"of international judicial" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضائي الدولي
• القضائية الدولية
• قضائية دولية
• القضائي على الصعيد الدولي
• القضائيين الدوليين
• الدولي في المجال القضائي

Assistance regarding crimes of torture within the framework of international judicial cooperation
تقديم المساعدة الضرورية بشأن جرائم التعذيب في إطار التعاون القضائي الدولي

Special Programme of international judicial Support in Kosovo
البرنامج الخاص للدعم القضائي الدولي في كوسوفو

Special programme of international judicial support in Kosovo
البرنامج الخاص للدعم القضائي الدولي في كوسوفو

That represented a serious blow to the current system of international judicial assistance in criminal matters.
ويمثل هذا ضربة كبرى للنظام الحالي للمساعدة القضائية الدولية في المسائل الجنائية.

The Role of international judicial Assistance in the Process of Reform and Opening to the Outside World
دور المساعدة القضائية الدولية في عملية الإصلاح والانفتاح على العالم الخارجي

Provision of international judicial assistance including the drawing up of memorandums of understanding to resolve questions of extradition
:: تقديم المساعدة القضائية الدولية بما في ذلك صياغة مذكرات التفاهم لحل مشاكل تسليم المجرمين

Consequently, we should be active in all forms of international judicial cooperation.
وبناء على ذلك، ينبغي أن نكون فعَّالين في جميع أشكال التعاون القضائي الدولي.

For a number of years, liaison magistrates have helped to increase the flow of international judicial assistance by facilitating, in particular, the transmission of claims.
ويساهم قضاة الاتصال هؤلاء منذ عدة سنوات في تمهيد السبيل للتعاون القضائي الدولي بتسهيل إحالة الطلبات بصفة خاصة.

These agreements deal with several features of international judicial cooperation and are not limited to a particular area.
تتعامل هذه الاتفاقيات مع العديد من خصائص التعاون القضائي الدولي ولا تقتصر على مجالٍ بعينه.

The tragic events that were currently taking place in some regions of the world demonstrated that neither the principle of universal criminal jurisdiction embodied in some legislations nor the mechanisms of international judicial cooperation were sufficient to punish the perpetrators of international crimes.
والأحداث المؤسفة التي تقع حاليا في بعض مناطق العالم إنما تدل على أن مبدأ الاختصاص الجنائي العالمي الذي تنص عليه بعض التشريعات وأن آليات التعاون القضائي الدولي لا يكفيان لعقاب مرتكبي الجرائم الدولية.

Participants highlighted the importance of international judicial cooperation in the fight against drug trafficking and pointed out the particular value of such cooperation at the regional level, where countries shared common concerns and challenges.
وأَبرزَ المشاركون أهمية التعاون القضائي الدولي على مكافحة الاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات، وأشاروا إلى ما يكتسيه ذلك التعاون من أهمية خاصة على الصعيد الإقليمي، حيث تكون لدى البلدان شواغل وتحدِّيات مشتركة.

National contact points are designated by each member State among central authorities in charge of international judicial cooperation, judicial authorities and other competent authorities with specific responsibilities in the field of international judicial cooperation.
وكل دولة عضو تسمِّي نقاط اتصال وطنية من بين سلطاتها المركزية المنوطة بالتعاون القضائي الدولي والسلطات القضائية وسائر السلطات المختصة التي لديها مسؤوليات محدّدة في مجال التعاون القضائي الدولي.

Strengthening the rule of law might mean ensuring compliance with decisions of international judicial bodies.
وقد يعني تعزيز سيادة القانون كفالة الامتثال لقرارات الهيئات القضائية الدولية.

29. A number of international judicial and quasi-judicial mechanisms also provide protection of economic, social and cultural rights.
29 - ويتيح عدد من الآليات القضائية وشبه القضائية الدولية أيضا حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In conformity with the well-established practice of international judicial or law enforcement institutions, any such information provided on a confidential basis would not be disclosed and would be used for internal investigative purposes only.
وتمشيا مع الممارسة الراسخة المتبعـة في المؤسسات القضائية الدولية أو مؤسسات إنفاذ القانون الدولية، لن يفصح عن أي معلومات تقدم على أساس سري ولن تُستخدم إلا لأغراض التحقيق الداخلي فحسب.

(v) The role and powers of international judicial bodies with regard to offences relating to the illicit arms trade.
' 5` دور وسلطات الهيئات القضائية الدولية فيما يتعلق بالجرائم المتصلة بالاتجار غير المشروع في الأسلحة.

Provision of international judicial assistance, including the drawing up of memorandums of understanding to resolve questions of extradition
تقديم المساعدة القضائية الدولية بما في ذلك صياغة مذكرات التفاهم لحل مشاكل تسليم المجرمين

In that connection, proposals have been discussed, even for the construction of a sort of hierarchical system of international judicial bodies.
بل نوقشت في هذا الصدد مقترحات تتعلق بإنشاء نوع من النظام التراتبي للأجهزة القضائية الدولية.

This article provides for a re-examination of criminal cases based on decisions of international judicial organs.
وتتوخى هذه المادة إعادة النظر في القضايا الجنائية على أساس قرارات تصدر عن هيئات قضائية دولية.

One delegation was of the view that the separate article should more generally include provisions that were common to all forms of international judicial cooperation.
ورأى أحد الوفود أن تتضمن المادة المنفصلة ، على نحو أكثر عمومية ، أحكاما شائعة في جميع أشكال التعاون القضائي على الصعيد الدولي .

It is clear that the participation of international judicial personnel is essential, taking into consideration the slow progress in developing a reliable, impartial, independent and multi-ethnic local judiciary, and in the face of inadequacies in the applicable law.
ومن الواضح أن مشاركة الموظفين القضائيين الدوليين أساسية، إذا ما أخذ في الاعتبار بطء التقدم المحرز في تطوير قضاء محلي نزيه ومستقل ومتعدد الأعراق يعول عليه، وإزاء نواحي القصور في القانون المطبق.

In particular, the focus should be on those aspects of national implementation that have a direct impact on the quality of international judicial cooperation.
وينبغي التركيز بوجه خاص على جوانب التنفيذ على الصعيد الوطني التي لها تأثير مباشر على نوعية التعاون الدولي في المجال القضائي.