"of internal audit services of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوائر المراجعة الداخلية للحسابات
• خدمات مراجعة الحسابات الداخلية
• دوائر مراجعة الحسابات الداخلية
• خدمات المراجعة الداخلية
• دوائر المراجعة الداخلية لحسابات
• المراجعة الداخلية للحسابات في
• وحدات المراجعة الداخلية في

This initiative of the Representatives of Internal Audit Services of United Nations organizations aimed to implement a framework for auditing coordinated programmes of the United Nations system that are supported by multiple agencies.
وتهدف هذه المبادرة لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات الأمم المتحدة، إلى تطبيق إطار لمراجعة الحسابات في البرامج المنسقة في منظومة الأمم المتحدة، التي تتلقى دعما من وكالات متعددة.

The Division raised the issue of other applicable standards at the thirty-third meeting of the representatives of Internal Audit Services of United Nations organizations and multilateral financial institutions for further review.
وكانت الشعبة قد أثارت مسألة مواصلة استعراض معايير أخرى قابلة للتطبيق في الجلسة الثالثة والثلاثين لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

Furthermore, OAPR routinely participates in the annual meetings of representatives of Internal Audit Services of United Nations organizations and multilateral financial institutions.
علاوة على ذلك، يُشارك مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء بانتظام في الاجتماعات السنوية لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

In addition, OIOS continued to participate in the meetings of representatives of Internal Audit Services of United Nations and organizations and multilateral financial institutions.
وعلاوة على ذلك، واصل المكتب المشاركة في اجتماعات ممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية التابعة لمنظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

It participates in the meetings of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations and multilateral financial institutions, and of the Conference of International Investigators.
ويشارك في اجتماعات ممثلي خدمات المراجعة الداخلية في الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، ومؤتمر المحققين الدوليين.

:: Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions
:: ممثلو دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف؛

The Internal Audit Division contributes actively to the work and Meetings of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Institutions.
وكذلك تسهم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات بنشاط في أعمال واجتماعات ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المتعددة الأطراف.

DOS participated in the meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations, Multilateral Financial Institutions and Other Associated Intergovernmental Organizations to exchange practices and experience.
فقد شاركت في اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمؤسسات الأمم المتحدة، والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية المرتبطة الأخرى لتبادل الممارسات والخبرات المكتسبة.

The Office also contributes actively to the work and meetings of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions (RIAS) and the United Nations Evaluation Group (UNEG).
ويساهم المكتب أيضا بنشاط في أعمال واجتماعات ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.

Further, the Internal Audit and Investigations Group actively participated in the fifth annual meeting and in the regular conference calls of UN-RIAS, as well as in the forty-second Meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
وعلاوة على ذلك، شارك الفريق مشاركة نشطة في الاجتماع السنوي الخامس والاجتماعات الهاتفية المعتادة لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة، فضلا عن المؤتمر الثاني والأربعين لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

At the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions meeting the Joint Inspection Unit played an active role, presenting to the plenary two of its recently finalized system-wide reviews on the audit function and on enterprise risk management.
وفي اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، اضطلعت الوحدة بدور فعال حيث قدمت خلال الجلسة العامة للاجتماع اثنين من استعراضاتها الشاملة للمنظومة بأسرها والمستكملة مؤخرا بشأن مهمة المراجعة وإدارة المخاطر في المؤسسة.

It also prepared and distributed a database of training providers used by the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
كما أعدت دائرة التعليم ووزعت قاعدة بيانات بشأن مقدمي البرامج التدريبية يستخدمها ممثلو دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المؤسسات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

The 2002 standards were adopted at the June 2002 meeting of representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations.
وقد اعتمدت معايير المعهد الصادرة عام 2002 في اجتماع ممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات بمنظمات الأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2002.

The 32nd meeting of representatives of Internal Audit Services of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions, hosted by OIOS, was held at Bangkok in June 2001.
وسوف يُعقد في بانكوك في حزيران/يونيه 2001 الاجتماع الثاني والثلاثون لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظومة الأمم المتحدة.

Moreover, the Division organized the 32nd meeting of representatives of Internal Audit Services of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions, held in the Conference Centre of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in Bangkok.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت الشعبة الاجتماع الثاني والثلاثين لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في المنظمات التابعة للأمم المتحدة، الذي عقد في مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في بانكوك.

Also of particular importance is the annual meeting of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions (RIAS).
19- ويكتسي الاجتماع السنوي لممثلي دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في الأمم المتحدة والمؤسسات المالية متعددة الأطراف أهمية خاصة أيضاً.

The Unit participated in the 32nd meeting of the representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions, held in Bangkok in June 2001.
وشاركت الوحدة في الاجتماع الثاني والثلاثين لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية لمؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف الذي عقد في بانكوك في حزيران/يونيه 2001.

The annual meeting of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions and Associated International Organizations (RIAS) and meetings of the Panel of External Auditors had contributed to improving overall coordination.
وقد ساهم الاجتماع السنوي لممثلي خدمات مراجعة الحسابات الداخلية للمنظمات التابعة للأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف والمنظمات الدولية المرتبطة بها واجتماع فريق مراجعي الحسابات الخارجيين في تحسين التنسيق العام.

The meeting, hosted by the Board of Auditors, was held at the United Nations Office at Nairobi in connection with the annual meeting of representatives of Internal Audit Services of United Nations organizations on 14 December 2006.
وعقد الاجتماع الذي استضافه مجلس مراجعي الحسابات، في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006. فيما يتصل بالاجتماع السنوي لممثلي دوائر مراجعة الحسابات الداخلية لمؤسسات الأمم المتحدة.

11. The operational sub-group of representatives of Internal Audit Services of the United Nations system led the development of the framework for auditing United Nations system coordinated programmes supported by multiple agencies, which was endorsed by the UNDG at the end of September 2008.
11 - وقادت الفرق الفرعية التشغيلية المؤلفة من ممثلي خدمات المراجعة الداخلية للحسابات لمنظومة الأمم المتحدة وضع إطار برامج منسقة لمراجعة حسابات منظومة الأمم المتحدة تدعمها وكالات متعددة، وهو الإطار الذي اعتمدته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في نهاية أيلول/سبتمبر 2008.

36. The participation of JIU in the above-mentioned twenty-eighth meeting of representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions, as well as in the meeting of the Geneva-based internal oversight bodies, were good opportunities for the Inspectors to exchange views with those services on issues of common interest.
٣٦ - كذلك أتاح اشتراك الوحدة في الاجتماع الثامن والعشرين لممثلي دوائر المراجعة الداخلية لحسابات مؤسسات اﻷمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف وفي اجتماع هيئات المراقبة الداخلية الموجودة في جنيف فرصة طيبة للمفتشين لتبادل اﻵراء مع تلك الدوائر بشأن القضايا كل الاهتمام المشترك.

That process is continuing with further refinements taking place at the next meeting of Representatives of Internal Audit Services of the United Nations organizations and multilateral financial institutions in June 2002.
وتتواصل هذه العملية باجراء مزيد من التنقيحات في الاجتماع القادم لممثلي وحدات المراجعة الداخلية في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف في حزيران/يونيه 2002.