"of international law at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانون الدولي في
• للقانون الدولي في
• القانون الدولي بكلية
• بالقانون الدولي في

The principle appears in a resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law at its Bruges session in 2003.
ويرد هذا المبدأ في قرار يتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية اتخذه معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في بروج عام 2003.

Delivered papers on different problems of International Law at many national and international conferences of lawyers, professors and diplomats.
قدم بحوثا بشأن مسائل مختلفة في مجال القانون الدولي في مؤتمرات وطنية ودولية عديدة للمحامين واﻷساتذة والدبلوماسيين.

He was Director of the Institute of International Law at the University of Kiel and was elected to serve from 1990 to 1993 as Vice-Rector of that University.
وكان مديرا لمعهد القانون الدولي في جامعة كيل، وفي الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣ انتُخب نائبا لرئيس تلك الجامعة.

The curriculum of International Law at some universities already contains a number of items related to international humanitarian law.
ويتضمّن المنهج الدراسي للقانون الدولي في بعض الجامعات بالفعل عددا من المواد المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي.

Seven of his former students now hold chairs of International Law at various Spanish universities.
وفي الوقت الراهن يشغل سبعة من تلامذته مناصب أستاذ كرسي للقانون الدولي في جامعات إسبانية مختلفة.

Between 1991 and 1995 he was also Professor of International Law at the Graduate Institute of International Studies in Geneva.
كما عمل كبروفيسور في القانون الدولي في معهد الدراسات الدولية العليا في جنيف في الفترة من 1991 إلى 1995.

Associate Professor of International Law at the Pantion University of Social and Political Sciences (1986-1991), and Professor since 1991.
أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة العلوم الاجتماعية والسياسية، بانتيون، منذ عام 1986 وأستاذ منذ عام 1991.

Has presented papers on different subjects of International Law at many international congresses and conferences.
قدم ورقات حول مختلف مسائل القانون الدولي في كثير من المؤتمرات والمحافل الدولية

They therefore encouraged the study of International Law at their universities and other institutions of higher education.
لذلك فإنها تشجع على دراسة القانون الدولي في جامعاتها وسائر مؤسسات التعليم العالي لديها.

Professor of International Law at the National School of Political Science, University of Bucharest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

Address: Professor of International Law at the National School of
العنوان: أستاذ في القانون الدولي في الكلية الوطنية لﻹدارة، باماكو

Professor of International Law at the Higher School of Police, 1991-.
أستاذ القانون الدولي في المدرسة العليا للشرطة ١٩٩١.

He was Director of the Institute of International Law at the University of Kiel and from 1990 to 1993 elected Vice-Rector of that University.
وكان مديرا لمعهد القانون الدولي في جامعة كيل، وفي الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣ انتُخب نائبا لرئيس تلك الجامعة.

1956-1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations.
١٩٥٦ - ١٩٦٣ استاذ القانون الدولي في كلية العلاقات الخارجية.

It has become crucially important to address comprehensively the problem of refugees and to specify the relevant principles of International Law at a special conference.
وقد أصبح من اﻷهمية بمكان تناول مشكلة اللاجئين على نحو شامل، وتحديد المبادئ ذات الصة في القانون الدولي في مؤتمر خاص.

- Professor of International Law at Wayne State University, Detroit, Michigan, 1980-1981
- استاذ القانون الدولي في جامعة Wayne State University، ديترويت، ميشيغان ١٩٨٠ - ١٩٨١

This latter basis is reflected in the resolution on humanitarian assistance adopted by the Institute of International Law at its Bruges session in 2003, which states:
وينعكس هذا الأساس الأخير في القرار المتعلق بتقديم المساعدة الإنسانية الذي اعتمده معهد القانون الدولي في دورته المعقودة في بروج في عام 2003، الذي ينص على ما يلي:

:: He currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice and professor emeritus of International Law at the Autonomous University of Madrid.
:: أنه يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية، وأستاذا غير متفرغ للقانون الدولي في جامعة مدريد المستقلة.

He began his teaching career as Professor of International Law at Montevideo University, where he acquired an international reputation and became one of the most outstanding examples of Latin American learning.
لقد بدأ عمله كأستاذ للقانون الدولي في جامعة مونتفيديو حيث حصل على شهرة عالمية وأصبح من أروع أمثلة التعليم في أمريكا اللاتينية.

Judge Cassese has been Professor of International Law in the faculty of Political Science at the University of Florence since 1975 and Professor of International Law at the European Political Institute in Florence since 1987.
كان القاضي كاسيسي استاذا للقانون الدولي في كلية العلوم السياسية بجامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٥، واستاذا للقانون الدولي في المعهد السياسي اﻷوروبي منذ عام ١٩٨٧.

Professor of International Law at the University of Florence School of Law since 1974.
أستاذ القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة فلورنسا للقانون، منذ عام 1974.

Lecturing on different issues of International Law at the universities of Montreal, Vienna, Thessaloniki, Milan, Florence, Ghent.
محاضر في مختلف المسائل المتعلقة بالقانون الدولي في جامعات مونتريال وفيينا وثيسالونيكي وميلانو وفلورانس وغنت.