"of international responsibility" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤولية الدولية
• للمسؤولية الدولية
• بالمسؤولية الدولية

Questions of international responsibility not regulated by these articles
مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد

Draft article 62. Questions of international responsibility not regulated by these articles
مشروع المادة 62: مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد

In any case, useful elements for answering the question could be found in the articles on State responsibility and the general theory of international responsibility.
وعلى أي حال، يمكن إيجاد عناصر مفيدة للإجابة على السؤال في المواد بشأن مسؤولية الدولة والنظرية العامة للمسؤولية الدولية.

Current legal theory applied to them the same rules as to States in respect of international responsibility.
وتطبق عليها النظرية القانونية الحالية نفس القواعد التي تطبقها على الدول فيما يتعلق بالمسؤولية الدولية.

The same applied to questions of content and implementation of international responsibility.
ونفس هذا القول يسري على المسائل المتعلقة بمضمون وإعمال المسؤولية الدولية.

Article 65. Questions of international responsibility not regulated by these draft articles 170
المادة 65 مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد 220

Questions of international responsibility not regulated by these draft articles
مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد

2007-2008 Director of the Master’s research programme on the law of international responsibility, University of Lille II
رئيس برنامج الماجستير في البحث بشأن " قانون المسؤولية الدولية " ، جامعة ليل الثانية

Article 64. Questions of international responsibility not regulated by these articles 180
المادة 64- مسائل المسؤولية الدولية التي لا تنظمها هذه المواد 149

The choice made by the Commission to separate, with regard to States, the question of liability for acts not prohibited from the question of international responsibility prompts a similar choice in relation to international organizations.
ولما كانت اللجنة قد اختارت أن تفصل، فيما يتعلق بالدول، بين مسألة تحمل تبعات الأفعال غير المحظورة ومسألة المسؤولية الدولية فإن هذا يستتبع أن تختار ذلك أيضاً فيما يتعلق بالمنظمات الدولية.

Part Two. Content, forms and degrees of international responsibility
الجزء الثاني - مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

It was suggested that reference should be made to the obligation of States to seek a peaceful solution to disputes falling under the regime of international responsibility.
واقتُرح أن يُشار إلى وجوب قيام الدول بالبحث عن حل سلمي للنزاعات التي ينطبق عليها نظام المسؤولية الدولية.

The first of these relates to the status of assurances and guarantees of non-repetition in the context of international responsibility.
وتتعلق أولاها بوضع التأكيدات والضمانات بعدم التكرار في سياق المسؤولية الدولية.

The more detailed provisions would ensure greater legal security in so sensitive an area as that of international responsibility.
ومن شأن وجود أحكام أكثر تفصيلا أن يكفل طمأنينة قانونية أكبر في مجال حساس جدا مثل المسؤولية الدولية.

Content, forms and degrees of international responsibility
مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

Part Two Content, forms and degrees of international responsibility
الباب الثاني - مضمون المسؤولية الدولية وأشكالها ودرجاتها

That was a clear indication of China's acceptance of international responsibility and political will and a commitment to promote human rights.
ويدل هذا بوضوح على قبول الصين للمسؤولية الدولية وعلى إرادتها السياسية والتزامها بتعزيز حقوق الإنسان.

Moreover, they claimed that the doctrine had little practical effect on the general rules of international responsibility.
فضلاً عن ذلك، زعموا أن التأثير العملي لهذا المبدأ على القواعد العامة للمسؤولية الدولية تأثير بسيط.

Chapter I deals with the invocation of international responsibility and with certain associated issues.
فالفصل الأول يتناول الاحتجاج بالمسؤولية الدولية وبعض المسائل المقترنة بها.