"of international law and its codification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للقانون الدولي وتدوينه
• القانون الدولي وتدوينه
• للقانون الدولي وتدونيه
• للقانون الدولي وتصنيفه
• للقانون الدولي وتقنينه
• للقانون الدولي وفي تدوينه

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتهدف اللجنة إلى تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتهدف اللجنة الى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

According to the ILC statute, the Commission has as its object the promotion of the progressive development of international law and its codification.
ووفقا للنظام اﻷساسي للجنة فإن هدفها هو تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Hence, considering it would be in line with the Commission's purpose to promote the progressive development of international law and its codification.
ومن ثم، يتفق النظر فيها مع غرض اللجنة المتمثل في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتهدف اللجنة إلى تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Therefore, a more effective participation of developing countries in the progressive development of international law and its codification must be guaranteed.
ولذلك لا بد من كفالة زيادة المشاركة الفعالة من البلدان النامية في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

The object of the Commission is to promote the progressive development of international law and its codification.
والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

In that regard, the balance sheet for the progressive development of international law and its codification was very positive.
وفي هذا الصدد، فإن حصيلة التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه إيجابية للغاية.

It is needless to emphasize the role of the Sixth Committee in assisting the General Assembly in the progressive development of international law and its codification.
ودور اللجنة السادسة في مساعدة الجمعية العامة على التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه ليس بحاجة إلى تأكيد.

The Commission's object, as set out in Article 1 of its Statute, is the promotion of the progressive development of international law and its codification.
فهدف اللجنة يتمثل، كما هو محدد في المادة 1 من نظامها الأساسي، في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Since 1899, the development of international law and its codification had expanded dramatically as a result of the solid legal framework established in The Hague.
ومنذ 1899، توسع تطوير القانون الدولي وتدوينه توسعا هائلا نتيجة للإطار القانوني المتين الذي وضعه مؤتمر لاهاي.

Its function is the promotion of the progressive development of international law and its codification.
وتتمثل مهمتها في تعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدونيه.

Furthermore, the Decade will be commemorated for the adoption, under United Nations auspices, of many important multilateral conventions which have considerably contributed to the progressive development of international law and its codification.
وعلاوة على ذلك، سيجري تذكر العقد بما تم تحت إشراف اﻷمم المتحدة من اعتماد العديد من الاتفاقيات المتعددة اﻷطراف التي أسهمت إسهاما كبيرا في التطور المطرد للقانون الدولي وتصنيفه.

1. The Chairman recalled the contribution made by the International Law Commission to the progressive development of international law and its codification in accordance with the provisions of Article 13 of the Charter of the United Nations, and welcomed the progress made by the Commission with regard to the various items on its agenda.
1 - الرئيس: أشار إلى المساهمة التي قدمتها لجنة القانون الدولي في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي وتقنينه طبقا لأحكام المادة 13 من ميثاق الأمم المتحدة مُرحِباً بالتقدم الذي أحرزته اللجنة فيما يتعلق بالبنود المختلفة المدرجة على جدول أعمالها.

The International Law Commission continued to play an important role in the progressive development of international law and its codification.
وواصلت لجنة القانون الدولي القيام بدور مهم في التطوير التدريجي للقانون الدولي وفي تدوينه.