"of international organizations and conferences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنظمات والمؤتمرات الدولية
• المنظمات الدولية والمؤتمرات

Li Nan Deputy Director, Human Rights Division, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, China
نائب مدير شعبة حقوق الإنسان في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية في الصين

1995 Director-General of International Organizations and Conferences of the Ministry of Foreign Affairs.
1995 المدير العام في وزارة الخارجية لشؤون المنظمات والمؤتمرات الدولية.

Department of International Organizations and Conferences
إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية

1992-1994 Counsellor, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1992 إلى 1994 مستشار بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

1979-1982 Staff member, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1979 إلى 1982 موظف بإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

:: Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, because it is Government focal point who liaises with international organizations, trough the Directorate of International Organizations and Conferences and the Directorate of Juridical and Consular Affairs;
:: وزارة الشؤون الخارجية والتعاون، لأنها جهة التنسيق الحكومية التي لها اتصال بالمنظمات الدولية، عن طريق مديرية المنظمات والمؤتمرات الدولية ومديرية الشؤون القضائية والقنصلية؛

1964-1990: Dept. of International Organizations and Conferences/Dept. of African Affairs, Ministry of Foreign Affairs
1964-1990: إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية/إدارة الشؤون الأفريقية، وزارة الخارجية

He started his career in the Department of International Organizations and Conferences where he dealt with, inter alia, the work of several regional and international meetings.
وقد بدأ حياته المهنية في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية حيث عُني بمسائل شتى منها أعمال عدد من الاجتماعات اﻹقليمية والدولية.

Department of International Organizations and Conferences
دائرة المنظمات والمؤتمرات الدولية

1983-1985 Director of International Organizations and Conferences
1983/1985: مدير شعبة المنظمات والمؤتمرات الدولية

In Beijing it held talks with the Vice—President of the Supreme People’s Court, the Deputy Chief Procurator at the Supreme People’s Procuratorate, the Vice—Minister of Justice, the Vice—Minister for Foreign Affairs and the Director-General of the Foreign Ministry’s Department of International Organizations and Conferences, with officials from the Ministry of Public Security, and with several procurators.
وفي بيجينغ أجرى محادثات مع نائب رئيس محكمة الشعب العليا، ووكيل المدعي العام بنيابة الشعب العليا، ونائب وزير العدل، ونائب وزير الخارجية، والمدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية التابعة لوزارة الخارجية، ومع مسؤولين من وزارة اﻷمن العام، ومع عدة نواب عامين.

The Government of the Syrian Arab Republic has provided the Special Committee with a report prepared by the Department of International Organizations and Conferences of the Ministry of Foreign Affairs, which deals in particular with Israeli practices in the occupied Syrian Arab Golan.
٢٦ - وزودت حكومة الجمهورية العربية السورية اللجنة الخاصة بتقرير أعدته إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية بوزارة الخارجية، يتناول بصورة خاصة الممارسات الاسرائيلية في الجولان العربي السوري المحتل.

He worked on United Nations Security Council affairs and issues related to United Nations peacekeeping operations and joined the United Nations observation and assistance missions to Namibia, South Africa and Mozambique while he was working at the Department of International Organizations and Conferences in the Ministry of Foreign Affairs of China.
وعمل في مجال شؤون مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والمسائل المتصلة بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وانضم إلى بعثات الأمم المتحدة للمراقبة وتقديم المساعدة في ناميبيا وجنوب أفريقيا وموزامبيق عندما كان يعمل في إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية في وزارة الخارجية الصينية.

2004-2009 Deputy Director, Department of International Organizations and Conferences and Legal Affairs, Commissioner's Office of the Ministry of Foreign Affairs in Macao Special Administrative Region
2004-2009 نائب مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية والشؤون القانونية، مكتب مفوض وزارة الخارجية في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة

1984-1987 Deputy Director, then Director, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1984 إلى 1987 نائب مدير ثم مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

1994-1997 Deputy Director-General, Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs
من 1994 إلى 1997 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية

As Director of the Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, in charge of human rights and social affairs at the United Nations
اضطلع بصفته مديراً لإدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات بوزارة الخارجية بملف حقوق الإنسان والشؤون الاجتماعية على صعيد الأمم المتحدة.

It also met with Mr. Taher Al-Husami, Director of the Department of International Organizations and Conferences, Ministry of Foreign Affairs, and was presented with a report concerning the human rights situation in the occupied Syrian Arab Golan.
والتقت اللجنة أيضا بالسيد طاهر الحسامي، مدير إدارة المنظمات الدولية والمؤتمرات في وزارة الخارجية وتسلمت تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في الجولان العربي السوري.