"of interested delegations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوفود المهتمة
• للوفود المهتمة
• من الوفود المعنية
• للوفود المعنية

This summary of conclusions is proposed as a result of inter-session consultations among a number of interested delegations.
وهذا الملخّص المقترح هو ثمرة مشاورات أجراها بين الدورات عدد من الوفود المهتمة.

Informal consultations chaired by the President of the Meeting were also held, with the participation of interested delegations and the President and the Registrar of the Tribunal.
وأجريت أيضا مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس الاجتماع شاركت فيها الوفود المهتمة ومسجل المحكمة.

This revision was suggested by the delegation of France and has been supported by a number of interested delegations.
وقد اقترح هذا التنقيح وفد فرنســا وأيـــده فــي ذلك عدد من الوفود المهتمة بالأمر.

The text of the draft resolution before the Assembly has been prepared with the participation of interested delegations in a spirit of cooperation.
وقد أعد مشروع القرار المعروض على الجمعية بمشاركة الوفود المهتمة بالأمر بروح من التعاون.

Today, Friday, 9 November 2001, there will be meetings of interested delegations on draft proposals as follows:
تعقد اليوم، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اجتماعات للوفود المهتمة بشأن مشاريع اقتراحات، على النحو التالي:

Her office remained at the disposal of interested delegations.
وختمت بالقول إنَّ مكتبها يبقى رهن إشارة الوفود المهتمة.

Instead, there could be a sort of core group of interested delegations that would have the opportunity to follow up on certain topics in the inter-sessional period.
وبدلا من ذلك يمكن أن تكون هناك مجموعة أساسية من الوفود المهتمة باﻷمر يتاح لها أن تتابع بعض الموضوعات خلال فترة ما بين الدورات.

They suggested that it might be useful to hold a seminar on the issue, with the participation of interested delegations, the United Nations Secretariat and representatives of interested regional arrangements and organizations.
واقترحوا أنه قد يكون من المفيد تنظيم حلقة دراسة بشأن هذه المسألة تشارك فيها الوفود المهتمة باﻷمر واﻷمانة العامة وممثلو الترتيبات والمنظمات الاقليمية.

That study might be conducted informally by an ad hoc group of interested delegations that could provide information to the Working Group for further discussion.
ويمكن أن يجري هذه الدراسةَ بصفة غير رسمية فريقٌ مخصَّصٌ يُشكَّل من الوفود المهتمة ويستطيع تقديم المعلومات اللازمة للفريق العامل من أجل مواصلة النقاش في هذا الشأن.

There will be a meeting of interested delegations on the First Committee draft decision on small arms, organized by the delegation of Japan, on Tuesday, 10 October 2000, at 5 p.m. in Conference Room D.
تعقد الوفود المهتمة اجتماعا يوم الثلاثاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات D، ينظمه وفد اليابان بشأن مشروع المقرر الذي أعدته اللجنة الأولى فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة.

[Meeting of interested delegations in Conference Room D: from 2 p.m. to 3 p.m.: A/C.2/55/L.6 (item 95)]
[اجتماع الوفود المهتمة في غرفة الاجتماعات D: من الساعة 00/14 إلى 00/15: A/C.2/55/L.6 (البند 95)]

Today, 21 November 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد الوفود المهتمة اليوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Today, 22 November 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد الوفود المهتمة اليوم 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

On Monday, 27 November 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد الوفود المهتمة يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Today, 28 November 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Today, 29 November 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Today, 30 November 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Today, 1 December 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد الوفود المهتمة اليوم، 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، جلسات للنظر في مشاريع مقترحات على النحو التالي:

Today, 10 November 2000, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals, as follows
ستُعقد اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 جلسات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية، وذلك كما يلي:

On Monday, 13 November 2000, there will be meetings of interested delegations on the following draft proposals, as follows:
ستعقد، يوم الاثنين 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، جلسات للوفود المهتمة بشأن مشاريع المقترحات التالية، وذلك كما يلي:

Meeting of interested delegations, organized by the delegation of Argentina, on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing
اجتماع ينظمه وفد الأرجنتين للوفود المهتمة بشأن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

33. A number of interested delegations had suggested that the word “various” should be deleted, and he had no objection to that suggestion.
٣٣ - وأضاف أن عددا من الوفود المعنية اقترح حذف كلمة " مختلف " ، وهو لا يعترض على هذا الاقتراح.

On Monday, 20 November 2000, there will be meetings of interested delegations on draft proposals, as follows:
تعقد اليوم، 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اجتماعات للوفود المعنية بشأن مشاريع المقترحات، على النحو التالي: