"of international financial services" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخدمات المالية الدولية

Additionally, the watch list is available on the website of international financial services Authority.
وإضافة إلى ذلك، فإن قائمة الرصد متاحة على الموقع الشبكي لهيئة الخدمات المالية الدولية.

The Governor remains responsible for external affairs, defence, internal security, including the police force, and some public service matters, including the regulation of international financial services, and consults with the Cabinet as necessary.
ويظل الحاكم مسؤولاً عن الشؤون الخارجية والدفاع والأمن الداخلي بما في ذلك قوات الشرطة وبعض مسائل الخدمة العامة بما فيها تنظيم الخدمات المالية الدولية ويجري مشاورات مع الحكومة عند الاقتضاء.

16. According to the administering Power, Gibraltar has a well-developed private financial sector that is regulated by the Financial Services Commission, while the Gibraltar Finance Centre is responsible for the marketing and promotion of international financial services.
16 - وفقاً لما أفادت به الدولة القائمة بالإدارة، يوجد لدى جبل طارق قطاع مالي خاص متطور تنظمه لجنة الخدمات المالية، بينما يعد المركز المالي لجبل طارق مسؤولاً عن التسويق وتعزيز الخدمات المالية الدولية.

The Governor is responsible for external affairs, defence, internal security, including the police force, and some public service matters, including the regulation of international financial services, and consults with the Cabinet as necessary.
ويتولى الحاكم مسؤولية الشؤون الخارجية والدفاع والأمن الداخلي بما في ذلك قوة الشرطة وبعض مسائل الخدمة العامة بما فيها تنظيم الخدمات المالية الدولية ويتشاور مع مجلس الوزراء عند الاقتضاء.

30. The provision of international financial services is the second pillar of the economy of the British Virgin Islands.
30 - يشكل تقديم الخدمات المالية الدولية الركيزة الثانية لاقتصاد جزر فرجن البريطانية.

In the Caribbean region attention had been concentrated on the development of the services sector and some countries in the region had successfully carved out niches in the area of international financial services.
وفي منطقة البحر الكاريبي، تم تركيز الاهتمام على تنمية قطاع الخدمات، كما نجح بعض البلدان في المنطقة في احتلال مركز هام في قطاع الخدمات المالية الدولية.

31. The provision of international financial services is the second key pillar of the economy of the Territory.
31 - يعد تقديم الخدمات المالية الدولية ثاني الدعائم الرئيسية لاقتصاد الإقليم.

7. Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and their impact on the economy in some of the Territories;
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل متابعتها عن كثب للتطورات التي تشهدها التشريعات في مجال الخدمات المالية الدولية وأثرها في اقتصاد بعض الأقاليم؛

Those standards were considered by the global community of international financial services centres during a meeting organized by the Office for Drug Control and Crime Prevention and hosted by the Government of the Cayman Islands on 30 and 31 March 2000.
وقد نظرت أوساط الخدمات المالية الدولية في جميع أنحاء العالم في تلك المعايير أثنـاء اجتماع نظمـه مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة واستضافته حكومة جزر كايمان في 30 و31 آذار/مارس 2000.

7. Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and their impact on the economy in some of the Territories;
7 - تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل متابعة التطورات التي تشهدها التشريعات في مجال الخدمات المالية الدولية وأثرها في اقتصاد بعض الأقاليم متابعة دقيقة؛

7. Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and their impact on the economy in some of the Territories;
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل متابعـة التطورات التي تشهدها التشريعات في مجال الخدمات المالية الدولية وأثرهـا في اقتصـاد بعض الأقاليم متابعــة دقيقــة؛

7. Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and its impact on the economy in some of the Territories;
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المضـي في متابعـة التطورات التي تشهدها التشريعات في مجال الخدمات المالية الدولية وأثرهـا في اقتصـاد بعض الأقاليم متابعــة دقيقــة؛

7. Requests the Special Committee to continue to follow closely the developments in legislation in the area of international financial services and its impact on the economy in some of the Territories;
7 - تطلب إلى اللجنة الخاصة المضـي في متابعـة التطورات التي تشهدها التشريعات في مجال الخدمات المالية الدولية وأثرهـا في اقتصـاد بعض الأقاليم متابعــةً دقيقــة؛

28. The provision of international financial services is one of the two pillars (along with tourism) of the British Virgin Islands economy.
28 - تقديم الخدمات المالية الدولية هو أحد ركيزتي اقتصاد جزر فرجن البريطانية (إضافة إلى السياحة).

The Governor remains responsible for external affairs, defence, internal security including the Police Force, and some public service matters, including the regulation of international financial services, consulting Cabinet as necessary.
149- يظل الحاكم مسؤولاً عن الشؤون الخارجية والدفاع والأمن الداخلي بما في ذلك قوة الشرطة وبعض مسائل الخدمة العامة، ومن بينها تنظيم الخدمات المالية الدولية وإجراء مشاورات مع مجلس الوزراء حسب الاقتضاء.

He is responsible for internal security (including police), external affairs, defence, public service and the regulation of international financial services.
ويتولى الحاكم مسؤولية الأمن الداخلي (بما في ذلك الشرطة)، والشؤون الخارجية، والدفاع، والخدمة العامة، وتنظيم الخدمات المالية الدولية.