"of internal rules" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قواعد داخلية
• القواعد الداخلية
• قواعد القانون الداخلي

the international level of the violation of internal rules regarding the formulation
الصعيد الدولي علـى انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبـداء

2.1.4 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات

international level of the violation of internal rules regarding the withdrawal of reservations 218
الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات 157

2.1.4 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بصوغ التحفظات

Hence the draft guideline specifically provided that the violation of internal rules regarding the withdrawal of reservations had no consequences.
ومن ثم فإن مشروع المبدأ التوجيهي ينص تحديدا على أن انتهاك القواعد الداخلية بشأن سحب التحفظات لا يترتب عليه أي آثار.

2.4.3 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of interpretative declarations
2-4-3 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بصوغ الإعلانات التفسيرية

2.5.5 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the withdrawal of reservations
2-5-5 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات

2.1.4 Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات

2.5.5 [2.5.5 bis, 2.5.5 ter] Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the withdrawal of reservations
2-5-5 [2-5-5 مكرراً، 2-5-5 ثالثاً] عدم ترتب أي أثر على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بسحب التحفظات

2.1.4 [2.1.3 bis, 2.1.4] Absence of consequences at the international level of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations
2-1-4 [2-1-3 مكرراً، 2-1-4] عدم ترتب أية آثار على الصعيد الدولي على انتهاك قواعد داخلية متعلقة بإبداء التحفظات

In the light of the above, UNESCO considers draft article 8, paragraph 2, to be a mere tautology, as it simply affirms that the principles established under the draft articles would also apply to breaches of internal rules of the organization to the extent that they set out obligations under international law.
وفي ضوء ما تقدم، ترى اليونسكو أن مشروع الفقرة 2 من المادة 8 هو مجرد تكرار لما سبق، حيث أنه يؤكد ببساطة أن المبادئ القائمة بموجب مشاريع المواد الحالية ستنطبق أيضا على حالات خروق القواعد الداخلية للمنظمة بالقدر الذي تشكل به هذه القواعد التزامات بموجب القانون الدولي.

VIII. Adoption of internal rules
ثامنا - اعتماد القواعد الداخلية

(7) This is particularly true of the rules regarding the authorities competent to formulate reservations at the international level and the consequences (or the absence of consequences) of the violation of internal rules regarding the formulation of reservations, the rules regarding the notification and communication of reservations and the rules regarding the functions of the depositary in this area.
7) ويسري ذلك بصورة خاصة على القواعد الواجبة التطبيق على التحفظات فيما يتعلق بالسلطة التي يحق لها صوغها على المستوى الدولي وآثار (أو بالأحرى انعدام أثر) انتهاك قواعد القانون الداخلي فيما يتعلق بصوغها، والقواعد المتعلقة بالإخطار بالتحفظات وبالإبلاغ بها، بالإضافة إلى الوظائف التي يمارسها الوديع في هذا المجال.