"of international merchandise trade statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إحصاءات التجارة الدولية للبضائع
• إحصاءات التجارة الدولية في البضائع
• ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع
• إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Completed Publication of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual
:: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع

Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics
قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

It is recommended that these definitions be used in the compilation of international merchandise trade statistics. .
ويوصى بأن تستخدم هذه التعاريف في تجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

In addition, IMTS2010 identifies a set of indicators for measuring the quality of international merchandise trade statistics.
بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

. In a growing number of cases, full coverage of international merchandise trade statistics cannot be achieved by use of customs records only, either because the relevant transactions are no longer subject to customs controls or customs surveillance, or because the record keeping may not be adequate from the statistical point of view.
١٢ - وفي عدد متزايد من الحالات، لا يمكن تحقيق التغطية الكاملة ﻹحصاءات التجارة الدولية للبضائع عن طريق استخدام سجلات الجمارك فقط، إما ﻷن سجلات المعاملات ذات الصلة لم تعد خاضعة لمراقبة الجمارك أو اﻹشراف الجمركي، أو ﻷن حفظ السجلات قد يكون غير كاف من وجهة النظر اﻹحصائية.

This programme will include the development of training materials and preparation of the updated version of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.
وسيشمل هذا البرنامج وضع مواد التدريب وإعداد نسخة مستكملة من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: دليل المجمّعين.

Non-recurrent publication: online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics
منشور غير متكرر: قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

:: Compilation of international merchandise trade statistics by partner/ commodity
:: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

A. Increasing the usefulness of international merchandise trade statistics
ألف - زيادة جدوى إحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Data quality, as well as the compilation and dissemination of metadata, was not sufficiently covered in Revision 2 of international merchandise trade statistics.
لم يغط التنقيح 2 من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع بما يكفي من التفصيل نوعيةَ البيانات وكذلك تجميعَ البيانات الفوقية ونشرها.

The Task Force comprises all international entities or organizations actively involved in the collection, processing, dissemination and/or use of international merchandise trade statistics.
وتضم فرقة العمل جميع الكيانات أو المنظمات الدولية الناشطة في مجالات جمع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع وتجهيزها ونشرها واستخدامها، أو أي من تلك المجالات.

. It is recommended that countries use HS for the collection, compilation and dissemination of international merchandise trade statistics.
١٠٠ - ويوصى بأن تستخدم البلدان النظام المنسق ﻷغراض جمع وتجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

. The appropriate valuation of goods is very important for the accuracy of international merchandise trade statistics.
١٢٥ - ومن المهم للغاية وضع تقييم مناسب للسلع توخيا للدقة في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

In addition, purchases/sales comprise only a part of international merchandise trade statistics.
وباﻹضافة إلى ذلك، تضم المشتريات/المبيعات جزءا فقط من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

47. The improved capacity of ESCWA member countries for the production and utilization of international merchandise trade statistics is an important element of the region's development.
47 - والقدرة المعززة للبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا فيما يتعلق بإعداد واستعمال إحصاءات التجارة الدولية للبضائع هي عنصر هام لتنمية المنطقة.

The Statistics Division is investigating possible linkage of DQAF with its questionnaire on countries' compliance with the second revision of International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions.
وتبحث الشعبة الإحصائية عن إمكانية ربط إطار التقييم هذا باستبيانها لسبر امتثال البلدان للتنقيح الثاني من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: مفاهيم وتعاريف.

Further, compilers of international merchandise trade statistics are explicitly encouraged to cooperate with balance-of-payments and national accounts compilers with respect to the recording of goods of special interest to these systems.
كما يتم تشجيع مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشكل صريح على التعاون مع مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية فيما يتعلق بتسجيل السلع ذات الأهمية الخاصة لهذه النظم.

C. Conceptual framework for the compilation of international merchandise trade statistics
جيم - إطار مفاهيمي لتجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع

Another important new recommendation specifies that the information about the customs procedures applied to individual transactions should be part of the data set provided by customs to the agency responsible for the compilation of international merchandise trade statistics.
وتنص توصية مهمة جديدة أخرى أيضا على أن تكون المعلومات المتعلقة بالإجراءات الجمركية المطبقة فرادى على المعاملات جزءا من مجموعة البيانات التي توفرها الجمارك إلى الوكالة المسؤولة عن تجميع إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

Both the Statistics Division and OECD would like to invite all international organizations to continue this fruitful cooperation so as to ensure further improvements in availability and quality of international merchandise trade statistics.
وتود كل من الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية دعوة جميع المنظمات الدولية إلى مواصلة هذا التعاون المثمر ضمانا لمزيد من التحسينات من حيث توافر وجودة إحصاءات تجارة البضائع الدولية.