"of international trade law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القانون التجاري الدولي
• للقانون التجاري الدولي
• بالقانون التجاري الدولي
• قانون التجارة الدولية
• قانون التجارة الدولي

The work of the Working Groups was valuable for identifying promising new approaches and improving the system of international trade law.
ورأى أن العمل الذي تؤديه الأفرقة العاملة عمل قيّم لأنه يكشف السُبل الجديدة الواعدة ويحسِّن نظام القانون التجاري الدولي.

Moreover, in the area of international trade law, many legal texts of great interest had been prepared.
وعلاوة على ذلك، أعدت عدة نصوص قانونية في مجال القانون التجاري الدولي تكتسي أهمية بالغة.

The Commission played a major role in the field of international trade law which should be strengthened and supported.
وقد لعبت اللجنة دورا رئيسيا في مجال القانون التجاري الدولي الذي ينبغي تعزيزه ودعمه.

Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law
أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Transport law was only a subset of international trade law, which the Commission had been working to develop for several years.
ولا يعدو قانون النقل أن يكون فرعاً للقانون التجاري الدولي الذي عملت اللجنة على تطويره على مدى بضع سنوات.

Note by the Secretariat on current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law
مذكّرة من الأمانة عن أنشطة المنظمات الدولية الجارية المتصلة بمناسقة القانون التجاري الدولي وتوحيده

Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law
تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

Such activities were of great help in passing on the necessary expertise in the field of international trade law.
فهذه الأنشطة تساعد كثيرا على نقل ما يلزم من دراية فنية في ميدان القانون التجاري الدولي.

Professional associations and academic institutions, in particular in developing countries and countries with economies in transition, will be assisted in promoting the modernization and teaching of international trade law.
كما ستقدم المساعدة إلى الحكومات والنقابات المهنية والمؤسسات الأكاديمية ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بغرض تشجيع تحديث وتدريس القانون التجاري الدولي.

The harmonization and unification of international trade law was not an end in itself.
هذا وإن تنسيق القانون التجاري الدولي وتوحيده ليس غاية بحد ذاتها.

Assisting Governments in the implementation of international trade law was one of the main functions of the Commission's secretariat.
وأضاف أن مساعدة الحكومات في تنفيذ القانون التجاري الدولي هي واحدة من أهم وظائف أمانة اللجنة.

Her delegation therefore fully supported the efforts of UNCITRAL to further the harmonization and unification of international trade law.
ولهذا يؤيد وفدها تأييداً تاماً جهود الأونسيترال للمضي في مواءمة وتوحيد القانون التجاري الدولي.

His delegation also commended the secretariat for its intensified dialogue with other organizations in the area of international trade law.
ويثني وفده أيضاً على الأمانة لحوارها المكثَّف مع منظمات أخرى في مجال القانون التجاري الدولي.

Current activities of international organizations related to the harmonization and unification of international trade law
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية فيما يتصل بمناسقة وتوحيد القانون التجاري الدولي

Professor of international trade law, since 2004
أستاذ القانون التجاري الدولي منذ عام 2004

However the complementarity between these two areas of international trade law has not yet been sufficiently highlighted.
ولكن أوجه التكامل بين هذين المجالين للقانون التجاري الدولي لم يسلّط عليها ضوء كافِ بعد.

Objective: To facilitate and encourage the progressive improvement and harmonization of international trade law, and to enhance the knowledge, understanding and application of international trade law.
الهدف: يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي في تيسير وتشجيع التطوير والتواؤم التدريجيين للقانون التجاري الدولي، وفي تعزيز المعرفة بالقانون التجاري الدولي وفهمه وتطبيقه.

Hague Academy of International Law, course of lectures on " The Contribution of international trade law to the Development of International Law " 1996
أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، دورة محاضرات عن " مساهمة قانون التجارة الدولية في تطوير القانون الدولي " ، 1996

54. UNCITRAL's work on the standardization and development of international trade law went beyond the discussion and adoption of legal texts.
54 - قد مضى عمل الأونسيترال في وضع معايير وتطوير قانون التجارة الدولي لما هو أبعد من المناقشات واعتماد نصوص قانونية.