المكان حار للغاية ومليء بالحشرات " . (هآرتس وجروسالم بوست، 12 تموز/يوليه)